Activar/ Desactivar Alarma De Alcance; Clips; Colocación De Las Baterías Para El Emisor; Colocación Del Pack De Acumuladores (Receptor) - H+H babyruf original MBF 3133 OKO Mode D'emploi

La alarma acústica de alcance del receptor se dispa-
ra, si:
• el emisor está apagado,
• el emisor está regulado en un canal diferente al del re-
ceptor,
• el emisor o el receptor trabajan con el acumulador o a
baterías y estos están descargados,
• alarma de alcance desactivada en el emisor y activada
en el receptor.

Activar/ desactivar alarma de alcance

9.2
Con la tecla LED (6) en el emisor y la tecla LED (19) en el
receptor se activa o se desactiva la alarma de alcance.
La alarma de alcance está activa, cuando la tecla LED
(6) en el emisor y la tecla LED (19) en el receptor estén
encendidas. Cuando las teclas LED estén apagadas, la
alarma de alcance está desactivada.
¡Indicación! Si Usted está seguro de que el alcance no
fue superado, Usted puede desactivar esta función en
cualquier momento.
Si enciende los aparatos nuevamente, inmediatamente
después de haberlos apagado, el control de alcance se
activa nuevamente en forma automática.

10. Clips

El emisor y el receptor se pueden fijar en el cinturón o en
dispositivo de suspensión (en una pared, con material
de fijación adecuado) con los clips que se encuentran
en su parte trasera.
11. Colocación de las baterías para el emisor
¡El emisor también puede funcionar con las baterías
convencionales!
1. Para colocar o cambiar el acumulador o las baterías,
abra el compartimiento para baterías del emisor, pre-
sionando la traba hacia abajo y desplazando la tapa
del compartimiento para baterías simultáneamente
hacia abajo.
2. Quite los acumuladores/ las baterías descargadas
del aparato.
3. Ahora coloque los acumuladores cargados o las ba-
terías nuevas en las cavidades previstas para ello,
observando la polaridad (+/-) (véase indicación en la
carcasa).
4. Luego cierre el compartimiento para baterías, des-
plazando la tapa sobre la carcasa.
12. Colocación del pack de acumuladores (receptor)
Para colocar o cambiar los acumuladores, abra el com-
partimiento para baterías del receptor, presionando la
traba hacia abajo y desplazando la tapa del compar-
timiento para baterías simultáneamente hacia abajo.
Ahora coloque el pack de acumuladores en la cavidad
prevista para ello, observando la polaridad (+/-) (véase
MBF3133_Oeko_manual.indd 30-31
All manuals and user guides at all-guides.com
indicación en la carcasa). Luego cierre la tapa del com-
partimiento para baterías, siguiendo el procedimiento
inverso, hasta que escuche que se ha enganchado.
13. Control de las baterías
Cuando la tensión de las pilas ya no es suficiente en
modo de funcionamiento con pilas, se le indicará esta
situación tanto en el emisor como en el receptor.
En caso de una tensión baja de las pilas, el color del in-
dicador de funcionamiento cambia de verde a rojo en el
emisor y (4) en el receptor (13).

14. Carga del pack de acumuladores en el receptor

• Para cargar el pack de acumuladores en el receptor,
conecte la fuente de alimentación respectiva con la fi-
cha (18) de la estación de carga.
• Ni bien haya conectado la fuente de alimentación con
la estación de carga (21) y el receptor se encuentre en
la estación de carga, el cargador destella 5 veces en
verde/ rojo. En ese lapso se verifica el pack de acumu-
ladores. Luego comienza la carga automáticamente,
que se indica mediante el LED (20) que destella en ro-
jo en el cargador.
• El tiempo de carga es de aprox. 12 horas, si el pack de
acumuladores está completamente vacío y el aparato
está apagado.
• Si el receptor está encendido durante el proceso de
carga, el tiempo de carga se duplica.
• Una vez que la carga haya finalizado. Usted puede de-
jar el aparato en la estación de carga (21). Técnica-
mente no es posible que se produzca una sobrecarga
del pack de acumuladores.
• El LED (20) cambia su color a verde automáticamente,
una vez que la carga haya finalizado y si el receptor es-
tá apagado.
¡Indicación! Reemplace los packs de acumuladores
defectuosos únicamente con packs de acumuladores
originales. En este intercomunicador para bebés no es
posible cargar ni utilizar microacumuladores o microba-
terías AAA normales.
Especialmente para la vigilancia nocturna le recomen-
damos utilizar ambos aparatos con las fuentes de ali-
mentación entregadas, para garantizar que el control
sea perfecto. En el funcionamiento normal con acumu-
ladores, por la noche la alarma de alcance puede acti-
varse de acuerdo con el estado de carga y despertarlo
sin necesidad alguna.

15. Carga de los acumuladores del emisor

Si usted utiliza el emisor con acumuladores y estos es-
tán descargados, debe quitarlos del aparato y cargarlos
nuevamente en un cargador separado, porque el emisor
no dispone de una función de carga.
-30-
16. Técnica de 40 MHz
El aparato funciona en el ámbito de frecuencia de
40 MHz, en el que se eliminan las interferencias de
radioaficionados.
17. Función de señal de identificación
La seguridad de la transmisión por radio de este interfo-
no se mejora mediante una función probada en la prác-
tica de señal de identificación, y que es inaudible por
usted. Esta función de señal de identificación actúa de
modo que el receptor sólo se activa cuando se trans-
miten sonidos desde el propio emisor, p. ej., del bebé
a vigilar.
Para el caso poco corriente de que usted se vea pertur-
bado durante la transmisión por otras fuentes de seña-
les del ámbito de frecuencia de 40 MHz, tiene la posibili-
dad de cambiar a otro canal.
18. Función de luz nocturna
El emisor dispone, además, de una función de luz noc-
turna (2). Como es muy frecuente que los bebés lloren
en la oscuridad, el emisor dispone de una función adi-
cional de luz nocturna, que tiene un efecto tranquilizan-
te en su bebé.
Con el interruptor ubicado en la parte derecha del in-
terruptor (10), Usted puede conectar o desconectar la
función de luz nocturna.
Se pueden elegir las siguientes funciones:
AUS = función luz nocturna desactivada
VOX = la luz nocturna se activa automáticamente, en
cuanto el micrófono capte un ruido
EIN = la función de luz nocturna está activa constante-
mente
¡Indicación! En el modo VOX la luz nocturna se apaga
automáticamente aproximadamente 2 segundos des-
pués del último ruido captado.
Para cuidar las baterías o acumuladores, la función de
luz nocturna se debería utilizar únicamente, si el funcio-
namiento es alimentado por red.
19. Indicaciones para un uso ecológico
• Al utilizar acumuladores o baterías, es posible evitar
los campos eléctricos y magnéticos completamente.
• Cuando no utilice el intercomunicador para bebés,
desconecte las fuentes de alimentación de los toma-
corrientes, para evitar campos eléctricos, magnéticos
y electromagnéticos. Además, de esta manera es po-
sible ahorrar costos, porque las fuentes de alimenta-
ción consumen corriente sólo por el hecho de estar
conectadas a un tomacorriente.

20. Consejos y trucos en caso de fallo

• Cuando el emisor o el receptor no funcionan, com-
pruebe la alimentación de energía.
• Si no se establece la transmisión entre el emisor y el
receptor, compruebe los canales de emisión/ recep-
ción de ambos aparatos (sólo se puede establecer
una conexión si ambos canales son coincidentes).
• Como el MBF 3133 ÖKO funciona por radio, no se
puede garantizar que no se escucharán conversacio-
nes de otros usuarios de radio o que otros usuarios
de radio no puedan recibir las conversaciones o rui-
dos que sean emitidos por su emisor. No obstante, el
MBF 3133 ÖKO utiliza frecuencias de transmisión, que
excluyen en gran medida estas interferencias. Sin em-
bargo, suponiendo que en casos excepcionales desee
comprobar dichas interferencias, pase al otro canal
(frecuencia).
• Para garantizar unas posibilidades óptimas de transmi-
sión/ recepción, coloque el emisor y el receptor en po-
sición vertical.
• Cuando el receptor está demasiado próximo al emi-
sor y el volumen está alto puede que se oiga un pitido
(feedback/ retroacoplamiento acústico). Para evitarlo
se debe aumentar la distancia entre el emisor y el re-
ceptor.
• Un juego de pilas/ pilas recargables demasiado gasta-
das puede producir ruidos en el receptor.
• Tenga en cuanta que en el espacio de frecuencias de
40 MHz no existen ninguna protección general contra
las escuchas.
21. Información importante
• Utilice los bloques de alimentación originales para el
funcionamiento de los aparatos. Si un bloque de ali-
mentación estuviese defectuoso, vaya a su distri-
buidor especializado. En caso de utilización de otros
bloques de alimentación, la no observancia de la pola-
ridad (+/-) y del nivel de tensión puede llevar a daños
considerables en los aparatos.
• Un bloque de alimentación defectuoso no se puede
reparar. El cable de conexión no puede cambiarse,
con lo que el bloque de alimentación se ha de eliminar
inmediatamente.
• Al extraer los bloques de alimentación de las tomas de
corriente y del interfono, no tire de los cables, agarre
los bloques de alimentación por el enchufe o la carca-
sa y tire de ellos para evitar una rotura o un estrangula-
miento del cable.
• No coloque el emisor en la cuna o en el lugar por don-
de gatea el bebé.
• Coloque siempre el aparato fuera del alcance de los
niños pequeños.
• Cuando uno o los dos aparatos se hacen funcionar
con pilas/ pilas recargables, la potencia de recepción
y de emisión se ve ligeramente reducida respecto al
funcionamiento con bloques de alimentación.
-31-
07.12.2007 12:02:29 Uhr