Integra LifeSciences MAYFIELD A-1047 Mode D'emploi page 44

DE – Deutsch
Pflege und Reinigung:
Manuelle Wäsche
VORSICHTSHINWEISE
• Alkalische und besonders säurehaltige Reinigungsmittel und
Lösungen können die Geräte beschädigen.
• Bei der Reinigung dieses Geräts ist besonders auf die Rillen und
Spalte an zu achten.
• Insbesondere auf die Qualität des während der Aufbereitung
verwendeten Wassers achten. Hartes Wasser kann die Oberfläche
der Vorrichtung beschädigen. Die Verwendung von hartem Wasser
vermeiden. Soweit nicht anderweitig angegeben, stattdessen
gereinigtes Wasser verwenden.
Einschränkungen der Aufbereitung
• Eine wiederholte Aufbereitung hat nur eine minimale Auswirkung
auf diese Geräte. Die Produktlebensdauer wird in der Regel durch
verwendungsbedingte(n) Verschleiß und Beschädigung bestimmt.
• Es ist wichtig, regelmäßige Prüfungen durch Integra NeuroSpecial-
ists vornehmen zu lassen. Siehe Kontaktinformationen unten.
ANWEISUNGEN
Eindämmung/Transport
• Bezüglich der sicheren Eindämmung und des sicheren Transports
zur Dekontaminationsumgebung ist das entsprechende Protokoll
der Gesundheitseinrichtung zu befolgen.
• Es wird empfohlen, die Geräte sofort nach Gebrauch zu reinigen.
Vorbereitung der Reinigung
Zerlegen der Vorrichtung
Kein Zerlegen. Sicherstellen,
dass der O-Ring intakt und
richtig positioniert ist. Auf
verbogene oder verhakte
Stiftspitzen achten.
Reinigung – Manuelle Geräte: Wasser, Reinigungsmittel mit neu-
tralem pH-Wert, Bürste mit weichen Borsten, Handtücher
Methode
1. Setzen Sie eine pH-neutrale enzymatische Reinigungslösung (z.
B. Endozime® AW Triple Plus mit APA (Ruhof), Verhältnis: 1:128)
gemäß den Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers mithilfe
von lauwarmem Leitungswasser an.
2. Die Vorrichtung auf das Einweichen vorbereiten, indem die ab-
nehmbaren Teile zerlegt und die Verbindungen gelöst werden.
3. Die Vorrichtung mit warmem Wasser spülen, bevor sie in das Bad
gelegt werden.
4. Die Vorrichtung maximal 30 Minuten lang komplett in Wasser-/
Reinigungsmittellösung einweichen.
5. Gründlich mit einer Bürste mit weichen Nylon-Borsten reinigen.
HINWEIS – Nach Möglichkeit eine Einweg-Bürste verwenden.
6. In warmem, gereinigtem Wasser spülen, bis alle sichtbaren Sub-
stanzen und Reinigungsmittelrückstände entfernt sind. HINWEIS
– Insbesondere auf schwer zu erreichende Stellen achten.
Inspektion auf Sauberkeit
Den wiederverwendbaren
Stift sorgältig auf Anzeichen
von sichtbaren organischen
Verschmutzungen
inspizieren.
44