MSA FlameGard 5 MSIR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. FlameGard 5 MSIR
  6. Mode d'emploi
MSA FlameGard 5 MSIR Mode D'emploi

MSA FlameGard 5 MSIR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FlameGard® 5 MSIR
Détecteur de flamme
à infrarouges multispectral
Les informations et données techniques
contenues dans ce document ne peuvent être
utilisées ou diffusées que pour les objectifs et
dans la mesure spécifiquement autorisés par
écrit par MSA.
Manuel d'instructions
MSA se réserve le droit de modifier les
spécifications et les plans publiés sans avis
préalable.
No. de pièce
Révision
MAN5MSIRFR
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA FlameGard 5 MSIR

Sommaire des Matières pour MSA FlameGard 5 MSIR

  • Page 1 être utilisées ou diffusées que pour les objectifs et dans la mesure spécifiquement autorisés par écrit par MSA. Manuel d’instructions MSA se réserve le droit de modifier les spécifications et les plans publiés sans avis préalable. No. de pièce MAN5MSIRFR...

  • Page 2: Détecteur Flamegard 5 Msir

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Cette page est laissée en blanc intentionnellement...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexions au bornier ......................29 Options configurables par commutateur .................. 36 Mise sous tension du détecteur FlameGard 5 MSIR ............... 38 Mise à la terre, durant la mise sous tension, des lignes de réinitialisation du relais et du test ..38 4.0 INTERFACE MODBUS .......................
  • Page 4 6.0 DÉPANNAGE ........................59 Tableau de dépannage ......................59 Assemblage final ........................60 7.0 ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ..................61 Informations pour contacter MSA .................... 61 Autres sources d’assistance ....................61 8.0 ANNEXE ..........................62 Garantie ........................... 62 Spécifications ........................... 62 Approbations de l’agence de réglementation ................

  • Page 5: Liste Des Figures

    Figure 24 : Registre de commande ......................... 49 Figure 25 : Parties optiques à nettoyer ........................57 Figure 26 : Vue en coupe du FlameGard 5 MSIR ....................60 Figure 27 : Carte fonctionnelle située sous la lampe de test du FlameGard 5 ..........69...
  • Page 6 Tableau 35 : Format de l’horloge des journaux d’événements ................54 Tableau 36 : Tableau de dépannage ........................59 Tableau 37 : Information pour contacter MSA ....................... 61 Tableau 38 : Immunité aux fausses alarmes à haute sensibilité................. 65 Tableau 39 : Réponse aux flammes en présence de sources de fausses alarmes (haute sensibilité) ..66 Tableau 40 : Liste des pièces de rechange ......................

  • Page 7: Guide De Mise En Marche Rapide

    Lors de la procédure suivante, suivez le diagramme du boîtier repris ci-dessous pour démonter le boîtier optique et effectuer le câblage : Figure 1 : Boîtier du FlameGard 5 MSIR Desserrez les vis incorporées (A) situées sur le boîtier optique.

  • Page 8: Figure 2 : Instructions De Montage

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Figure 2 : Instructions de montage Figure 3 : Ensemble de montage au mur viii...

  • Page 9: Mettre Le Détecteur Sous Tension

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Figure 4 : Ensemble du support de fixation RÉINITIALISABLE FIN DE LIGNE +24IN COMMUN RELAIS DE DÉFAUT RELAIS D’ALARME NORMALEMENT NORMALEMENT SOUS TENSION HORS TENSION Figure 5 : Terminaisons du site montrant le câblage pour les systèmes d’alarme incendie Mettre le détecteur sous tension...

  • Page 10: Test Du Détecteur Avec Une Lampe De Test

    Contacter le service à la clientèle Pour toute information supplémentaire sur le produit non contenue dans ce manuel, veuillez contacter le service à la clientèle de MSA. Référez-vous à la section 7.0 pour les informations de contact.

  • Page 11: 1.0 Avant L'installation

    Vérification de l’intégrité du système La mission de MSA est de bénéficier à la société en proposant des solutions de sécurité grâce à des produits industriels, des services et des systèmes de pointe qui sauvent des vies et protègent les biens contre les dangers causés par les flammes, les vapeurs, et les gaz dangereux.

  • Page 12: Glossaire De Termes

    Un détecteur FlameGard 5 MSIR dont le boîtier est endommagé ou ouvert ne doit pas être utilisé dans un environnement dangereux. C’est le cas lorsque le boîtier est fissuré, une pièce interne est fendue ou un des joints protecteurs est craquelé.
  • Page 13 Détecteur FlameGard 5 MSIR Terme / Définition Abréviation Transmetteur à distance adressable – protocole de communication HART (Highway Addressable Remote Transducer) Nombre hexadécimal Interférence électromagnétique Interférence de radiofréquence Bit de moindre poids Un milliampère est 1/1000 d'un ampère Maître Commande un ou plusieurs dispositifs ou processus Modbus Structure maître-esclave de transmission de messages...

  • Page 14: 2.0 Aperçu Général

    Interface pour utilisateurs Modbus RS-485 à double redondance (Configuration standard du FlameGard 5 MSIR) : Permet de commander à distance le détecteur FlameGard 5 MSIR, en utilisant 2 canaux redondants. Cette interface permet à l'utilisateur de changer à distance les paramètres des relais d'alarme et d’avertissement, d’effacer les erreurs sélectionnées, de remettre à...

  • Page 15: Description Générale

    Parcs de stockage et zones de traitement Principe de fonctionnement Le détecteur FlameGard 5 MSIR est un détecteur à infrarouges multispectral sélectif, qui se sert de capteurs à infrarouges pour diverses longueurs d'ondes et caractéristiques d'infrarouges. Cette combinaison fournit un système de détection de flammes fortement immunisé contre les fausses alertes.

  • Page 16: Tableau 3 : Séquence Des Diodes (Del) Pour Chaque Condition De Fonctionnement

    2.4.3 Activation du mode de test NOTE : Le détecteur FlameGard 5 MSIR ne détectera pas de flammes lorsqu’il est en mode de test. Le détecteur FlameGard 5 MSIR possède la capacité d’activer un mode de test spécial, qui permet à...

  • Page 17: Activation Du Mode De Test Par La Lampe De Test

    :  Après 2 secondes en mode de test (phase 2), le détecteur FlameGard 5 MSIR indique une condition d’avertissement, en réglant la sortie analogique sur 16 mA, en changeant le clignotement de la DEL pour indiquer « Avertissement en mode de test » comme détaillé au point 8 (Tableau 3), et en réglant le relais sur la position d’avertissement.
  • Page 18 La mise à la terre momentanée d’un fil de test ou l’utilisation de la commande d’activation du mode de test du Modbus font que le détecteur FlameGard 5 MSIR se met en mode de test. L’activation du mode de test est indiquée par l’abaissement de la sortie analogique jusqu’à 1,5 mA (3,5 mA avec HART) et par le clignotement de la DEL au séquence N°...

  • Page 19: Figure 7 : Option De Clignotement De La Lampe De Test (Auto-Détection)

    - CLIGNOTEMENT DE LA LAMPE DE TEST EN POSITION DU CLIGNOTEMENT COMMUTATEUR 1- 3 et 5 POUR LA Lampe de test du FlameGard 5 LA LAMPE DE TEST EST DIRIGÉE DE LAMPE DE VERS LE FlameGard 5 MSIR TEST PHASE 0 PHASE 1 SORTIE SÉQUENCE DE CLIGNOTE-...

  • Page 20: Figure 8 : Options De Mise À La Terre Du Fil De Test Ou Commande Du Modbus

    Détecteur FlameGard 5 MSIR CONDITIONS D’ABUS IGNORÉES - RÉPÉTER LA MISE À LA TERRE DU FIL DE TEST - GARDER LE FIL DE TEST MIS À LA TERRE MODE - ENVOYER DE NOUVEAU LA COMMANDE MODBUS DE MODE DE TEST PRÊT...

  • Page 21: 3.0 Installation

    Seuls les utilisateurs formés et autorisés peuvent configurer le détecteur FlameGard 5 MSIR. NOTE : Le détecteur de flammes FlameGard 5 MSIR doit être installé en suivant les spécifi- cations NFPA 72. Les étapes de base d’une installation typique sont décrites dans les sections qui suivent. La procédure d’installation peut varier suivant la configuration exacte du site.

  • Page 22: Directives Concernant L'emplacement Du Détecteur

    90 90 Le champ de vision (CDV) maximum spécifié est l’angle auquel le détecteur FlameGard 5 MSIR peut détecter la flamme à 50% de la portée maximum spécifiée. Le champ de vision (CDV) maximum spécifié est l’angle auquel le détecteur FlameGard 5 MSIR peut détecter la flamme à 50% de la...

  • Page 23: Figure 9 : Champ De Vision Horizontal

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Figure 9 : Champ de vision horizontal – n-Heptane – Sensibilité élevée Figure 10 : Champ de vision horizontal – n-Heptane – Sensibilité moyenne...

  • Page 24: Figure 11 : Champ De Vision Horizontal

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Figure 11 : Champ de vision horizontal – n-Heptane – Sensibilité basse Figure 12 : Champ de vision vertical – n-Heptane – Sensibilité élevée...

  • Page 25: Figure 13 : Champ De Vision Vertical

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Figure 14 : Champ de vision vertical – n- Figure 13 : Champ de vision vertical – n-Heptane Heptane – Sensibilité basse – Sensibilité moyenne 3.3.2 Portée de la sensibilité optique La distance à laquelle le détecteur réagira à une flamme est une fonction de l'intensité de cette flamme.

  • Page 26: Facteurs Environnementaux

     Lorsque la lumière du soleil reflétée modulée frappe le devant du détecteur FlameGard 5 MSIR, cela réduit la distance de détection des flammes. Procédure de câblage sur le site Figure 15 : Boîtier du FlameGard 5 MSIR...

  • Page 27: 3.5 Montage Et Installation Du Détecteur

    De l’eau entrant dans le boîtier par l’entrée du conduit endommagerait les pièces électroniques et rendrait la garantie nulle. Le détecteur FlameGard 5 MSIR est monté comme illustré à la Figure et les dimensions générales du produit sont données à la Figure .
  • Page 28 Détecteur FlameGard 5 MSIR ENSEMBLE FlameGard 5 MSIR BROCHE DE FIXATION PINCE DE FIXATION SUPPORT DE FIXATION Figure 16 : Montage et installation du détecteur...

  • Page 29: Connexions Au Bornier

    Détecteur FlameGard 5 MSIR 17 : Dessin dimensionnel Figure Connexions au bornier On effectue toutes les connexions de fils au bornier par les ouvertures NPT à ¾ pouce (1,9 cm) du module de jonction NPT (C, Figure 15). Le bornier est situé sur l’ensemble du module de jonction (F) et accepte des fils toronnés de 14 AWG (2,08 mm...

  • Page 30: Tableau 7 : Connexions Des Borniers

    Détecteur FlameGard 5 MSIR BORNIERS 19 : Boîtier de base et borniers Figure Tableau 7 : Connexions des borniers Bornier – P2 Bornier – P1 N° de N° de Description Description Broche Broche CHGND/CHASGND CAL_ES (Châssis à la terre) COM2-/DATA2-...

  • Page 31: Tableau 8 : Bornes Du Relais D'alarme

    Détecteur FlameGard 5 MSIR 3.6.1 Relais d’alarme Tableau 8 : Bornes du relais d’alarme Point de Réglages du relais par l’utilisateur Bornier connexion Nom de la borne Normalement Normalement hors tension sous tension Borne 5 ALM2 Alarme NO Alarme NF...

  • Page 32: Tableau 9 : Bornes Du Relais D'avertissement

    Description : Ces connexions sont effectuées au relais unipolaire bidirectionnel AVERT. Le signal de sortie AVERT est immédiat sur le détecteur FlameGard 5 MSIR. La sortie AVERT peut être normalement sous tension ou hors tension, à verrouillage ou sans verrouillage. Ces options sont aussi réglées avec le Modbus ou le commutateur DIP (Section 3.7).

  • Page 33: Tableau 10 : Bornes Du Relais De Défaut

    Lorsque vous fermez l’interrupteur une première fois, le mode est activé et le détecteur FlameGard 5 MSIR se met sur une valeur de 1,5 mA et 3,5 mA avec HART (mode « Prêt ») et reste sur cette valeur pendant sa détection de la lampe de test. Les relais ne sont pas activés.

  • Page 34: Tableau 13 : Bornes Du Test D'alarme

    Détecteur FlameGard 5 MSIR 3.6.7 Bornes du test d’alarme Tableau 13 : Bornes du test d’alarme Bornier Point de connexion Nom de la borne Réglage Borne 4 TEST_ES Mode de test Borne 4 REL_ES Réinitialisation du relais En connectant un contact d’un interrupteur momentané bipolaire unidirectionnel, normalement ouvert, simultanément à...

  • Page 35: Tableau 15 : Niveaux De La Sortie Analogique

    TERRE Mise à la terre (COM) Le tableau 17 montre les connexions d’alimentation pour le détecteur FlameGard 5 MSIR. La plage de tension d’alimentation est de 20 à 36 VCC au détecteur (tension basse détectée à 18,5 VCC). Pour une alimentation électrique de +24 VCC (boucle de 20  maximum), les longueurs de câble maximales données dans le tableau suivant sont applicables :...

  • Page 36: Tableau 19 : Bornes Du Modbus

    Mise à la masse Pour que le détecteur FlameGard 5 MSIR fonctionne correctement, il doit être mis à la masse au châssis à l’aide d’un fil. Le Tableau 20 indique le bornier et le point de connexion pour la borne de mise à...

  • Page 37: Tableau 21 : Options Du Commutateur Dip

    Détecteur FlameGard 5 MSIR COMMUTATEUR DIP 23 : Emplacement du commutateur DIP Figure Tableau 21 : Options du commutateur DIP Option Allumé/ Éteint/ Fermé Ouvert Haute sensibilité 1 et 2 Sensibilité moyenne Sensibilité basse Délai d’alarme de 0 seconde 3 et 4 Délai d’alarme de 8 secondes...

  • Page 38: Mise Sous Tension Du Détecteur Flamegard 5 Msir

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Mise sous tension du détecteur FlameGard 5 MSIR Après avoir été connecté à une source d’alimentation de 24 VCC, l’appareil passe par une période de temporisation d’alimentation d’environ 15 secondes. Les DEL rouge et verte clignotent en alternance, l’appareil produit un signal de sortie analogique de 0mA (3,5 mA avec HART) et le relais...

  • Page 39: 4.0 Interface Modbus

    4.0 Interface Modbus Introduction Le détecteur FlameGard 5 MSIR offre une capacité de communication via le protocole Modbus de norme industrielle, en agissant comme dispositif esclave dans une configuration typique maître/esclave. Après la réception d’une requête appropriée du maître, le détecteur FlameGard 5 MSIR répondra par un message formaté...

  • Page 40: Codes De Fonctions Supportés

    Protocole Modbus lecteur de statut (Demande / Réponse) Un dispositif maître lit les registres du détecteur FlameGard 5 MSIR en envoyant un message de 8 octets (Tableau 24). Tableau 24 : Demande de lecture de registres par Modbus...

  • Page 41: Protocole Modbus De Commande D'écriture (Demande/ Réponse)

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Protocole Modbus de commande d’écriture (Demande/ Réponse) Un dispositif maître écrit sur un registre de FlameGard 5 MSIR en envoyant un message de 8 octets correctement formaté (Tableau 26). Tableau 26 : Demande d’écriture aux registres par Modbus...

  • Page 42: Tableau 28 : Réponse D'exception

    Détecteur FlameGard 5 MSIR  Si le détecteur FlameGard 5 MSIR ne reçoit pas la demande à cause d’une erreur de communication, il n’envoie aucune réponse et le dispositif maître génère alors une condition de délai d’attente pour la demande.

  • Page 43: Emplacements Des Registres De Commande

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Emplacements des registres de commande Tableau 30 : Emplacements des registres de commande Adresse Type de Plage des registre Paramètre Fonction Accès données données (Hex) 0-65535 Valeur 0x0000 Sortie analogique Sortie courant 0-20mA numérique (0-20.0 mA)
  • Page 44 Détecteur FlameGard 5 MSIR Adresse Type de Plage des registre Paramètre Fonction Accès données données (Hex) Mise à zéro des Réinitialise les compteurs du 0x0013 compteurs de défauts Bit Map Bit 1 = Réinit. É CCTO pour les remettre à zéro du CCTO Température en...
  • Page 45 Détecteur FlameGard 5 MSIR Adresse Type de Plage des registre Paramètre Fonction Accès données données (Hex) Lire/régler le jour et l’heure Horloge temps Valeur jour 1–31 0x0048 L/É de l’horloge TR réel - jour, heure numérique heure 0–23 min. 0–59 Horloge temps réel -...
  • Page 46 Détecteur FlameGard 5 MSIR Adresse Type de Plage des registre Paramètre Fonction Accès données données (Hex) Octet haut = jour, octet jour 1–31 Date/heure Valeur 0x00AC bas = heure : Date/heure pour (milieu) numérique heure 0–23 l’alarme Octet haut = minutes, min.

  • Page 47: Détails Des Registres De Commande

    Court-circuit de réinitialisation du relais NOTE : Bits réglés sur “1” lorsque des erreurs se produisent. 4.10.4 Type d’appareil (0x0004) Une lecture donne le numéro d’identification du détecteur FlameGard 5 MSIR pour le Modbus. Le numéro d’identification du détecteur FlameGard 5 MSIR est 3500.

  • Page 48: Priorité Sur Le Commutateur Dip (0X0007)

    Détecteur FlameGard 5 MSIR 4.10.5 Révision du logiciel (0x0005) Une lecture donne la révision du logiciel du détecteur FlameGard 5 MSIR par deux caractères ASCII. 4.10.6 Défaut du contrôle continu du trajet optique (0x0006) Une lecture donne le type de défaut du contrôle continu du trajet optique (CCTO), qui est dû soit à...
  • Page 49 à la terre l’entrée de RÉINITIALISATION pendant la première seconde du cycle de mise sous tension, l’adresse du FlameGard 5 MSIR ira par défaut sur 1. L’adresse sera remise sur la valeur par défaut 1 lorsque les DEL verte et rouge clignoteront alternativement...

  • Page 50: Débit En Bauds De Com1 (0X000B)

    En mettant à la terre l’entrée de RÉINITIALISATION pendant la première seconde du cycle de mise sous tension, le débit en bauds du FlameGard 5 MSIR sera réglé par défaut sur 19,2K. Le débit en bauds sera réglé par défaut sur 19,2K lorsque les DEL rouge et verte clignoteront alternativement après environ 1 seconde, à...
  • Page 51 Une lecture donne le nombre de défauts du CCTO qui se sont produits pour le capteur 3 du détecteur FlameGard 5 MSIR. Veuillez vous référer à la section 2.4.2 pour plus d’information sur le CCTO et à la section 2.4.2 pour les conseils de dépannage.
  • Page 52 4.10.24 Total des erreurs de réception – Uniquement pour COM1 (0x0024) Une lecture donne le nombre total d’erreurs de réception sur COM 1 du Modbus dans le détecteur FlameGard 5 MSIR. Le maximum est 65535, après ce nombre, le compteur se remet à zéro et recommence le compte.
  • Page 53 4.10.31 Débit en bauds de COM2 (0x0030) Une lecture donne le débit en bauds de COM2 du détecteur FlameGard 5 MSIR. Une commande d’écriture change le débit en bauds à la valeur demandée. Après avoir changé le débit en bauds du détecteur FlameGard 5 MSIR, il sera nécessaire pour le dispositif maître ou contrôleur de modifier...

  • Page 54: Tableau 35 : Format De L'horloge Des Journaux D'événements

    4.10.39 Index des événements (0x00A0) Ce registre est utilisé pour indiquer quel événement enregistré l’utilisateur aimerait lire. Quatre journaux d’événements sont tenus par le détecteur FlameGard 5 MSIR : les événements d’avertissement, les événements d’alarme, les événements de défaut et les événements d’entretien.
  • Page 55 Détecteur FlameGard 5 MSIR 4.10.46 Réservé (0x00A7) Ce registre donne la valeur 0. 4.10.47 Compteur des événements d’avertissement (0x00A8) Ce registre donne le total des événements d’avertissement qui ont été enregistrés par l’appareil. 4.10.48 Temps écoulé en secondes pour l’alarme, mot haut (0x00A9) Ce registre lit le mot haut du temps écoulé...
  • Page 56 Détecteur FlameGard 5 MSIR 4.10.59 Date/heure du défaut : Jour, heure (0x00B4) Ces registres sont décrits au Tableau 35, numéro 2. 4.10.60 Date/heure du défaut : Minutes, secondes (0x00B5) Ces registres sont décrits au Tableau 35, numéro 3. 4.10.61 Code de défaut (0x00B6) Ce registre est décrit au Tableau 32.

  • Page 57: 5.0 Entretien

    Une fois installé correctement, l’appareil ne demande que peu d’entretien à part des vérifications régulières de la sensibilité et le nettoyage de la fenêtre. MSA recommande d’établir un calendrier et de le suivre. Il ne faut pas retirer les pièces électroniques du boîtier, cela pourrait annuler la garantie de l’équipement.

  • Page 58: Vérification De La Sensibilité

    TEST D’ALARME (Section 3.6.7). Référez-vous à la section 8.5 pour plus de détails sur les lampes de test. Stockage Le détecteur FlameGard 5 MSIR doit être stocké dans un endroit propre et sec et dans les plages de température et d’humidité indiquées dans la section 8.2.5, Spécifications environnementales.

  • Page 59: 6.0 Dépannage

    Cette section a pour but d’aider à résoudre les problèmes qui pourraient surgir sur le site. Si l’action corrective proposée n’élimine pas le problème, il faut contacter MSA pour demander de l’aide. Les appareils défectueux devraient être renvoyés à MSA pour être réparés, avec une description complète du problème.

  • Page 60: Assemblage Final

    Carte Fenêtre en saphir analogique Carte du processeur modulaire Étiquette Carte de communication modulaire Carte d’alimentation Joint torique modulaire Boîtier de base Broche de montage Carte de câblage au site 26 : Vue en coupe du FlameGard 5 MSIR Figure...

  • Page 61: 7.0 Assistance À La Clientèle

    être utilisés avec le détecteur de flammes FlameGard 5 MSIR. Plusieurs de ces documents sont accessibles en ligne au site web http://www.MSAnet.com.

  • Page 62: 8.0 Annexe

    être obtenus suivant les variations de chaque feu. Le CDV maximum spécifié est l’angle à partir duquel le détecteur FlameGard 5 MSIR peut détecter la flamme à 50% de la portée maximum spécifiée. Pour se conformer aux conditions de dépendance directionnelle requises par la norme EN 54-10:2002, un angle de ±...

  • Page 63: Spécifications Concernant L'environnement

    Détecteur FlameGard 5 MSIR 8.2.2 Spécifications mécaniques Matière du boîtier : Acier inoxydable 316 Couleur : Rouge Fini : Revêtement en poudre rouge texturisée 8.2.3 Dimensions Hauteur : 4,3 pouces (109 mm) Diamètre : 5,44 pouces (138 mm) Base et 3.50" (89 mm) Boîtier optique...

  • Page 64: Renseignements De Réglementation

    *Listé comme classe 1 pour les sensibilités haute et moyenne et comme classe 2 pour la sensibilité basse 8.3.2 Méthodes de protection et zone de classification Le détecteur FlameGard 5 MSIR est certifié comme suit :  Méthode de protection : Antidéflagrant et ignifugé...

  • Page 65: Réponse Aux Faux Stimuli

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Réponse aux faux stimuli Le détecteur FlameGard 5 MSIR est immunisé contre une variété de sources de fausses alarmes. Vous trouverez ci-dessous des échantillons représentatifs de réponses du détecteur en présence de faux stimuli. Tableau 38 : Immunité aux fausses alarmes à haute sensibilité...

  • Page 66: Tableau 39 : Réponse Aux Flammes En Présence De Sources De Fausses Alarmes (Haute Sensibilité)

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Le Tableau 39 montre les caractéristiques des réponses du détecteur FlameGard 5 MSIR en présence des sources de fausses alarmes. Le détecteur est réglé à une haute sensibilité dans cette illustration. Tableau 39 : Réponse aux flammes en présence de sources de fausses alarmes (haute sensibilité) Distance max.,...

  • Page 67: Tableau 40 : Liste Des Pièces De Rechange

    FlameGard 5 MSIR. Voir l’annexe A pour plus de détails. Instructions d’utilisation On peut mettre le détecteur FlameGard 5 MSIR dans un état activé de mode de test spécial par la mise à la terre momentanée de la broche du mode de test sur l’appareil ou par l’envoi d’une commande d’écriture Modbus au registre 0x5A.

  • Page 68: Support De Fixation

    être remplacé. 8.5.3 Support de fixation Un support de fixation est disponible pour monter le détecteur FlameGard 5 MSIR sur un mur, un poteau, etc. Le support de fixation est conçu de manière à pouvoir régler l’alignement optique lorsqu’il est utilisé...
  • Page 69 Détecteur FlameGard 5 MSIR 9.0 Annexe A Configurations du commutateur rotatif du FlameGard COM 1 DETECTEUR FLAMEGARD EN USINE UV/IR MSIR Commutateur rotatif montré en position 1 pour tester les détecteurs de flammes FlameGard 5 (pour le FlameGard 5 MSIR, utilisez la position 4).

  • Page 70: Tableau 41 : Déclenchement Du Mode De Test Ou De L'alarme Du Détecteur Avec La Lampe De Test

    Détecteur FlameGard 5 MSIR Tableau 41 : Déclenchement du mode de test ou de l’alarme du détecteur avec la lampe de test Détecteur de Réglage de Distance maximum au Résultats l’interrupteur rotatif flammes à tester détecteur (pieds) FlameGard 5 Le FlameGard 5 UV/IR déclenche le mode d’alarme...

Table des Matières