Integra LifeSciences MAYFIELD A-1047 Mode D'emploi page 42

Kull pins are used in conjunction with all generations of mayfield brand skull clamps (ref a-1013, a-1014, a-1059, a-1108, or a-2000), mayfield brand radiolucent skull clamps (ref a-1058 or a-2002), and the improved gardner brand skull clamp (ref a-1035)
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
DE – Deutsch
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem starken
Magnetfeld (MRT) oder in dessen Nähe bestimmt.
Inspektion
Das Produkt vor und nach jedem Gebrauch untersuchen. Das
Produkt zur Reparatur oder zum Austausch beim Auftreten von
Beschädigungen und/oder nicht richtiger Funktion einsenden.
Diese Vorsichtsmaß-nahme ist nötig, um eine Verlänge-rung der
Operationszeit und unnötige Gefahr für das Leben des Patienten zu
vermeiden.
WARNUNG:
Diese Stifte werden nicht-steril geliefert.
Wiederverwendbare Schädelstifte müssen vor jedem Gebrauch
dampfsterilisiert werden. Die Bereithaltung eines zweiten Satzes
steriler Stifte wird empfohlen für den Fall, dass sterile Kautelen
möglicherweise nicht eingehalten wurden.
Anweisungen für den Einsatz der Schädelnadeln
WARNUNG:
Vor Verwendung dieses Produkts ist die Produktbeilage
sorgfältig zu lesen, um sicherzustellen, daß es vorschriftsgemäß
eingesetzt wird. Zudem sind die Warnungen bezüglich der
eingesetzten Schädelklemme zu beachten.
VORSICHT:
Die wiederverwendbaren Schädelnadeln sind vor jedem
Gebrauch zu prüfen. Um eine zweckmäßige Fixierung
zu gewährleisten, sollten die Nadeln dieselbe Länge haben.
Abgebrochene, stumpfe oder verbogene Nadeln sollten ersetzt
werden. Es wird empfohlen, stets einen Satz Reservenadeln bereit zu
halten.
WARNUNG:
Stumpfe Schädelnadeln dürfen nie nachgespitzt werden.
Abgestumpfte oder verbogene Nadeln sollten entsorgt und ersetzt
werden.
1. Die Schädelnadeln zwischen Daumen und Zeigefinger an der
Fingernut am Nadelansatz halten.
2. Die Nadeln in die dafür vorgesehenen Halterungen an der
Schädelklemme einsetzen und so weit wie möglich einschieben,
bis sie fest sitzen.
VORSICHT:
Die Schädelnadeln müssen so eingesetzt sein, daß zwischen
der Schulter der Schädelnadel und der Schädelklemme kein Abstand
ist (Abb. 2).
Korrekte Plazierung
Abbildung 2
Falsche Plazierung
42
Abstand

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Mayfield a-1048

Table des Matières