Bissell PETHAIR ERASER 1650 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bissell Manuels
  4. Aspirateurs
  5. PETHAIR ERASER 1650 Série
  6. Mode d'emploi

Bissell PETHAIR ERASER 1650 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PETHAIR ERASER 1650 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGINEERED FOR
HOMES WITH PETS
QUICK START/USER GUIDE
1650 Series
More of a video
person? Look for this
icon and go online
for an instructional
how-to video at
www.BISSELL.com
PETHAIR
ERASER
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bissell PETHAIR ERASER 1650 Serie

Sommaire des Matières pour Bissell PETHAIR ERASER 1650 Serie

  • Page 1 PETHAIR ERASER ® ENGINEERED FOR HOMES WITH PETS QUICK START/USER GUIDE 1650 Series More of a video person? Look for this icon and go online for an instructional how-to video at www.BISSELL.com...
  • Page 2 Place dirt container align arrow with “hose/tool suction.” back on vacuum. See page 9 for further instructions. Febreze and related trademarks are owned by the Procter & Gamble www.BISSELL.com Company, Cincinnati, Ohio and used under license by BISSELL Homecare, Inc.
  • Page 3 Built for Pet Owners Cyclonic Pet Hair Spooling System™ BISSELL’s first vacuum with a Cyclonic Pet Hair Spooling System™ for a Hands Free Empty. A patented hair management system that spools and traps hair to keep it out of your filters and off your hands.
  • Page 4 Uncover hidden dirt and pet hair with the LED Lighted Crevice Tool that allows you to reach in tight places. Power through pet hair on stairs and furniture with the Pet TurboEraser® Tool. www.BISSELL.com...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    ›› Do not plug in your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and operating procedures. ›› To reduce the risk of electrical shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks. www.BISSELL.com...

  • Page 6: Table Des Matières

    Thanks for buying a BISSELL vacuum! We love to clean and we’re excited to share one of our new innovative products with you. We want to make sure your vacuum works as well in five years as it does today, so this guide has tips on using (page 7-11), maintain- ing (pages 12-15), and if there is a problem, troubleshooting (page 16).

  • Page 7: Product View

    This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way. www.BISSELL.com...

  • Page 8: Operations

    NOTE: Turn off the brush roll when vacuuming hard or delicate surfaces that may be caught by the rotating brush. This could include hard wood, tiled floors, small area rugs or frieze carpets that have long delicate fibers or threads. www.BISSELL.com...

  • Page 9: Above Floor Cleaning

    Wand until it “clicks.” Use the collar with the for those gentle uses white soft bristles side for and rubber knobs for Be sure to turn the green knob back to delicate surfaces. embedded pet hair. “Floor Suction” mode after using tools. www.BISSELL.com...
  • Page 10 Push hose back in, aligning tabs; twist NOTE: Be sure to always remember clockwise to lock to turn the green knob back to “Floor into place. Be sure the hose relief is on Suction” mode after using tools. bottom. www.BISSELL.com...
  • Page 11 If the vacuum will not turn on or the thermal protector continues to activate, your vacuum may need servicing. Filter Call BISSELL Consumer Care. NOTE: The thermal protector controls the main vacuum Possible areas that could clog.

  • Page 12: Parts & Supplies

    Before using your vacuum, make sure that the dirt container is in locked position and that all filters, both pre and post-filters are in place. DO NOT operate your vacuum without these filters. Parts & Supplies For Parts and Supplies, go to www.BISSELL.com and enter your model number in the search field. www.BISSELL.com...
  • Page 13 Twist filter washed. If dust/debris counter-clockwise to accumulates, gently tap the filter unlock and remove on inside of a trash bin. from vacuum. NOTE: Replace this filter every 3 to 6 months. Visit BISSELL.com for Model 1650 filter replacements. www.BISSELL.com...
  • Page 14 Place brush roll with belt back in. To put faceplate back on, align the tabs Faceplate will not close properly if all parts in the top of the cover and place it down are not aligned correctly. to “click” into place. www.BISSELL.com...
  • Page 15 Remove obstruction and brush will automatically reset when vacuum is plugged and turned back on. Parts & Supplies For Parts and Supplies, go to www.BISSELL.com and enter your model number in the search field. www.BISSELL.com...

  • Page 16: Troubleshooting

    There is a crack or hole in the If there is a crack or hole, order a new Main Hose Main Hose from the BISSELL website Main Hose is not connected Locate the Main Hose and reconnect by pushing the hose...

  • Page 17: Warranty

    Service If your BISSELL product should require service: Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area. If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

  • Page 18: Parts & Supplies

    Visit www.BISSELL.com/registration! Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: ___________________ Please record your Purchase Date: ___________________ NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim.
  • Page 19 PETHAIR ERASER ® DISEÑADO PARA HOGARES CON MASCOTAS GUÍA DE INICIO RÁPIDO/ GUÍA DEL USUARIO Serie 1650 ¿Prefiere ver videos? Busque este ícono y conéctese para ver un video instructivo en www.BISSELL.com...
  • Page 20 “Manguera/herramienta de succión”. Consulte la página 9 para obtener más instrucciones. Febreze y las marcas relacionadas son propiedad de Procter & Gamble www.BISSELL.com Company, Cincinnati, Ohio. BISSELL Homecare, Inc. las usa bajo licencia.
  • Page 21 Creado para dueños de mascotas Cyclonic Pet Hair Spooling System™ Cyclonic Pet Hair Spooling System™ Primera aspiradora de BISSELL con Cyclonic Pet Hair Spooling System™ para un vaciado sin manos. Un sistema patentado de control del pelo que enrolla y atrapa el pelo para mantenerlo alejado de los filtros y de las manos.
  • Page 22 Descubra polvo oculto y pelo de mascotas con el accesorio para ranuras con iluminación LED que le permite alcanzar lugares estrechos. Retire el pelo de mascotas de escaleras y muebles con la herramienta Pet TurboEraser®. www.BISSELL.com...

  • Page 23: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ›› No enchufe su aspiradora HASTA no haber comprendido todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento. ›› Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el interruptor a la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente ANTES de realizar mantenimiento a la unidad o solucionar problemas. www.BISSELL.com...

  • Page 24: Qué Hay En La Caja

    Gracias por comprar una aspiradora BISSELL. Nos gusta mucho la limpieza y nos emociona compartir uno de nuestros nuevos e innovadores productos con usted. Queremos asegurarnos de que, en cinco años, la aspiradora siga funcionando tan bien como hoy. Por lo tanto, esta guía tiene sugerencias para el uso (páginas 7 a 11), el mantenimiento (páginas 12 a...

  • Page 25: Vista Del Producto

    Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No altere el enchufe de ninguna manera. www.BISSELL.com...
  • Page 26 NOTE: apague el rodillo del cepillo cuando esté aspirando fuerte o las superficies delicadas pueden quedar atrapadas por el cepillo giratorio. Esto puede incluir pisos de madera dura, pisos de cerámica, pequeñas áreas de alfombras o alfombras de pelo frisado que tienen fibras o hilos largos y delicados. www.BISSELL.com...

  • Page 27: Para Mascotas

    Utilice la parte con cerdas blancas para usos suaves y Asegúrese de girar la perilla verde de vuelta al suaves y blancas para perillas de goma para pelo modo “limpieza de piso” luego de utilizar las superficies delicadas. de mascotas incrustado. herramientas. www.BISSELL.com...
  • Page 28 NOTA: asegúrese de siempre recordar Asegúrese de que la girar la perilla verde de vuelta al modo liberación de la manguera esté “limpieza de piso” luego de utilizar las en la parte inferior. herramientas. www.BISSELL.com...
  • Page 29 Si la aspiradora no se enciende o el protector térmico se sigue activando, es posible que su aspiradora necesite reparación. Llame a Atención al Consumidor de BISSELL. Filtro NOTA: el protector térmico solo controla el motor principal Posibles zonas que se pueden obstruir.

  • Page 30: Piezas Y Suministros

    NO utilice su aspiradora sin estos filtros. Piezas y suministros Si necesita piezas y suministros, visite www.BISSELL.com e ingrese su número de modelo en el campo de búsqueda. www.BISSELL.com...
  • Page 31 NOTA: remplace este filtro de carbón cada 3 a 6 meses. Visite BISSELL.com para solicitar reemplazos del filtro del modelo 1650. www.BISSELL.com...
  • Page 32 Coloque el rodillo del cepillo con la correa alinee las lengüetas en la parte superior de nuevamente en su posición. La placa frontal la cubierta y colóquela hacia abajo hasta no cerrará bien si una de las piezas no está escuchar un “clic”. alineada correctamente. www.BISSELL.com...
  • Page 33 Retire las obstrucciones y el cepillo se reiniciará automáticamente cuando la aspiradora se enchufe y vuelva a encenderse. Piezas y suministros Si necesita piezas y suministros, visite www.BISSELL.com e ingrese su número de modelo en el campo de búsqueda. www.BISSELL.com...

  • Page 34: Solución De Problemas

    Si hay una fisura o un orificio, pida una nueva aspira la suciedad principal. manguera principal desde la página web de BISSELL. La manguera principal no está conectada. Ubique la manguera principal y vuelva a conectarla presionando la conexión para asegurar el pestillo.

  • Page 35: Garantía

    Reparación Si su producto BISSELL necesita un servicio: Póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área. Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas sobre la garantía, póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL.

  • Page 36: Piezas Y Suministros

    Visite www.BISSELL.com/registration Visite el sitio Web de BISSELL: www.BISSELL.com Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora. Registre su número de modelo: ___________________ Registre su fecha de compra: ___________________ NOTA: conserve el recibo de venta original.

  • Page 37: Conçu Pour Les Demeures Où Vivent Des Animaux

    PETHAIR ERASER ® CONÇU POUR LES DEMEURES OÙ VIVENT DES ANIMAUX GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ET GUIDE DE L’UTILISATEUR Série 1650 Vous préférez les vidéos? Cherchez cette icône et visionnez une vidéo de démonstration en ligne à l’adresse www.BISSELL.com...

  • Page 38: Assemblage

    Consultez la page 9 pour obtenir des instructions supplémentaires. La marque Febreze et les marques de commerce reliées sont la propriété de Procter & Gamble Company, www.BISSELL.com Cincinnati, Ohio et sont utilisées sous licence par BISSELL Homecare, Inc.

  • Page 39: Rouleau À Brosse Non Emmêlant

    Conçu pour les propriétaires d’animaux, Cyclonic Pet Hair Spooling System™ Voici le premier aspirateur BISSELL muni du Cyclonic Pet Hair Spooling System™ (système à enroulement cyclonique des poils d’animaux), qui permet de vider l’appareil en gardant les mains libres. Ce système de gestion des poils breveté enroule et retient les poils afin d’éviter qu’ils entrent en con-...

  • Page 40: Nouveaux Outils Spécialisés Pour Les Animaux

    Atteingnez la saleté et les poils d’animaux dissimulés grâce au suceur plat illuminé par DEL qui vous permet d’atteindre les espaces étroits. Débarrassez-vous des poils sur les meubles et les escaliers avec aisance grâce à l’outil TurboEraser® pour poils d’animaux. www.BISSELL.com...

  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    ›› Ne branchez pas l’aspirateur AVANT de bien connaître toutes les directives et le mode d’emploi qui s’y rattachent. ›› Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, placez l’interrupteur en position d’arrêt et débranchez la fiche polarisée de la prise AVANT de réparer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien. www.BISSELL.com...

  • Page 42: Contenu De La Boîte

    Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL! Nous adorons nettoyer et sommes heureux de partager l’un de nos nouveaux produits innovateurs avec vous. Comme nous voulons nous assurer que votre aspirateur fonctionnera aussi bien aujourd’hui que dans cinq ans, ce guide contient des conseils d’utilisation (page 7 à...

  • Page 43: Vue Du Produit

    être branchée sur une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, essayez dans l’autre sens. Si elle ne s’y enfonce toujours pas, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Ne modifiez la prise d’aucune façon. www.BISSELL.com...

  • Page 44: Fonctionnement

    REMARQUE : Éteignez le rouleau à brosse lorsque vous passez l’aspirateur sur des surfaces dures ou délicates qui peuvent se prendre dans la brosse rotative. Cela pourrait comprendre le bois franc, le carrelage, les carpettes ou les tapis frisés dotés de fibres ou de fils longs et délicats. www.BISSELL.com...

  • Page 45: Dispositif De Sécurité Du Rouleau À Brosse

    Assurez-vous de tourner le bouton vert pour le présentant des soies blanches bosses en caoutchouc pour remettre en position « Floor Suction » (aspiration souples pour les surfaces délicates. les poils d’animaux incrustés. sur un plancher) après avoir utilisé les outils. www.BISSELL.com...

  • Page 46: Nettoyage En Hauteur

    REMARQUE : Assurez-vous de ne jamais oublier de que le soutien du tuyau se trouve au bas de tourner le bouton vert pour le remettre en position celui-ci. « Floor Suction » (aspiration sur un plancher) après avoir utilisé les outils. www.BISSELL.com...

  • Page 47: Dispositif De Protection Du Moteur De L'aspirateur

    Si l’aspirateur ne s’allume pas ou que le dispositif de protection thermique ne cesse de s’activer, il est possible que votre aspirateur doive être réparé. Appelez le service à la clientèle de BISSELL. Filtre REMARQUE : Le dispositif de protection thermique contrôle uniquement Zones qui peuvent s’obstruer.

  • Page 48: Retrait Et Vidange Du Godet À Poussière

    N’utilisez PAS l’aspirateur sans ces filtres. Pièces et accessoires Pour obtenir des pièces et des accessoires, visitez le site www.BISSELL.com et entrez le numéro de modèle dans le champ de recherche. www.BISSELL.com...

  • Page 49: Nettoyage Et Remplacement Des Filtres Prémoteur Supérieurs

    Si de la poussière ou des débris retirer de l’aspirateur. s’accumulent, tapotez-le au-dessus d’une poubelle. REMARQUE : Remplacez ce filtre tous les 3 à 6 mois. Visitez le site BISSELL.com pour obtenir des filtres de rechange pour le modèle 1650. www.BISSELL.com...

  • Page 50: Nettoyage Du Séparateur Cyclonique Intérieur

    Alignez les languettes situées sur le dessus place. La plaque frontale ne se ferme pas de la plaque frontale pour réinstaller celle-ci, correctement si toutes les pièces ne sont pas puis abaissez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. alignées de manière adéquate. www.BISSELL.com...

  • Page 51: Remplacement De La Brosse Et De La Courroie

    Pièces et accessoires Pour obtenir des pièces et des accessoires, visitez le site www.BISSELL.com et entrez le numéro de modèle dans le champ de recherche. www.BISSELL.com...

  • Page 52: Dépannage

    Si le tuyau principal est troué ou fissuré, saleté n’est pas raccordé. commandez-en un nouveau sur le site Web de BISSELL. Le tuyau principal n’est pas raccordé. Repérez le tuyau principal et raccordez-le en poussant le raccord de tuyau jusqu’à ce que le loquet s’enclenche.

  • Page 53: Garantie

    Toute autre réparation ou opération d’entretien n’apparaissant pas dans le présent guide doit être effectuée par un représentant autorisé. Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ce produit, le personnel de BISSELL sera heureux de vous aider.

  • Page 54: Vous Recevrez

    Rendez-vous sur le site www.BISSELL.com/registration Consultez le site Web de BISSELL : www.BISSELL.com Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez le numéro de modèle de l’appareil de nettoyage en main. Veuillez inscrire le numéro de modèle : ___________________ Veuillez inscrire la date d’achat : ___________________...

Table des Matières