SRAM POWERCHAIN PC 1090R Instructions D'utilisation

1.0 Technische Spezifikation und Anwendung
Typ PC 1090R
Verwendung Road
Abmessung
Kompatibilität vorn Truvativ/HG/
EXA-Drive
Kompatibilität hinten SRAM OG
HG / EXA-Drive
Ritzelanzahl nur 10
Verschlußart nur Power Lock
HG ist ein eingetr. Warenzeichen der Shimano Inc.,Japan / EXA-DRIVE ist ein eingetr. Warenzeichen der Campagnolo S.R.L. Italien
2.0 Montage
2.1 Kettenlänge
(Zum Ablängen wird ein Montage-Werkzeug benötigt.)
• Ersatz einer verschlissenen Kette: die alte Kette abmessen und die neue Kette auf gleiche Anzahl Kettenglieder kürzen.
• Erstmontage: Die Kette nach den Angaben des Schaltungsherstellers ablängen.
SRAM-Schaltungen: Kette über größtes Kettenblatt vorn und gößten Zahnkranz hinten legen und 1 Glied +
Power Lock hinzufügen (Bild 1).
2.2 Kette mit Power Lock schließen
• Kette auflegen, Enden zusammenführen, Power Lock in die Kettenenden einstecken (Bild 2) Power Lock zusam-
mendrücken (Bild 3).
• Kette auseinanderziehen (Bild 4) bis ein Widerstand spürbar wird.
• Bringen Sie das Power Lock durch Drehen an der Kurbel nach oben (Bild 5).
• Während Sie das Fahrrad festhalten, pedalieren Sie vorwärts, um das Power Lock Kettenschloß sicher und dauer-
hauft zu verschließen. Sie hören ein Klickgeräusch (Bild 5).
Demontage: Ein installiertes Power Lock lässt sich nur mit einem Kettentrennwerkzeug öffnen.
Achtung: Verwenden Sie nur die zulässigen Power Lock Verschlußglieder (schwarz) für die Ketten PC 1090R,
PC 1090, PC 1070, PC 1050, PC 1030 um Materialschäden und einen möglichen Sturz des Fahrers zu vermeiden.
3.0 Wartung / Pflege
• Regelmäßiges Schmieren verlängert die Lebensdauer der Kette. Öl auf die Gelenke der Kette geben und einwirken lassen.
• Verschmutzte Ketten vor dem Ölen reinigen. Dazu keine fettlösenden oder säurehaltigen Mittel verwenden.
Reiniger nur wenige Minuten einwirken lassen und danach mit Wasser abspülen. Kette erst im völlig trockenem
Zustand ölen.
Achtung:
Power Lock Kettenschlösser dürfen nur einmal benutzt werden! Montage einer neuen Kette immer mit neuem
Power Lock. Unsachgemäßes Ablängen, sowie nicht exakte Verriegelung kann die Kette beschädigen und zum
späteren Ausfall der Kette, zu Materialschäden sowie zum Sturz des Fahrers führen. Beim Erneuern der Kette
sollten verschlissene Zahnkränze ebenfalls erneuert werden.
Verwenden Sie zum Verschließen der 10-Gang Ketten ausschließlich Power Lock (keinen Bolzen/Pin)!
1.0 Technical specifications and application
Type PC 1090R
Use Road
Dimensions
Compatibility front Truvativ/HG/
EXA-Drive
Compatibility rear SRAM OG
HG / EXA-Drive
No. of sprockets only 10
Closing type only Power Lock
HG is registered trademark of Shimano Inc. Japan / EXA-Drive is a registered trademark of Campagnolo S.R.L. Italy
2.0 Assembly
2.1 Chain length
(A chain tool will be required to shorten the chain.)
• Replacing a worn chain: measure the worn chain and shorten the new to the same length.
• Initial assembly: Shorten the chain to the length specified by the derailleur manufacturer.
SRAM derailleurs: place the chain over largest front chainwheel and largest rear sprocket and add 1 link +
Power Lock (Fig.1).
2.2 Closing chain with Power Lock
• Fit chain, insert both halves of the Power Lock into the chain ends (Fig. 2) and bring the ends together (Fig. 3) on
the bottom side of the drivetrain (no tension side).
• Pull chain apart until you feel some resistance (Fig. 4).
• Rotate the chain so the Power Lock is positioned on the top side of the drivetrain (Fig. 5).
• Pedal forward while holding bike firmly in place (Fig. 5) until you hear click sound. The Power Lock is now on its
place and safely closed.
Opening: Once the Power Lock is installed it can only be removed by means of a Chain tool.
Use only Power Lock (black coloured) for PC 1090R, PC 1090, PC 1070, PC 1050, PC 1030!
Caution: Use only as specified, to avoid material damage or the rider to fall off his bicycle resulting in injury.
3.0 Maintenance / care
• Regular lubrication will extend the chain's service life. Apply oil to the chain links rollers and allow to work in.
• Clean dirty chains before oiling. Do not use any grease-dissolving or acidic agents. Cleaning agent must be rinsed off
after a few minutes with water. Apply oil after chain is completely dried.
Caution:
Power Lock is for one-time use only! Always use a new Power Lock when fitting a new chain. Failure to shorten
the chain properly or to lock it exactly into place may cause damage to the chain and eventually total chain fail-
ure, material damage or the rider to fall off his bicycle resulting in injury. Worn sprockets should also be replaced
when a new chain is fitted.
Use only Power Lock to close 10 speed chains (no Pin)!
Released 02/2007 – Subject to alteration
Service Anleitung (deutsch)
PC 1090 PC 1070
Road Road
1/2" x 11/128"
Truvativ/HG/ Truvativ/HG/
EXA-Drive EXA-Drive
SRAM OG SRAM OG
HG / EXA-Drive HG / EXA-Drive
nur 10 nur 10
nur Power Lock nur Power Lock
Service Instruction (english)
PC 1090 PC 1070
Road Road
1/2" x 11/128"
Truvativ/HG/ Truvativ/HG/
EXA-Drive EXA-Drive
SRAM OG SRAM OG
HG / EXA-Drive HG / EXA-Drive
only 10 only 10
only Power Lock only Power Lock
PC 1050 PC 1030
Road Road
Truvativ/HG/ Truvativ/HG/
EXA-Drive EXA-Drive
SRAM OG SRAM OG
HG / EXA-Drive HG / EXA-Drive
nur 10 nur 10
nur Power Lock nur Power Lock
PC 1050 PC 1030
Road Road
Truvativ/HG/ Truvativ/HG/
EXA-Drive EXA-Drive
SRAM OG SRAM OG
HG / EXA-Drive HG / EXA-Drive
only 10 only 10
only Power Lock only Power Lock
1
2
3
4
5
Ref. No. 11.2701.023.000