Colocação Em Serviço - REMS Amigo Notice D'utilisation

por
Niple- e niple duplo
com REMS Nippelspanner (aperto interior)
REMS Amigo E, Akku-Amigo 22 V
REMS Amigo
REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact
Intervalo de temperatura de serviço
Bateria
Carregador rápido Li-Ion
Alimentação de tensão
Intervalo de temperatura de armazenamento
1.4. Números de rotações das cabeças de roscar
Número de rotações adaptado à carga (min‫)¹־‬
REMS Amigo E, Amigo
REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
1.5. Dados eléctricos
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Amigo E, Amigo,
Amigo 2, Amigo 2 Compact
Fusível (rede, 230 V)
REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2 Compact
REMS Amigo 2
Fusível (rede, 110 V)
REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2 Compact
REMS Amigo 2
Operação intermitente REMS Amigo E, Amigo,
Amigo 2, Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
Carregador rápido Li-Ion
(n.º de art. 571585)
Carregador rápido Li-Ion
(n.º de art. 571587)
Alimentação de tensão
(n.º de art. 571578)
Ao roscar roscas cónicas maiores, a corrente nominal absorvida pode aumentar
momentaneamente até 50%, sem infl uenciar o funcionamento seguro da
máquina.
Os motores de propulsão REMS Amigo e REMS Amigo 2 Compact estão
equipados com uma proteção contra sobrecargas que desliga o motor em caso
de sobrecarga. Neste caso, aguardar alguns segundos, pressionar botão do
disjuntor de sobrecarga (10). REMS Akku-Amigo 22 V está equipado com uma
proteção eletrónica contra sobrecarga, que desliga o motor quando sobrecar-
regado. O LED do controlo do status da máquina (Fig. 7 (22)) está aceso/pisca
em vermelho. Se o LED estiver novamente aceso em verde, poder-se-á
continuar a trabalhar. Consulte também 5. Avarias.
1.6. Dimensões
C × L × A (mm)
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku- Amigo 22 V, com bateria
1.7. Pesos Pesos
Máquina de acionamento REMS Amigo E
Máquina de acionamento REMS Amigo
Máquina de acionamento REMS Amigo 2
Máquina de acionamento
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V, sem bateria
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
Braço de retenção REMS Amigo E, Amigo
Braço de retenção REMS Amigo 2
Braço de retenção REMS Amigo 2 Compact,
Akku-Amigo 22 V
REMS Cabeças de roscar
de mudança rápida ≤ 1¼"
REMS Cabeças de roscar
de mudança rápida ≤ 2"
⅜" – 1"
⅜" – 1¼"
⅜" – 2"
-10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
-10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
>0 °C (32 °F)
35 – 27
30 – 18
27 – 20
230 V~, 50 – 60 Hz; 950 W; 6,0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 950 W; 12,0 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 6,0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 12,0 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1700 W; 8,3 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1700 W; 16,6 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 6,0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 12,0 A
com supressão de interferências
10 A (B)
16 A (B)
S3 20% (2/10 min)
21,6 V; 9,0 Ah
Entrada 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
21,6 V – ---
Saída
com supressão de interferências
Entrada 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W
21,6 V – ---
Saída
com supressão de interferências
Entrada 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz, 400 W
21,6 V – ---; 40 A
Saída
com supressão de interferências
430 × 80 × 195 (16,9" × 3,1" × 7,7")
440 × 85 × 195 (17,3" × 3,3" × 7,7")
565 × 112 × 237 (22,2" × 4,4" × 9,3")
500 × 90 × 235 (19,7" × 3,5" × 9,3")
435 × 80 × 320 (17,1" × 3,1" × 12,6")
3,4 kg (7,5 lb)
3,5 kg (7,7 lb)
6,5 kg (14,3 lb)
5,2 kg (11,5 lb)
4,5 kg (9,9 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
1,3 kg (2,9 lb)
2,9 kg (6,4 lb)
2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 0,8 kg (1,3 ... 1,8 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
1.8. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
1.9. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO ATENÇÃO
Ter em atenção a tensão de rede! Antes de ligar a tarraxa de roscar elétrica,
o carregador rápido ou a alimentação de tensão, deve-se verifi car se a tensão
indicada na placa de identifi cação corresponde à tensão de rede. Em locais
de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores e exteriores ou em
tipos de instalação semelhantes, a tarraxa de roscar elétrica deve ser operada
apenas com um dispositivo de proteção de corrente (interruptor FI) na rede,
que interrompe o fornecimento de energia assim que a corrente de descarga
à terra exceda 30 mA por 200 ms.
20 A Baterias (Fig. 7 (23))
30 A Descarga profunda através de subtensão
As baterias de iões de lítio devem manter a tensão mínima, caso contrário, a
bateria pode ser danifi cada devido a "descarga profunda", consultar indicador
do estado de carga escalonado. As células das baterias REMS de iões de lítio
estão pré-carregadas até aprox. 40 % no ato de entrega. Por isso, as baterias
de iões de lítio devem ser carregadas antes da utilização e recarregadas
regularmente. Caso esta prescrição do fabricante de células seja ignorada, a
bateria de iões de lítio pode ser danifi cada devido a descarga profunda.
Descarga profunda devido a armazenamento
Caso uma bateria de iões de lítio com carga relativamente baixa for armaze-
nada, esta pode se descarregar totalmente, no caso de armazenamento
prolongado, através da auto descarga e, por conseguinte, ser danifi cada. Por
isso, as baterias de iões de lítio devem ser carregadas antes do armazenamento
e recarregadas, no mínimo, a cada seis meses e antes de nova utilização.
AVISO AVISO
Antes da utilização carregar a bateria. Recarregar regularmente as bate-
rias de iões de lítio para evitar descargas profundas. Em caso de descarga
profunda, a bateria fi ca danifi cada.
Utilizar apenas carregadores rápidos REMS para o carregamento. As baterias
de iões de lítio novas e não utilizadas durante um período prolongado alcançam
a capacidade total somente após vários carregamentos.
Controlo do estado da máquina, REMS Akku-Amigo 22 V
REMS Akku-Amigo 22 V está equipado com um controlo eletrónico do estado
da máquina (Fig. 7 (22)) através de um LED de 2 cores verde/vermelho. O
LED verde acende-se quando a bateria estiver completamente carregada ou
com carga sufi ciente. O LED vermelho acende-se quando a bateria tiver de
ser carregada. Se este estado ocorrer durante o corte de roscas, o corte de
roscas deve ser concluído com uma bateria de iões de lítio carregada. No caso
de carga demasiada, acende-se o LED vermelho e o REMS Akku-Amigo 22 V
desliga-se. Após um curto período, o LED acende-se de novo em verde e o
corte de roscas pode ser prosseguido. O LED pisca em vermelho se a tempe-
ratura do motor foi excedida. Após um tempo de arrefecimento, o LED acende-
-se de novo em verde e o corte de roscas pode ser prosseguido. O tempo de
arrefecimento é reduzido se o REMS Akku-Amigo 22 V for operado na marcha
em vazio. O LED está iluminado em vermelho se tiver sido inserido um acumu-
lador não admissível. Quando o REMS Akku-Amigo 22 V não é utilizado, o
LED apaga-se após aprox. 2 horas, no entanto, volta a acender-se quando o
dispositivo é ligado de novo.
Indicador do estado de carga escalonado (Fig. 7 (24)) das baterias de iões
de lítio de 21,6 V
O indicador do estado de carga escalonado apresenta o estado da carga da
bateria a partir de 4 LED. Depois de premir a tecla com o símbolo da bateria,
pelo menos um LED acende durante alguns segundos. Quantos mais LED
acenderem a verde, maior será o estado de carga da bateria. Se um LED
acender a vermelho, signifi ca que é necessário carregar a bateria.
Carregadores rápidosde iões de lítio (art. n.º 571585, art. n.º 571587)
Caso a fi cha esteja ligada, a luz piloto esquerda acende-se permanentemente
a verde. Caso uma bateria esteja inserida no carregador rápido, a luz piloto
verde fi ca intermitente indicando que a bateria está a ser carregada. Quando
a luz piloto verde se tornar permanente, a bateria está carregada. Caso a
por
83 dB (A); K = 3 dB (A)
83 dB (A); K = 3 dB (A)
82 dB (A); K = 3 dB (A)
83 dB (A); K = 3 dB (A)
80 dB (A); K = 3 dB (A)
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
61