Gürtelclips/Aufhängevorrichtung; Einlegen Der Akkus/Batterien Für Den Sender; Einlegen Des Akkupacks Für Den Empfänger; Batterieüberwachung - H+H babyruf original MBF 3133 OKO Mode D'emploi

können Sie diese Funktion zu jeder Zeit deaktivieren.
Wenn die Geräte nach dem Ausschalten wieder einge-
schaltet werden, wird die Reichweitenkontrolle automa-
tisch erneut aktiviert.
10. Gürtelclips/Aufhängevorrichtung
Sender und Empfänger können mit dem auf der Rück-
seite befindlichen Gürtelclips am Gürtel befestigt oder
mit der Aufhängevorrichtung (mit geeignetem Befesti-
gungsmaterial) an eine Wand montiert werden.
11. Einlegen der Akkus/Batterien für den Sender
Der Sender kann auch mit herkömmlichen Batterien be-
trieben werden!
1. Zum Einlegen bzw. Wechseln der Akkus/Batterien
öffnen Sie das Batteriefach des Senders, indem Sie
die Verriegelung nach unten drücken und gleichzei-
tig den Batteriefachdeckel nach unten wegschieben.
2. Entnehmen Sie die entleerten Akkus/Batterien aus
dem Gerät.
3. Legen Sie nun aufgeladene Akkus oder neue Batte-
rien unter Beachtung der Polarität (+/-) in die dafür
vorgesehenen Mulden (siehe Gehäuseprägung).
4. Schließen Sie nun das Batteriefach, indem Sie den
Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse schie-
ben.
12. Einlegen des Akkupacks für den Empfänger
Zum Einlegen bzw. Wechseln des Akkupacks öffnen Sie
das Batteriefach des Empfängers, indem Sie die Verrie-
gelung nach unten drücken und gleichzeitig den Batte-
riefachdeckel nach unten wegschieben. Legen Sie nun
den Akkupack unter Beachtung der Polarität (+/-) in die
dafür vorgesehene Mulde (siehe Gehäuseprägung).
Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel in umgekehr-
ter Reihenfolge, bis er hörbar einrastet.
13. Batterieüberwachung
Wenn bei Akku-/Batteriebetrieb die Batteriespannung
nicht mehr ausreichend ist, wird Ihnen das sowohl am
Sender als auch am Empfänger angezeigt.
Bei zu geringer Betriebsspannung wechseln die Betriebs-
anzeigen (LED 4 am Sender und LED 13 am Empfänger)
ihre Farbe von grün auf rot.
14. Laden des Akkupacks im Empfänger
• Zum Laden des Akkupacks im Empfänger schließen
Sie bitte das entsprechende Netzteil an die Buchse
(18) der Ladestation an.
• Sobald Sie das Netzteil mit der Ladestation (21) und
dem Stromnetz verbunden haben und sich der Emp-
fänger in der Ladestation befindet, blinkt die La-
deschale 5mal grün/rot auf. In dieser Zeit wird der
Akkupack überprüft. Danach beginnt die Ladung au-
MBF3133_Oeko_manual.indd 6-7
All manuals and user guides at all-guides.com
tomatisch und wird Ihnen durch die rot blinkende LED
(20) an der Ladeschale angezeigt.
• Die Ladezeit beträgt bei einem völlig entleerten Akku-
pack und ausgeschaltetem Gerät ca.12 Stunden.
• Wenn der Empfänger während des Ladevorganges
eingeschaltet ist, verdoppelt sich die Ladezeit.
• Sie können nach erfolgter Ladung das Gerät in der La-
destation (21) belassen. Eine Überladung des Akku-
packs ist technisch ausgeschlossen.
• Die LED (20) schaltet bei ausgeschaltetem Empfänger
nach erfolgter Ladung automatisch auf grün um.
Hinweise! Tauschen Sie defekte Akkupacks nur gegen
originale Akkupacks aus. Es können keine normalen Mi-
croakkus/-batterien AAA in diesem Babyrufgerät gela-
den bzw. eingesetzt werden.
Speziell für die Nachtüberwachung empfehlen wir Ih-
nen, beide Geräte über die mitgelieferten Netzteile zu
betreiben, damit eine einwandfreie Überwachung ge-
währleistet ist. Im normalen Akkubetrieb kann sich je
nach Ladezustand in der Nacht der Reichweitenalarm
melden und Sie somit unnötigerweise wecken.

15. Laden der Akkus des Senders

Wenn Sie den Sender mit Akkus betreiben und diese
entleert sind, müssen Sie sie aus dem Gerät entfernen
und in einem separaten Ladegerät wieder aufladen, da
der Sender nicht über eine Ladefunktion verfügt.

16. 40-MHz-Technik

Die Anlage arbeitet im 40-MHz-Frequenzbereich, in dem
Störungen durch CB-Funker ausgeschlossen sind.

17. Pilotton

Die Funksicherheit und die Störfreiheit dieses Babyruf-
gerätes wird durch einen für Sie unhörbaren und in der
Praxis bewährten Pilotton zusätzlich verbessert. Dieser
Pilotton bewirkt, dass der Empfänger sich nur dann ein-
schaltet, wenn Geräusche vom eigenen Sender, z. B.
dem zu überwachenden Baby, übertragen werden.
Für den seltenen Fall, dass Sie während der Übertra-
gung durch andere Signalquellen aus dem 40-MHz-Fre-
quenzbereich gestört werden, haben Sie die Möglich-
keit, auf den anderen Kanal umzuschalten.

18. Nachtlichtfunktion

Der Sender verfügt außerdem über eine Nachtlichtfunk-
tion (2). Da Babys sehr häufig im Dunkeln weinen, ist der
Sender mit einer zusätzlichen Nachtlichtfunktion ausge-
stattet, die eine beruhigende Wirkung auf Ihr Baby hat.
Mit dem rechts am Sender befindlichen Schalter (10)
können Sie die Nachtlichtfunktion ein- oder ausschalten.
Folgende Funktionen sind wählbar:
AUS = Nachtlichtfunktion deaktiviert
VOX = Nachtlicht schaltet sich automatisch ein, sobald
-6-
das Mikrofon ein Geräusch wahrnimmt
EIN = Nachtlichtfunktion ist ständig aktiviert
Hinweise! Im VOX-Modus schaltet sich das Nachtlicht
ca. 2 Sekunden nach dem zuletzt wahrgenommenen
Geräusch automatisch aus.
Um die Batterien/Akkus zu schonen, sollte die Nacht-
lichtfunktion nur bei Netzteilbetrieb verwendet werden.
19. Hinweise zur ökologischen Nutzung
• Bei der Benutzung von Akkus/Batterien können elek-
trische und magnetische Felder vollständig vermieden
werden.
• Bitte bei Nichtbenutzung des Babyrufgerätes die Netz-
teile aus den Steckdosen entfernen, um elektrische,
magnetische und elektromagnetische Felder zu ver-
meiden. Außerdem können dadurch Kosten einge-
spart werden, da Netzteile auch dann Strom verbrau-
chen, wenn sie nur in einer Steckdose eingesteckt
sind.
20. Tipps und Tricks für den Störungsfall
• Wenn Sender oder Empfänger keine Funktion haben,
bitte einmal die Stromversorgung überprüfen.
• Wenn keine Übertragung zwischen Sender und Emp-
fänger stattfindet, bitte einmal die Sende-/Empfangs-
kanäle bei beiden Geräten überprüfen (nur bei einer
Übereinstimmung ist eine Verbindung möglich).
• Da das MBF 3133 ÖKO auf Funkbasis arbeitet, ist nicht
auszuschließen, dass Sie Gespräche anderer Funk-
teilnehmer hören können und dass andere Funkteil-
nehmer die Gespräche bzw. Geräusche, die von Ihrem
Sender abgegeben werden, ebenfalls empfangen
können. MBF 3133 ÖKO benutzt jedoch Übertragungs-
frequenzen, die solche Störungen weitgehend aus-
schließen. Falls Sie dennoch in Ausnahmefällen solche
Störungen feststellen sollten, schalten Sie auf den an-
deren Kanal (Frequenz) um.
• Zur Gewährleistung optimaler Übertragungs-/Emp-
fangsmöglichkeiten Sender und Empfänger aufrecht
stellen.
• Wenn der Empfänger zu nahe am Sender steht und
seine Lautstärke hoch ist, kann ein Pfeifton entstehen
(Feedback, akustische Rückkopplung). Um das zu ver-
meiden, sollte die Distanz zwischen Sender und Emp-
fänger vergrößert werden.
• Zu schwache Akkus/Batterien können beim Empfän-
ger zu Rauschen oder zum Auslösen des Reichwei-
tenalarms führen.
• Beachten Sie bitte, dass es im 40-MHz-Frequenzbe-
reich keinen generellen Schutz gegen Mithören gibt.

21. Wichtige Informationen

• Bitte benutzen Sie nur die Original-Netzteile zum Be-
trieb der Geräte. Sollte eines der Netzteile einmal de-
fekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd-
ler. Bei der Verwendung anderer Netzteile kann es bei
Nichtbeachtung von Polung (+/-) und Spannungshöhe
zu erheblichen Beschädigungen an den Geräten kom-
men.
• Ein defektes Netzteil kann nicht repariert werden, das
Anschlusskabel kann nicht ausgetauscht werden. Ent-
sorgen Sie umgehend das Netzteil.
• Beim Herausziehen der Netzteile aus den Steckdosen
und aus dem Babyruf nicht an den Kabeln ziehen, son-
dern die Netzteile an den Steckern bzw. Gehäusen an-
fassen und abziehen, um einen Kabelbruch oder Ka-
belabriss zu vermeiden.
• Platzieren Sie den Sender nicht in das Babybett oder
auf den Krabbelplatz.
• Stellen Sie die Geräte immer außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf.
• Die Geräte dürfen nicht umgebaut bzw. verändert wer-
den, sie verlieren dadurch ihre Zulassung.
• Wenn eines oder beide Geräte mit Batterien/Akkus be-
trieben werden, werden Empfangs- und Sendeleistung
gegenüber dem Betrieb mit Netzteilen etwas verrin-
gert.
• Es sind zwei Netzteile beigefügt, damit Sie den Sender
und Empfänger an jede Steckdose (230 Volt/50 Hz)
anschließen können.
• Im Falle einer längeren Betriebsunterbrechung emp-
fehlen wir, die Batterien/Akkus zu entfernen, da leere
Batterien/Akkus kristallisieren und Schäden verursa-
chen können.

22. Entsorgungshinweis

Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol ge-
kennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden.
Verbrauchte Batterien und
Akkumulatoren (Akkus), die
mit einem der abgebilde-
ten Symbole gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen sie bei einer Sammelstelle für Altgeräte,
Altbatterien bzw. Sondermüll (informieren Sie sich bitte
bei Ihrer Gemeinde) oder bei Ihrem Händler, bei dem Sie
sie gekauft haben, abgeben. Diese sorgen für eine um-
weltfreundliche Entsorgung.
23. Pflege und Gewährleistung
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen gegebenenfalls
von anderen Komponenten und verwenden Sie bitte kei-
ne aggressiven Reiniger.
Das Gerät wurde einer sorgfältigen Endkontrolle unter-
zogen. Sollten Sie trotzdem Grund zu einer Beanstan-
dung haben, senden Sie uns das Gerät mit der Kaufquit-
tung ein. Wir bieten eine Gewährleistung von 2 Jahren ab
Kaufdatum.
-7-
07.12.2007 12:02:25 Uhr