Manuels Connexes pour Elmo HV-110u
Sommaire des Matières pour Elmo HV-110u
- Page 1 English P1~37 INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully before using this product and keep it for future reference.
-
Page 2: Important Safeguards
English IMPORTANT SAFEGUARDS Read Instructions All the safety and should use a mounting and operating instructions should accessory recommended by the be read before the appliance is manufacturer. operated. Ventilation Slots and openings Retain Instructions The safety in the cabinet are provided for and operating instructions should ventilation and to ensure reliable be retained for future reference. - Page 3 English Grounding or Polarization This power-line surges. product may be equipped with Overloading Do not overload either a polarized 2-wire AC line wall outlets, extension cords, or plug (a plug having one blade integral convenience receptacles wider than the other) or a 3-wire as this can result in a risk of fire grounding type plug, a plug or electric shock.
- Page 4 English Damage Requiring Service Heat The product should be Unplug this product from the situated away from heat sources wall outlet and refer servicing to such as radiators, heat registers, qualified service personnel under stoves, or other products the following conditions: (including amplifiers) that produce heat.
- Page 5 English WARNING: FOR UNITED STATES USERS: TO REDUCE THE RISK INFORMATION OF FIRE OR ELECTRIC This equipment has been tested and found to comply with the limits for SHOCK, DO NOT EXPOSE a Class B digital device, pursuant THIS PRODUCT TO RAIN to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 6: Before You Use
English BEFORE YOU USE Use the product under the rated electrical conditions. The power cord applicable to the local power specifications is attached.Be sure to use the power cord applicable to your local power specifications. Do not leave this product under direct sunlight or by heaters, or it may be discolored, deformed or damaged. - Page 7 English Use (including set-up and storage) or transfer this product with your closest attention to prevent the camera head from shocking. Do not look directry into the illumination lamp. If you look directly into it at point-blank range, your eyes may be hurt. Transfer the data from the SD card into a device such as PC to save a backup copy.
-
Page 8: Table Des Matières
English CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ..............2 BEFORE YOU USE ..................6 CONTENTS ....................8 1.PART NAMES AND FUNCTIONS ............9 Appearance ....................9 Front ......................9 Camera Head ....................10 Top ......................10 Side ......................10 Front ......................11 Base Unit ..................... 12 Right ...................... -
Page 9: Part Names And Functions
English PART NAMES AND FUNCTIONS Appearance Front (11) (12) (13) (10) (15) (14) When stored Name Name Illumination lamp Camera Head P.10 P.22 (10) Accessory Case (11) AC Adapter Base Unit P.12 SD Cap (12) AC Cord Stage (13) Analog RGB Cable Anti-glare Sheet (14) USB Cable... -
Page 10: Camera Head
English Camera Head Side Name Function Camera mode: To save the image in the SD (Image Save Button) card. P.26 SD mode: To decide the selected menu. OK / P.27 To operate the digital zoom. P.21 (Digital Zoom Buttons) (Brightness Buttons) Camera mode: To adjust image brightness. -
Page 11: Front
English Front Name Function To insert an SD card into the SD card slot. Push the card again to remove the SD card. (SD Card Slot) P.24 To display the power supply and status in each mode. Camera mode (normal): green lighting Status Display LED Camera mode (zoom): blue, green lighting or blinking... -
Page 12: Base Unit
English Base Unit Right Left Name Function To transfer images or control the main unit using the software contained in the supplied Utility Software USB (2.0 compliant) CD-ROM by connecting the main unit with the PC. P.34 To turn the illumination lamp [ON / OFF]. P.22 [ON/OFF] (Lamp Switch) -
Page 13: Rear
English Rear Name Function To change the auto white balance operation. AWB [AUTO/LOCK] [AUTO]: To set the white balance to auto- (Auto White Balance Switch) correcting. [LOCK]: To set the white balance to fi xing. To change the flicker rate according to the local FLICKER [60/50] power frequency. -
Page 14: Setting Up And Storing
English SETTING UP AND STORING Setting Up Slide the stage open lever at the top of the main unit. The stage is unlocked and unfolded to the right and left. Note • When the accessory case is housed inside, be careful not to drop it. - Page 15 English Connect the DC plug of AC adapter to the power terminal [DC IN 12V]. Turn [ ] (Power Switch) ON . The status display LED lights in green, and the image is displayed. Note • The image may be affected by unsightly shadows caused from other lights in the room or from the outside.
-
Page 16: Storing
English Storing Turn [ ] (Power Switch) OFF. The status display LED goes out. Unplug the AC adapter and the analog RGB cable from the main unit. - Page 17 English Push the camera head down to be in line with the arm horizontally. House the accessory case inside the stage, and then fold the stage until the lock clicks. Folding the right and left stage. When folding both the right and left stages, make sure that the concave part of the stage and the concave part of the side of the stage are put back to the convex part of the side of the arm and the...
-
Page 18: Connecting
English Connecting (3) USB terminal (4) DC IN 12V terminal • To PC • To DC plug (2) RGB IN terminal •To PC (1) RGB OUT terminal • To projector • To PC monitor Connecting to the unit equipped with analog RGB input terminal Connect the supplied analog RGB cable to the [RGB OUT] terminal on the rear panel. -
Page 19: Connecting The Ac Adapter
English Specifications of the analog RGB input terminal of this product Signal allocation Video signal : Analog 0.7V(p-p) with 75Ω terminated Horizontal synchronized signal : TTL level (Positive/negative polarity) Vertical synchronized signal : TTL level (Positive/negative polarity) 15 14 13 12 11 DSUB 15P shrink terminal (Female) Pin assignment... -
Page 20: Operation Procedure
(refer to page 21). Note • For best results, we recommend LCD projectors over DLP projectors to be used with HV-110u. A better image may be produced by selecting “Graphics” mode with DLP projector. Note •... -
Page 21: Changing The Size Of An Object (Digital Zoom)
English Changing the size of an object (Digital Zoom) When you need to zoom in the object in display on the monitor screen even larger than when the camera head is in the lowest horizontal position (object enlarged at the highest level), press the ] and [ ] buttons (Digital Zoom Buttons) to operate the digital zoom. -
Page 22: Turning The Lamp On / Off
English Turning the lamp ON / OFF Set the [ ] switch to [ON]. The illumination lamp lights. Note • Do not look into the illumination lamp. • Do not touch the illumination lamp while it is ON. Its temperature may be higher. Note •... -
Page 23: Correcting The White Balance (White Balance)
English Correcting the white balance (White Balance) Set [AWB] (Auto White Balance Switch) to [AUTO] to correct the white balance automatically. Note • If the accurate auto-adjusting is disabled for some objects or the source of light, shoot a white object to adjust the white balance automatically, and then set [AWB] (Auto White Balance Switch) to [LOCK] to fix the white balance. -
Page 24: Presentation Using An Optional Sd Card (Sd Mode)
1024 x 768 (XGA output). This product can store images up to 2048 pcs. • ELMO is not liable for any damage caused by the loss of the data in the SD card or passive damage. -
Page 25: Displaying The Image In The Sd Card
English Displaying the image in the SD card Press the [ ] button (SD Mode Button). The mode is switched to the SD mode, and the image most recently saved in the SD card is displayed. The status display LED lights in blue during the SD mode. -
Page 26: Saving The Image In The Sd Card
SD card, ELMO is not liable to compensate for such failure. • When the SD card is write-protected, the image cannot be saved in the SD card. -
Page 27: Deleting The Image In The Sd Card, And Formatting The Sd Card
English Deleting the image in the SD card, and formatting the SD card To delete the image in the SD card and format the SD card, perform operations on the [MEDIA MENU] screen. When the [ ] button (Image Save Button) for operation is pressed in the SD mode, the MEDIA MENU appears on the monitor screen. -
Page 28: Deleting The Image In The Sd Card (Currently-Displayed Image)
English Deleting the image in the SD card (Currently-displayed image) MEDIA MENU Delete Current File Exit Delete Current File Delete All Files Format Media 0008/0008 0007/0007 Press the [ ] button (SD Mode Button). The mode is switched to the SD mode. Display the image to be deleted by using the ] and [ ] buttons (Brightness... - Page 29 English Set the cursor to [Delete Current File] by MEDIA MENU Exit operating the [ ] and [ ] buttons Delete Current File (Brightness Buttons). Delete All Files To delete only the image in display, select [Delete Format Media Current File] of the MENU. <Media Menu Screen>...
-
Page 30: Deleting The Images In The Sd Card (Deletion Of All Images At The Same Time)
English Deleting the images in the SD card (Deletion of all images at the same time) MEDIA MENU Delete All File Exit Delete Current File Delete All File Format Media 0008/0008 Press the [ ] button (SD Mode Button). The mode is switched to the SD mode. Press the [ ] button (Image Save MEDIA MENU... - Page 31 English Delete All Files Press the [ ] button (Image Save button). The MENU display is changed. Set the cursor to [Yes] by operating the Delete All Files ] and [ ] buttons (Brightness Buttons). Press the [ ] button (Image Save button).
-
Page 32: Formatting The Sd Card
English Formatting the SD card MEDIA MENU Format Media Exit Delete Current File Delete All Files Format Media 0008/0008 Insert the SD card into the SD card slot. Press the [ ] button (SD Mode Button). The mode is switched to the SD mode. Press the [ ] button (Image Save button). - Page 33 English Set the cursor to [Yes] by operating the Format Media ] and [ ] buttons (Brightness Buttons). Press the [ ] button (Image Save button). After formatting the SD card, the [ ] icon is displayed on the screen. Note •...
-
Page 34: Presentation Using The Pc (Usb-Connected)
Presentation using the PC (USB-connected) Displaying the PC screens using the specific software “Utility Software” is in the supplied CD-ROM. “Utility Software” contains the PC link software “Image Mate for Presentation” and the TWAIN driver “ELMO TWAIN DS (VHP)” for the following operations: •... -
Page 35: Trouble Shooting
English Trouble Shooting Symptoms and Confirmation Check the following items, and then consult the seller from whom you have purchased this product or our branch/office near your location if any abnormality is found. Symptom Possible cause / counter measure No image is •... -
Page 36: Specifications
English SPECIFICATIONS General Item Specifi cations Power voltage 12VDC (AC adapter AC100 - 240V) Power consumption 7W (AC adapter included) W412xD338xH308mm (W16.2xD13.3xH12 in) (Maximum size when set up) Outside dimensions W58xD338xH186mm (W2.3xD13.3xH7 in) (When folded) Weight Approx. 1.9kg (4.2 lbs) (Main body only) Input selection Main/External Output terminal... -
Page 37: Supplied Accessories
Utility Software Installation Manual USB cable (1.8m) Trademark is a trademark of ELMO Co., Ltd. VESA is the registered trademarks of Video Electronics Standards Association. XGA is the trademark/registered trademark of International Business Machines Corporation. : SD card is a trademark. -
Page 39: Caméra De Supports Visuels
Françis P39~75 CAMÉRA DE SUPPORTS VISUELS MODE D'EMPLOI Lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre le Présentateur Visuel en marche. Le conserver à titre de référence permanente. -
Page 40: Conseils Importants De Sécurité
Français CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ Lire les instructions - Toutes Support - Ne pas placer cet les instructions concernant appareil sur un support, table, la sécurité et l’utilisation de étagère, trépied ou chariot l’appareil doivent être lues instable. Il pourrait tomber avant de le mettre en marche. - Page 41 Français Mise à la terre et polarisation Foudre - Pour assurer la - Ce produit peut être protection de l’appareil contre équipé soit d’un cordon la foudre, s’il doit rester d’alimentation CA à 2 sans surveillance pendant conducteurs (une des une longue période, il faut le broches étant plus large que débrancher et déconnecter...
- Page 42 Français Réparation – Ne pas essayer peut causer un incendie, un de réparer l’appareil soi- risque électrique ou un autre même. Ouvrir et enlever les incident. panneaux de protection peut Contrôle de sécurité – Après exposer à un haut voltage réparation ou intervention, et à...
- Page 43 Français Le symbole de l’éclair à tête FOR UNITED STATES USERS: deflèche dans un triangle équilatéral,avertit l’utilisateur de INFORMATION la présencede courant électrique This equipment has been tested and non-isolé deforte amplitude, à found to comply with the limits for l’intérieur del’appareil;...
-
Page 44: Avant L'emploi
Français AVANT L’EMPLOI Le code d'alimentation fourni peut être utilisé dans le pays où le produit est vendu. Le cordon d'alimentation applicable aux caractéristiques techniques de l'alimentation locale est avec l'appareil. Se servir impérativement du cordon d'alimentation applicable aux caractéristiques techniques de l'alimentation locale. - Page 45 Français Lors de son utilisation (y compris mise en marche et rangement) ou de son transport, faire très attention de ne pas heurter la tête de caméra. Ne jamais regarder directement dans la lampe d’éclairage. En la regardant directement à bout pourtant, on risque de se blesser les yeux. Transférer les données de la carte SD à...
- Page 46 Français SOMMAIRE CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ ..........40 AVANT L’EMPLOI ..................44 SOMMAIRE ..................... 46 1.NOMENCLATURE ET FONCTIONS ............ 47 Présentation ....................47 Avant ....................... 47 Tête de caméra ................... 48 Haut ......................48 Côté ......................48 Face avant ....................49 Unité...
-
Page 47: Nomenclature Et Fonctions
Français NOMENCLATURE ET FONCTIONS Présentation Avant (11) (12) (13) (10) (15) (14) En stockage Tête de caméra Lampe d'éclairage P.48 P.60 Bras (10) Casier à accessoires (11) Adaptateur CA Unité de base P.50 Couvercle de SD (12) Cordon CA Plateau (13) Câble RVB analogique (14) -
Page 48: Tête De Caméra
Français Tête de caméra Haut Côté Fonction Mode de caméra: Pour sauvegarder l’image sur la carte SD. P.62 (Bouton de sauvegarde d'image) Mode SD: Pour décider du menu sélectionné. OK / P.65 Pour utiliser le zoom numérique. P.60 (Boutons de zoom numérique) Mode de caméra: Pour régler la luminosité... -
Page 49: Face Avant
Français Face avant Fonction Pour introduire une carte SD dans la fente de lecture de carte SD. Presser encore une fois la carte pour retirer la carte SD. (Fente de lecture de carte SD) P.62 Pour afficher l'alimentation électrique et l'état dans chaque mode. -
Page 50: Unité De Base
Français Unité de base Droit Gauche Fonction Pour transférer les images ou contrôler l’appareil principal à l’aide du logiciel contenu dans le CD- USB (conforme 2.0) ROM de logiciel utilitaire fourni en branchant l’appareil principal avec le PC. P.72 Pour allumer ou éteindre la lampe d'éclairage [ON/OFF] [ON / OFF]. -
Page 51: Face Arrière
Français Face arrière Fonction Pour changer la fonction de balance automatique des blancs. AWB [AUTO/LOCK] [AUTO]: Pour paramétrer la balance des blancs (Commutateur de balance en mode de correction automatique. automatique des blancs) [LOCK]: Pour paramétrer la balance des blancs en mode fi... -
Page 52: Mise En Marche Et Rangement
Français MISE EN MARCHE ET RANGEMENT Mise en marche Faire coulisser le levier d'ouver ture de plateau placé à la par tie supérieure de l'appareil principal. Le plateau est déverrouillé et déplié vers la droite et la gauche. Remarque • Lorsque le casier à accessoires est rangé à l'intérieur, prendre soin de ne pas le laisser tomber par terre. - Page 53 Français Brancher la fiche CC de l'adaptateur CA au connecteur d'alimentation [DC IN 12V]. Mettre l’appareil sous tension [ (interrupteur principal) . La diode électroluminescente d'affichage d'état vire au vert et l'image est affichée. Remarque • L'image risque d'être affectée par des ombres disgracieuses provoquées par d'autres sources d'éclairage se trouvant dans la pièce ou provenant de l'extérieur.
-
Page 54: Rangement
Français Rangement Mettre l’appareil hors tension [ (interrupteur principal). La diode électroluminescente d'affichage d'état s'éteint. Débrancher l'adaptateur CA et le câble RVB analogique de l'appareil principal. - Page 55 Français Pousser la tête de caméra vers le bas de telle manière à ce qu'elle soit dans l'alignement du bras horizontalement. Ranger le casier à accessoires dans le plateau et replier le plateau jusqu'à ce que le déclic de verrouillage se produise. Rabattement des plateaux gauche et droit.
-
Page 56: Branchement
Français Branchement (3) Connecteur USB (4) Connecteur DC IN 12V • Vers un PC • Vers une fiche CC (2) Connecteur RGB IN • Vers un PC (1) Connecteur RGB OUT • Vers le projecteur • Vers le moniteur d’un PC Branchement à... - Page 57 Français Caractéristiques techniques du connecteur d’entrée RGB analogique de l’appareil Affectation des signaux Signal vidéo : Analogique, 0,7 V (p-p) avec une terminaison 75Ω Signal de synchronisation horizontale : Niveau TTL (polarité positive/négative) Signal de synchronisation verticale : Niveau TTL (polarité positive/négative) 15 14 13 12 11 Connecteur serré...
-
Page 58: Procédures De Fonctionnement
• Pour avoir la certitude d'obtenir les meilleurs résultats possibles lorsque vous utilisez ce produit associé au modèle HV-110u, nous vous recommandons vivement d'utiliser les projecteurs à écran à cristaux liquides plutôt que les projecteurs DLPs. Une image de meilleure qualité... -
Page 59: Modifi Cation De La Taille D'un Sujet (Zoom Numérique)
Français Modification de la taille d'un sujet (zoom numérique) Quand il est nécessaire d'agrandir encore plus au zoom le sujet affiché sur l'écran du moniteur que lorsque la tête de caméra se trouve dans la position horizontale la plus basse (le sujet est agrandi au niveau le plus élevé), appuyer sur les boutons ] et [ ] (boutons de zoom numérique) pour... -
Page 60: Mise Sous Tension Ou Hors Tension De La Lampe
Français Mise sous tension ou hors tension de la lampe Régler le commutateur [ ] sur [ON]. La lampe d'éclairage s'allume. Remarque • Ne pas regarder directement la lampe d'éclairage. • Ne pas toucher la lampe d'éclairage quand elle est allumée. Sa température peut être très élevée. Remarque •... -
Page 61: Correction De La Balance Des Blancs (Balance Des Blancs)
Français Correction de la balance des blancs (balance des blancs) Régler [AWB] (commutateur de balance automatique des blancs) sur [AUTO] pour apporter une correction à la balance des blancs automatiquement. Remarque • Si toutefois le réglage automatique est invalidé pour certains sujets ou la source d'éclairage, filmer un sujet blanc pour faire le calage de la balance des blancs automatiquement puis régler [AWB] (commutateur de balance automatique des blancs) sur [LOCK] pour fixer la balance des blancs. -
Page 62: Présentation Avec Une Carte Sd Optionnelle (Mode Sd)
• Une carte Panasonic de 256 Mo ou de 512 Mo est recommandée. La définition de l'image à enregistrer est de 1024 x 768 (sortie XGA). • ELMO ne sera pas tenu pour responsable pour aucun dégât provoqué par la perte des données dans la carte SD ou des dégâts passifs. -
Page 63: Affi Chage De L'image De La Carte Sd
Français Affichage de l'image de la carte SD Appuyer sur le bouton [ ] (bouton de mode SD). Le mode est commuté en mode SD et l'image sauvegardée la plus récente dans la carte SD est affichée. La diode électroluminescente d'affichage d'état s'allume en bleu pendant le mode SD. -
Page 64: Sauvegarde De L'image De La Carte Sd
• Ne pas oublier de prendre au préalable une vue et de confirmer que la sauvegarde de l'image se déroule normalement. Si toutefois l'image ne peut pas être sauvegardée normalement en raison d'un certain problème avec ce produit ou la carte SD, ELMO n’ est pas tenu d'assurer une compensation pour ce genre de panne. -
Page 65: Suppression De L'image De La Carte Sd Et Formatage De La Carte Sd
Français Suppression de l'image de la carte SD et formatage de la carte SD Pour supprimer l'image de la carte SD et formater la carte SD, exécuter les opérations à partir de l'écran [MEDIA MENU]. Lorsque le bouton [ ] (bouton de sauvegarde d'image) pour exécuter l'opération est pressé... -
Page 66: Suppression De L'image De La Carte Sd (Image Actuellement Affi Chée)
Français Suppression de l'image de la carte SD (image actuellement affichée) MEDIA MENU Delete Current File Exit Delete Current File Delete All Files Format Media 0008/0008 0007/0007 Appuyer sur le bouton [ ] (bouton de mode SD). Le mode est commuté en mode SD. Afficher l'image à... -
Page 67: Placer Le Curseur Sur [Delete Current File] En Actionnant Les Boutons
Français Placer le curseur sur [Delete Current File] MEDIA MENU Exit en actionnant les boutons [ ] et [ Delete Current File (boutons de réglage de luminosité). Delete All Files Pour supprimer uniquement l'image sur l'écran, Format Media sélectionner [Delete Current File] de MENU. <Ecran de menu de média>... -
Page 68: Suppression Des Images De La Carte Sd (Suppression De Toutes Les Images En Même Temps)
Français Suppression des images de la carte SD (suppression de toutes les images en même temps) MEDIA MENU Delete All File Exit Delete Current File Delete All File Format Media 0008/0008 Appuyer sur le bouton [ ] (bouton de mode SD). Le mode est commuté... - Page 69 Français Delete All Files Appuyer sur le bouton [ ] (boutons de zoom numérique). L'affichage MENU change. Placer le curseur sur [Yes] en actionnant Delete All Files ] et [ ] (boutons de les boutons [ réglage de luminosité). Appuyer sur le bouton [ ] (boutons de zoom numérique).
-
Page 70: Formatage De La Carte Sd
Français Formatage de la carte SD MEDIA MENU Format Media Exit Delete Current File Delete All Files Format Media 0008/0008 Insérer la carte SD dans la fente de chargement de carte SD. Appuyer sur le bouton [ ] (bouton de mode SD). - Page 71 Français Placer le curseur sur [Yes] en actionnant Format Media les boutons [ ] et [ ] (boutons de réglage de luminosité). Appuyer sur le bouton [ ] (boutons de zoom numérique). Après le formatage de la carte SD, l'icône [ ] est affichée sur l'écran.
-
Page 72: Présentation En Utilisant Le Pc (Connecté Par Usb)
Le “Logiciel utilitaire” est dans le CD-ROM fourni. Le CD-ROM “Logiciel utilitaire” fourni contient le logiciel de liaison PC «Image Mate for Presentation» et le gestionnaire TWAIN «ELMO TWAIN DS (VHM)» pour les opérations suivantes: • Transfert des images animées/fixes à un PC •... -
Page 73: Dépannage
Français Dépannage Symptômes et vérifications Contrôler les points suivants. Si un défaut a été constaté après ces contrôles, s’adresser au revendeur, à l’une de nos filiales ou à l’une de nos bureaux. Symptôme Cause probable / mesure corrective à prendre Aucune image n'est •... -
Page 74: Caracteristiques Techniques
Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques générales Rubrique Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 12 V c.c (adaptateur d'alimentation secteur s.a. 100 - 240 V) Consommation 7W (Adaptateur CA incls.) W 412 x D 338 x H 308 mm (Taille maximum lorsque la confi guration est exécutée) Dimensions extérieures W58xD338xH186mm (plié) Poids... -
Page 75: Accessoires Fournis
Manuel d'installation de logiciel utilitaire Câble USB (1,8m) Marques de commerce est une marque déposée de ELMO Co., Ltd. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. XGA est une marque déposée de International Business Machines Corporation. : La carte SD est une marque déposée.