Table des Matières
Publicité
FR
Avant de commencer à tra-
vailler, l'opérateur doit avoir
lu et compris toutes les pres-
criptions de sécurité indi-
quées dans ce manuel.
6.1
DISTRIBUTION CAFÉ
1
Insérer le filtre simple ou double
à l'intérieur du porte-filtre.
2
Remplir de café moulu jusqu'au
niveau maximum indiqué par la
ligne interne du filtre.
3
Presser le café dans le porte-filtre
avec le pilon.
4
Nettoyez le bord du filtre des rési-
dus de café.
Avant d'insérer le porte-
filtre dans le groupe, il est
nécessaire de vidanger l'eau
présente dans le circuit de
groupe pendant au plus 2 se-
condes en activant et en dé-
sactivant l'alimentation.
5
Insérer le porte-filtre dans le
groupe café et le faire pivoter
pour le fixer, comme indiqué par
les flèches.
DE
Der Bediener muss vor Beginn
des Betriebs sicherstellen,
dass er die Sicherheitsvor-
schriften dieses Handbuchs
gelesen und einwandfrei ver-
standen hat.
6.1
KAFFEEAUSGABE
1
Den Einzel- oder Doppelfilter in
den Filterhalter einsetzen.
2
Gemahlenen Kaffee bis zum ma-
ximalen Füllstand einfüllen, der
durch die innere Linie im Filter
angezeigt wird.
3
Den Kaffee mit dem Stopfer in
den Filterhalter drücken.
4
Die Kaffeereste vom Rand des Fil-
ters entfernen.
Vor dem Einsetzen des Filter-
halters in die Brühgruppe
muss das im Gruppenkreis-
lauf
vorhandene
durch Aktivieren und Deakti-
vieren der Wasserabgabe 2
Sekunden gespült werden.
5
Den Filterhalter in die Brühgrup-
pe ein und ihn durch Drehen
festziehen, wie durch die Pfeile
angezeigt.
ES
El operador, antes de comen-
zar a trabajar, debe asegurar-
se de haber leído y compren-
dido bien las disposiciones
de seguridad de este manual.
6.1
EROGACIÓN DE CAFÉ
1
Inserte el filtro simple o doble
dentro del portafiltros.
2
Llene con café molido hasta el ni-
vel máximo indicado por la línea
interna del filtro.
3
Presione el café en el portafiltro
con el prensador.
4
Limpia el borde del filtro de resi-
duos de café.
Antes de insertar el portafil-
tros en el grupo es necesario
purgar el agua presente en el
Wasser
circuito del grupo durante no
más de 2 segundos activando
y desactivando el suministro.
5
Inserte el portafiltros en el grupo
de preparación y gírelo para fijar-
lo, tal y como indican las flechas.
63
Publicité
Table des Matières
