Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bissell REVOLUTION PET PRO 1986 Serie
Sommaire des Matières pour Bissell REVOLUTION PET PRO 1986 Serie
- Page 1 REVOLUTION ™ QUICK START/USER GUIDE 1986 Series More of a video person? Look for this icon and go online for an instructional how-to video at www.BISSELL.com www.BISSELL.com...
- Page 2 CleanShot® at any time while deep cleaning your carpet to target and remove tough stains and odors. EZ Clean Brush Roll Cover BISSELL’s first deep cleaner with a nozzle and brush roll cover that’s simple to remove and clean after use.
- Page 3 by Pet Owners Remove Pet Hair, Stains and Odors with a single tool. New! Specialized Pet Tools Easily vacuum and deep clean your upholstery with the new 2-in-1 Pet Upholstery Tool. Dry Mode: Use the green switch to change cleaning modes.
- Page 4 Use a Philips screwdriver Wrap the cord around clean water tank with to secure the screw (found the carry handle and Quick the grooves and slide taped to upper handle) Release™ Cord Wrap hook. the tank into place. into the carry handle. www.BISSELL.com...
-
Page 5: Important Safety Instructions
Do not use with ashes. » Do not expose to rain. Store any opening blocked; keep » Use only BISSELL cleaning indoors. openings free of dust, lint, hair, products intended for use » Do not allow to be used... -
Page 6: Table Des Matières
Thanks for buying a BISSELL carpet cleaner! We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products with you. We want to make sure your carpet cleaner works as well as it does today for years to come, so this guide has tips on using (pages 10-13), maintaining (pages 16-19), and if there’s a problem, troubleshooting (page 20). -
Page 7: Product View
Switch Spray Trigger Rubber Easy Fill/ Formula Cap CleanShot® Quick Button Release™ Cord Wrap Clean Water Tank (1 Gallon Capacity) Recline Pedal EdgeSweep® Power Brushes Button Float Dirty Water Tank Stack Foot Belt Access Door Belt/Brush Access Plate Nozzle www.BISSELL.com... -
Page 8: Cleaning Formulas
• If cleaning an entire room, consider moving your furniture to another area. • Use a dry vacuum cleaner over area before using your deep cleaner. • Pre-treat stains with BISSELL PreTreat to improve performance on coffee stains and ground-in dirt. - Page 9 Deep give your home Clean Mode of your a clean and machine to achieve refreshing scent. antibacterial results. Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and may void the warranty. www.BISSELL.com...
-
Page 10: Operations
A few notes about filling the clean water tank: • Fill with hot (140°F/60°C MAX) tap water and add the appropriate BISSELL solution. DO NOT USE BOILING WATER. DO NOT HEAT WATER OR TANK IN MICROWAVE. • When using BISSELL Antibacterial formula: Only fill your clean water tank with the recommended amount of water and formula to achieve antibacterial benefits. - Page 11 Pour in more power with BISSELL Boosts • Fill tank with water and 2X formula (Step 3 above). • Add 2 ounces of any BISSELL Boost per 1 gallon of water. • The ProHeat 2X Revolution has a 1 gallon clean water tank.
- Page 12 Deep Clean Mode: Deep Clean Mode: Express Clean Mode: When using BISSELL 1. Press the spray trigger 1. Press the spray trigger to Deep Clean + to apply solution while apply solution while making...
-
Page 13: Bare Floor Cleaning
WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock when cleaning a hard floor, the BISSELL bare floor tool must be used and is only to be used with BISSELL Hard Floor Solutions formula intended for use with this appliance. -
Page 14: Hose, Tools & Cleanshot
The brush and remove. your foot. The window of the window of the button will button will be red and show an be green and show an “I” “O” symbol when it is off. symbol when it is on. www.BISSELL.com... - Page 15 WET MODE NOTE: Start from the area farthest away. Hold the trigger down, and pull the tool toward you. Keep the tool in contact with the surface as you pull. You will see extraction through the nozzle. www.BISSELL.com...
-
Page 16: Maintenance & Care
Did You Know? aligned, the float stack should lock into place. The Float Stack is what prevents Return the ring and your dirty twist to lock. Water tank from may leak if the ring is not fully tightened. overflowing. www.BISSELL.com... - Page 17 NOTICE: To reduce the risk of a leaking condition, do not store unit where freezing may occur. Damage to internal components may result. www.BISSELL.com...
- Page 18 Lay the machine If the Gear Belt back down on is broken, gently its back. Use a remove it. If you Phillips-head are replacing your screwdriver to brush rolls, gently remove the screw remove the belt. on the brushroll end cap. www.BISSELL.com...
- Page 19 Slide the wheel up back into the slot and Snap the Belt Access Door back secure with the screw that was removed. down into place. NOTE: See Step 6 on page 18 for how to put the brush roll cover and nozzle back in place. www.BISSELL.com...
-
Page 20: Troubleshooting
2. With the cap twisted ON tightly, hold your tank at an angle, over a tank and the tank’s handle sink or drain, so any extra water can pour out of the space 3. Wipe the tank dry with a cloth www.BISSELL.com... -
Page 21: Warranty
Service If your BISSELL product should require service: Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area. If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care. -
Page 22: Product Registration
(and millions of your closest friends) For Parts and Supplies, go to BISSELL.com and know what you think! enter your model number in the search field. For cleaning tips and more visit www.BISSELL.com or find us at: BISSELL BISSELLClean BISSELLClean BISSELL BISSELL ©2017 BISSELL Homecare, Inc... - Page 23 REVOLUTION ™ GUÍA DE INICIO RÁPIDO/DEL USUARIO Series 1986 ¿Prefiere ver videos? Busque este ícono y conéctese para ver un video instructivo en www.BISSELL.com www.BISSELL.com...
- Page 24 Cubierta para rodillo de cepillo EZ Clean La primera limpiadora profunda de BISSELL con una boquilla y una cubierta para rodillo de cepillo que es fácil de retirar y limpiar después de usar.
- Page 25 para dueños de mascotas Elimine el pelo de mascotas, las manchas y los olores con un solo accesorio. ¡Nuevo! Accesorios especializados para hogares con mascotas Aspire y realice una limpieza profunda de su tapicería fácilmente con el nuevo accesorio para tapicería y mascotas 2 en 1. Modo seco: Use el interruptor verde para cambiar los modos de...
- Page 26 (que está adherido a la manija de transporte y el deslice el tanque en su lugar. la manija superior) en la manija de gancho para enrollar el cable transporte. Quick Release™. www.BISSELL.com...
-
Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad
Mantenga las aberturas » Utilice solo los productos de limpieza el electrodoméstico o estén cerca de libres de polvo, pelusas, cabellos o BISSELL formulados para usarse con él. cualquier objeto que pueda reducir el este electrodoméstico con el fin de »... -
Page 28: Contenido Del Paquete
Gracias por comprar una limpiadora de alfombras BISSELL Nos encanta limpiar y estamos ansiosos por compartir uno de nuestros innovadores productos con usted. Queremos asegurarnos de que durante los siguientes años su limpiadora de alfombras funcione igual que hoy. Por eso, esta guía presenta sugerencias sobre el uso (páginas 32-35), el mantenimiento (páginas 39-41) y, si hay algún problema, la... -
Page 29: Vista Del Producto
CleanShot® de goma Tanque de agua limpia (Capacidad de 3,78 litros) Pedal para reclinar Cepillos Botón EdgeSweep® de encendido Flotante Tanque de agua sucia Pata Puerta de acceso a la correa Placa de accesos a la correa/al cepillo Boquilla www.BISSELL.com... -
Page 30: Fórmulas De Limpieza
Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica causado por el daño de los componentes internos, utilice sólo los líquidos de limpieza BISSELL diseñados para utilizarse con su limpiadora profunda. Tenga a mano bastante cantidad de la genuina fórmula Utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda... - Page 31 Utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de BISSELL. Las soluciones de limpieza que no sean de BISSELL pueden dañar la máquina y anular la garantía. www.BISSELL.com...
-
Page 32: Llenado Del Tanque De Agua Limpia
BISSELL adecuada. NO UTILICE AGUA HIRVIENDO. NO CALIENTE EL AGUA O EL TANQUE EN EL MICROONDAS. • Cuando utilice la fórmula Antibacterial de BISSELL: solo llene el tanque de agua limpia con la cantidad recomendada de agua y la fórmula para lograr beneficios antibacterianos. - Page 33 NOTA: Llénelo con agua caliente de grifo (140 °F/60 °C, como máximo) y agregue la solución BISSELL adecuada. NO UTILICE AGUA HIRVIENDO. NO CALIENTE EL AGUA NI EL TANQUE EN EL MICROONDAS. No sustituya la solución de fórmula de limpieza BISSELL 2X con otros productos de limpieza domésticos.
-
Page 34: Limpieza De La Alfombra
NOTA: En el modo de limpieza NOTA: para un mejor rendimiento de gatillo para este paso.) rápida, el tanque sucio no se llenará limpieza, limpie con la máquina en como cuando limpia con el modo de modo de limpieza profunda. limpieza profunda. www.BISSELL.com... - Page 35 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica al limpiar un piso duro, el accesorio para pisos descubiertos BISSELL se debe usar solo con la fórmula BISSELL Hard Floor Solutions destinada para usar con este electrodoméstico. NOTA: el accesorio para pisos descubiertos que es compatible con ProHeat 2X Revolution no está incluido.
-
Page 36: Manguera, Herramientas Y Cleanshot
La ventana del botón se tornará presione el botón con el pie. La ventana cepillar y eliminarla. verde y mostrará el símbolo “I” del botón se tornará roja y mostrará el cuando esté encendido. símbolo “O” cuando esté apagado. www.BISSELL.com... - Page 37 NOTA SOBRE MODO HÚMEDO: Scomience desde el área más alejada. Mantenga el gatillo hacia abajo y jale el accesorio hacia usted. Mantenga el accesorio en contacto con la superficie a medida que jala. Verá la extracción a través de la boquilla. www.BISSELL.com...
- Page 38 ¿Sabía usted? su lugar. El cañón flotante es lo Vuelva a colocar el anillo y gire que evita que el tanque para bloquear. Podría filtrarse sucio se rebalse. agua si el anillo no está bien ajustado. www.BISSELL.com...
-
Page 39: Mantenimiento Y Cuidado
AVISO: para reducir el riesgo de fuga, no almacene la unidad en un lugar donde se pueda congelar. Se pueden producir daños en los componentes internos. www.BISSELL.com... - Page 40 Si va a Utilice un destornillador reemplazar los rodillos del Phillips para retirar el cepillo, retire suavemente tornillo que se encuentra la correa. en la tapa del extremo del rodillo del cepillo. www.BISSELL.com...
- Page 41 Vuelva a encajar la puerta de acceso a la correa ranura y fíjela con el tornillo que retiró. en su lugar. NOTA: consulte el paso 6 en la página 18 para saber cómo volver a colocar la cubierta para rodillo del cepillo y la boquilla en su lugar. www.BISSELL.com...
-
Page 42: Solución De Problemas
2. Con la tapa puesta firmemente, sostenga el tanque en un ángulo, sobre un fregadero o desagüe, para eliminar toda el agua adicional. Puede haber quedado agua en el espacio entre el tanque y Pérdida del tanque 3. Seque el tanque con un paño. la manija del tanque www.BISSELL.com... -
Page 43: Garantía
Si su producto BISSELL necesita un servicio: Póngase en contacto con la Atención al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área. Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas sobre la garantía, póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL. -
Page 44: Registro Del Producto
Visite www.BISSELL.com/registration! Nos encantaría Visítenos por Internet en: BISSELL.com Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el saber de usted. número de modelo de la limpiadora.. Registre su número de modelo: __________________________________... - Page 45 REVOLUTION ™ GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ MANUEL D’UTILISATION Séries 1986 Vous préférez voir une vidéo ? Cherchez cette icône et rendez- vous sur le site pour visualiser une vidéo d’instruction sur www.BISSELL.com www.BISSELL.com...
-
Page 46: Conçue Pour Les Propriétaires D'animaux
Capot de brosse-rouleau de nettoyage facile La première shampouineuse en profondeur BISSELL disposant d’un capot de brosse-rouleau et d’un suceur et d’un suceur simples à retirer et à nettoyer après utilisation. -
Page 47: Mode Sec
par les propriétaires d’animaux Éliminez les poils de vos animaux, les taches et odeurs à l’aide d’un Nouveauté ! seul accessoire. Accessoires spécialement pour animaux domestiques Aspirez et nettoyez vos tapis, carpettes et canapés en profondeur en toute simplicité avec le nouvel accessoire pour tissus d’ameublement et animaux domestiques 2-en-1. -
Page 48: Montage
(scotchées à la poignée de transport et du crochet rainures et installez le réservoir poignée supérieure) sur la poignée du rembobineur de cordon Quick en le faisant glisser. de transport. Release™. www.BISSELL.com... -
Page 49: Consignes Importantes De Sécurité
» Utilisez uniquement les produits flux d’air. nettoyants BISSELL destinés à être d’utilisation. Utilisez uniquement utilisés avec cet appareil pour éviter les fixations recommandées par le » Tenez vos cheveux, vêtements fabricant. -
Page 50: Contenu De L'emballage
Nous vous remercions d’avoir acheté la shampouineuse BISSELL ! Nous adorons nettoyer et nous sommes ravis de partager un de nos produits novateurs avec vous. Nous voulons nous assurer que votre shampouineuse marchera toujours aussi bien qu’aujourd’hui dans les années à venir, ce manuel contient donc des astuces d’utilisation (pages 54-57), de maintenance (pages 60-63), et en cas de problème, de dépannage (page 64). -
Page 51: Prise En Main De Votre Shampouineuse
Quick Release™ Réservoir d'eau propre (capacité de 3,78 litres) Pédale d'inclinaison Brosses EdgeSweep® Bouton de mise en marche Disque flottant Réservoir d'eau sale Pied Trappe d'accès à la courroie Plaque d'accès à la courroie/à la brosse Suceur www.BISSELL.com... -
Page 52: Produits Nettoyants
• Si vous nettoyez une pièce entière, pensez à déplacer vos meubles dans une autre pièce. • Utilisez un aspirateur à sec sur la zone avant d’utiliser la shampouineuse. • Prétraitez les taches avec le Pré-traitement BISSELL pour améliorer les performances sur les taches de café et la saleté incrustée. -
Page 53: Personnalisez Votre Nettoyage Et Maximisez Les Résultats
Nettoyage en profondeur de votre machine pour éliminer les bactéries. Utilisez toujours les produits de nettoyage en profondeur BISSELL authentiques. Les produits nettoyants d’une marque autre que BISSELL sont susceptibles d’endommager la machine et d’annuler la garantie. www.BISSELL.com... -
Page 54: Remplissage De Votre Réservoir D'eau Propre
BISSELL. NE PAS UTILISER D’EAU BOUILLANTE. NE PAS CHAUFFER L’EAU NI LE RÉSERVOIR AU MICRO-ONDES. • Lors de l’utilisation du produit antibactérien BISSELL : Ajoutez uniquement la quantité d’eau et de produit recommandée à votre réservoir d’eau propre pour éliminer les bactéries. - Page 55 REMARQUE : Remplissez avec de l’eau chaude (140°F/60°C maximum) du robinet et en ajoutant la bonne solution BISSELL. NE PAS UTILISER D’EAU BOUILLANTE. NE PAS CHAUFFER L’EAU NI LE RÉSERVOIR AU MICRO-ONDES. Ne pas remplacer le produit de nettoyage 2 fois plus concentré BISSELL par un autre nettoyant ménager.
-
Page 56: Nettoyage De Votre Tapis
Nettoyage en profondeur pulvérisation pour appliquer la solu- passages humides - 1 vers l’avant tion tout en procédant à 2 passages +antibactérien de BISSELL et 1 vers l’arrière. humides lents - 1 vers l’avant et 1 1. Appuyez sur la gâchette de vers l’arrière. -
Page 57: Nettoyage Des Tapis D'intérieur
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution lors du nettoyage d’un sol dur, l’accessoire pour sols bruts BISSELL doit être uniquement utilisé avec le produit BISSELL Hard Floor Solutions destiné à être utilisé avec cet appareil. REMARQUE : L’accessoire pour sols bruts qui est compatible avec le ProHeat 2X Revolution n’est pas compris. -
Page 58: Nettoyage Avec Le Tuyau Et L'accessoire
CleanShot®, appuyez sur le bouton avec votre pied. La fenêtre du avec votre pied. La fenêtre du bouton bouton est verte et affiche un est rouge et affiche un symbole “O” symbole “I” lorsqu’il est en marche. lorsqu’il est éteint. www.BISSELL.com... - Page 59 REMARQUE CONCERNANT LE MODE HUMIDE : Commencez à partir de la zone la plus éloignée. Maintenez la gâchette vers le bas et tirez l’accessoire vers vous. Maintenez l’accessoire en contact avec la surface pendant que vous tirez. Vous verrez l’extraction avec le suceur. www.BISSELL.com...
-
Page 60: Videz Le Réservoir D'eau Sale
Une fois les flèches alignées, le disque flottant doit Le disque de flottement s’enclencher. est ce qui empêche votre réservoir de Remettez la bague et tournez déborder. pour verrouiller. L’eau peut fuir si la bague n’est pas complètement serrée. www.BISSELL.com... -
Page 61: Nettoyage De La Machine Après Utilisation
ATTENTION : Pour réduire le risque de fuite, ne pas ranger l’appareil dans un endroit exposé au gel. Cela risquerait d’endommager les composants internes. www.BISSELL.com... -
Page 62: Entretien De La Brosse-Rouleau Et Du Suceur (Suite)
à la courroie. Allongez la machine Si la courroie crantée est sur le dos. Utilisez un cassée, retirez-la délicatement. tournevis cruciforme pour Si vous remplacez vos retirer la vis sur le capot brosses-rouleaux, retirez de la brosse-rouleau. délicatement la courroie. www.BISSELL.com... -
Page 63: Remplacement Des Courroies Et Des Brosses-Rouleaux (Suite)
Réinstallez la trappe d’accès à la courroie à sa place et fixez-la avec la vis qui a été retirée. place. REMARQUE : Voir l’étape 6 à la page 18 pour savoir comment mettre le capot de la brosse-rouleau et le suceur en place. www.BISSELL.com... -
Page 64: Dépannage
Fuite dans le réservoir De l'eau est peut-être prise dans l'espace entre le réservoir 3. Séchez le réservoir à l’aide d’un chiffon et la poignée du réservoir www.BISSELL.com... -
Page 65: Garantie
Les opérations de maintenance ou d’entretien non comprises dans le manuel doivent être réalisées par un technicien de l’entretien agréé. Si vous avez des questions ou des doutes, BISSELL se fera une joie de vous venir en aide. Contactez-vous directement au 1-800-237-7691. -
Page 66: Vous Recevrez
! Rendez-vous sur www.BISSELL.com/registration ! Nous attendons de Visitez notre site : BISSELL.com Lorsque vous contactez BISSELL, gardez le numéro de modèle sous vos nouvelles avec la main. Veuillez inscrire votre impatience ! Numéro de modèle : ____________________________________ Veuillez inscrire votre Date d’achat : _________________________________________...