1. Manuels
  2. Marques
  3. Elmo Manuels
  4. Caméras de documents
  5. P30HD
  6. Mode d'emploi

Elmo P30HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français
Visualisateur
MODE D'EMPLOI
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit et conservez-le afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elmo P30HD

Sommaire des Matières pour Elmo P30HD

  • Page 1 Français Visualisateur MODE D'EMPLOI Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 2: Conseils Importants De Sécurité

    Français CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ ■ ■ Lire■les■instructions Toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisation de l’appareil doivent être lues avant de le mettre en marche. ■ ■ Retenir■les■instructions Conserver ce manuel pour référence ultérieure. ■ ■ Tenir■compte■des■avertissements■ Tout avertissement relatif au produit ou au mode d’emploi doit être observé. ■...
  • Page 3 Français ■ ■ Mise■à■la■terre■et■polarisation■ Ce produit peut être équipé soit d’un cordon d’alimentation CA à 2 conducteurs (une des broches étant plus large que l’autre), soit d’un cordon à 3 conducteurs, la troisième broche servant à la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, la fiche à...
  • Page 4 Français ■ ■ Réparation■ Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. Ouvrir et enlever les panneaux de protection peut exposer à un haut voltage et à d’autres dangers. Dans tous les cas, faire appel à du personnel qualifié. ■ ■ Dommages■demandant■l’intervention■d’un■réparateur Débrancher la prise de secteur de l’appareil et faire appel à...
  • Page 5 Français AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQU E NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR I’APPAREIL (CAPOTS OU PANNEAU ARRIÉRE). L’UTILISATEUR NE PEUT INTERVENIR SUR AUCUN DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS. NE FAIRE APPEL QU’À UN RÉPARATEUR AUTORISÉ...
  • Page 6 Français AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ESTE EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI A L’HUMIDITÉ. CECI EST UN PRODUIT DE CLASSE A. DANS UN ENVIRONNEMENT FAMILIAL, IL PEUT PRODUIRE DES INTERFÉRENCES RADIO QUI PEUVENT AMENER L UTILISATEUR À PRENDRE DES MESURES APPROPRIÉES POUR Y REMÉDIER.
  • Page 7 Français AVANT UTILISATION ■■■Utilisez■le■cordon■d’alimentation■et■l’adaptateur■fournis■avec■ce■produit. ■■■Veillez■à■utiliser■le■cordon■d’alimentation■adapté■aux■caractéristiques■techniques■de■l’alimentation■locale.■Si■cet■appareil■ a■été■vendu■au■Japon,■utilisez■l’adaptateur■CA■(100■V■CA■et■50■ou■60■Hz)■livré■avec■le■produit. ■ ■ Pour■le■stockage■de■l’appareil,■ne■le■laissez■pas■sous■la■lumière■directe■du■soleil■ou■à■proximité■d’un■chauffage.■Il■pourrait■ se■décolorer,■se■déformer■ou■être■endommagé. ■ ■ Ne■placez■pas■l’appareil■dans■un■endroit■humide,■poussiéreux,■sujet■à■l’air■marin■ou■à■des■vibrations. Utilisez■cet■appareil■uniquement■dans■les■conditions■environnementales■suivantes■: Température■:■■ 0■°C■-■40■°C Humidité■:■■ 30■%■-■85■%■(sans■condensation) ■ ■ Ne■pas■déplacer■la■position■de■la■colonne■de■la■caméra■ni■de■lampe■pendant■que■vos■doigts■sont■■placés■entre■ces■deux■ colonnes.■Sinon,■vos■doigts■peuvent■être■coinccés■et■vous■pouvez■vous■blesser. ■ ■ Nettoyez■l’appareil■avec■un■chiffon■doux■et■sec. N’utilisez■pas■de■solvants■volatils■comme■le■benzène■ou■un■diluant. ■ ■ Ne■dirigez■pas■l’objectif■de■la■caméra■vers■le■soleil.■Cela■pourrait■l’endommager■et■empêcher■la■prise■de■vue. ■ ■ Points■lumineux■et■points■noirs Il■peut■exister■certains■pixels■inopérants■à■cause■de■l’utilisation■des■capteurs■d’image■de■zone■CMOS,■composés■de■ nombreux■pixels.■Bien■que■des■points■lumineux■ou■des■points■noirs■puissent■exister■sur■l’écran,■c’est■un■phénomène■ propre■aux■capteurs■d’image■de■zone■CMOS■et■il■ne■s’agit■pas■d’un■dysfonctionnement. ■ ■ Le■panneau■d’écran■à■cristaux■liquides■de■cet■appareil■n’est■pas■un■écran■tactile. Ne■pas■appuyer■le■panneau■d’écran■à■cristaux■liquides■fortemment■ni■appuyer■avec■des■objets■pointus. Il■peut■être■la■cause■de■la■panne. ■...
  • Page 8 Français ■■■Transférez■les■données■de■la■carte■SD■sur■un■périphérique■comme■un■PC■pour■faire■une■copie■de■sauvegarde.■Un■ dysfonctionnement■de■l’appareil■ou■des■réparations■effectuées■pourraient■entraîner■la■suppression■des■données■sur■ la■carte■SD. ■■■Si■cet■appareil■est■utilisé■au-delà■de■la■période■de■garantie,■ses■performances■et■sa■qualité■peuvent■se■dégrader■en■raison■ de■la■durée■de■vie■de■ses■composants.■Pour■acheter■des■pièces■de■rechange,■consultez■le■distributeur■chez■qui■vous■ avez■acheté■cet■appareil■ou■l’une■de■nos■filiales■ou■de■nos■agences■la■plus■proche■de■votre■domicile. ■■■Précautions■à■prendre■pour■les■piles■: •■■Si■l’appareil■ne■doit■pas■être■utilisé■pendant■une■période■prolongée,■retirez■les■piles■de■la■télécommande. •■■N’utilisez■pas■de■piles■rechargeables■(par■exemple,■Ni-Cd). ■•■■Ne■mélangez■pas■des■piles■neuves■et■usagées,■ni■des■piles■de■type■différent. ■•■■N’essayez■pas■de■recharger,■ni■de■court-circuiter■les■piles. ■•■■Lorsque■les■piles■usagées■sont■mises■au■rebut,■respectez■la■réglementation■locale■en■vigueur. ■•■■Insérez■les■piles■d’un■côté■en■faisant■attention■à■la■polarité■(sens■+/-). •■■Veillez■à■utiliser■des■piles■AAA. ■■■Si■les■piles■fuient■sur■votre■peau■ou■vos■vêtements,■rincez■immédiatement■la■zone■avec■de■l’eau■propre.■Si■le■liquide■pénètre■ dans■vos■yeux,■rincez■immédiatement■avec■de■l’eau■propre■et■contactez■ensuite■un■médecin. ■■■Précautions■concernant■la■sangle■de■la■télécommande ■■■Pour■éviter■des■accidents■inattendus,■veuillez■noter■les■points■suivants. •■ Cette■sangle■est■destinée■uniquement■à■la■télécommande■et■ne■doit■pas■être■utilisée■à■d’autres■fins. •■ N’enroulez■pas■la■sangle■autour■de■parties■de■votre■corps■comme■le■cou,■les■bras■ou■les■doigts. •■ Ne■la■laissez■pas■à■la■portée■de■jeunes■enfants. •■ Pour■des■raisons■de■sécurité,■la■partie■détachable■de■la■sangle■a■été■conçue■pour■se■séparer■si■une■force■trop■ importante■est■appliquée.■Par■conséquent,■évitez■les■mouvements■trop■énergiques■et■n’appliquez■pas■de■force■ excessive. •■ Le■dispositif■d’ajustement■de■la■longueur■de■la■sangle■est■conçu■pour■offrir■simplicité■et■soutien.■Une■force■excessive■ ou■des■mouvements■énergiques■risquent■de■modifier■la■longueur. •■ N’utilisez■pas■de■force■excessive■lorsque■vous■ajustez■la■sangle.■Cela■pourrait■endommager■la■sangle. ■■■À■propos■de■l’utilisation■de■micros L’utilisation■ de■ micros■ autres■ que■ des■ micros■ à■ électret■ (micros■ pour■ PC■ ou■ similaires)■ peut■ provoquer■ des■ problèmes■de■fonctionnement.■Si■le■bruit■de■l’appareil■pose■problème■lors■de■l’utilisation■du■micro■intégré,■nous■vous■...
  • Page 9 Français ■■■Copyright Vous■n’êtes■pas■autorisé■à■utiliser■ou■transférer■des■films■ou■des■fichiers■audio■enregistrés■avec■cette■caméra■sans■ l’autorisation■du■propriétaire■des■droits,■sauf■pour■usage■personnel. N’utilisez■pas■la■caméra■dans■les■lieux■où■l’enregistrement■audio■ou■vidéo■est■interdit. viii...

  • Page 10: Table Des Matières

    Français TABLE DES MATIèRES CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ ..................i AVANT UTILISATION............................vi Table des matières ..........................2 ARTICLES FOURNIS ........................4 11. 11. FONCTIONS DE BASE ........................5 2-1 Visualisateur ............................. 5 Nom des pièces ............................5 Panneau de commande .......................... 6 Panneau arrière et connectique ......................
  • Page 11 3-2 Transfer des données stockées sur une carte SD vers le PC via un câble USB ........56 3-3 Présentation à l'aide du logiciel fourni sur un PC connecté via USB ............ 58 3-4 Utilisation de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) avec l'appareil ............59 Connexion de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) ................... 59 Fonctions de base ..........................

  • Page 12: Conseils Importants De Sécurité

    Français ARTICLES FOURNIS Ce■produit■est■fourni■avec■les■articles■répertoriés■ci-dessous.■Si■l'un■de■ces■articles■ est■manquant,■contactez■le■revendeur■auquel■vous■avez■acheté■ce■produit. Dragonne Adaptateur■pour■ P.■13 (pour■la■télécommande) diapositives P.■13 Visualisateur Télécommande Câble■RVB P.■5 P.■12 P.■8 Câble■USB Adaptateur■AC■ Cordon■d’alimentation■ Piles■AAA P.■9 P.■12 (pour■la■connexion■au■PC) (pour■la■télécommande) P.■9 P.■14 Guide■d'installation■■ CD-ROM■Image■Mate■ Mode■d’emploi■CD-ROM■ Garantie Image■Mate ■ ■ P.■13 P.■13 CONSEILS■IMPORTANTS■■ DE■SÉCURITÉ...

  • Page 13: Fonctions De Base

    Français FONCTIONS DE BASE 2-1 Visualisateur „ Nom des pièces Utilisation■de■l'unité■principale■:■ P.■11 ① ② ⑧ ③ ④ ⑨ ⑤ ⑦ ⑥ Désignation ① Molette de zoom P.■16 ② Bouton AF ③ Éclairage P.■19 ④ Capteur de télécommande P.■12 ⑤ Panneau latéral P.■10 ⑥...

  • Page 14: Panneau De Commande

    Français „ Panneau de commande ① ② ③ Marque Fonction ① Paneau■d'écran■à■cristaux■liquides Pour afficher la vidéo en production et l'OSD (Menu à l'écran). Ne pas Pour basculer de l'écran à l'image de l'appareil photo. afficher Bouton■■ La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale l'OSD "En■haut"...

  • Page 15: Panneau Arrière Et Connectique

    R e m a r q u e • Utilisez le moniteur correspondant à l'entrée vidéo (résolution) 720p davantage. Le moniteur ne fonctionne pas avec les câbles non conformes à la norme HDMI. • ELMO ne garantit pas le fonctionnement avec tous les moniteurs compatibles HDMI.
  • Page 16 Français ② Connexion de l'unité à un périphérique muni d'un connecteur d'entrée RGB analogique. Connectez■le■câble■RVB■à■la■sortie■[ ]■du■panneau■arrière. Sortie RGB Un■seul■câble■RGB■est■fourni■avec■le■produit. ③ Connexion de l'unité à un périphérique muni d'une sortie RGB analogique. Connectez■le■câble■RGB■au■connecteur■[ ]■du■panneau■arrière. Entrée RGB Un■seul■câble■RGB■est■fourni■avec■le■produit. ■ Caractéristiques techniques du connecteur [ Entrée RGB Affectation■des■signaux Signaux Vidéo...
  • Page 17 Français ⑦ Connexion d'un PC à l'aide d'un câble USB Connectez■le■câble■USB■fourni■au■connecteur■[ ]■du■panneau■arrière. ⑧ Connexion de l'adaptateur AC ■ A vant■de■brancher■l'adaptateur■AC■à■une■prise■de■courant,■connectez■la■fiche■CC■de■l'adaptateur■AC■ fourni■au■connecteur■[ ]■du■panneau■arrière. DC IN 12V R e m a r q u e • Si l'image affichée est décentrée, le réglage de position horizontale et verticale doit être fait manuellement à...

  • Page 18: Panneau Latéral

    Français „ Panneau latéral ① ② Pictogramme Fonction ① Pour insérer une carte SD (disponible dans le commerce). Appuyez de nouveau sur la carte SD pour l'éjecter. ② Pour connecter une tablette sans fil (disponible dans le commerce) P.■59 une clé USB (disponible dans le commerce) P.■37...

  • Page 19: Parties Orientables Du Visualisateur

    Français 120° 180° „ Parties orientables du visualisateur Cette■unité■peut■être■inclinée■comme■illustré■ci-dessous.

  • Page 20: Accessoires Fournis

    Français 2-2 Accessoires fournis „ Télécommande Préparation de la télécommande Retirez■le■compartiment■des■piles■au■dos■de■la■télécommande■et■installez■deux■piles■(type■AAA). Les piles peuvent être ingérées par les enfants. Conservez-les toujours dans un endroit sûr et hors d'atteinte des enfants. AVERTIS- En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un SEMENT médecin car une telle situation est susceptible d'entraîner l'asphyxie ou d'entraver la digestion.

  • Page 21: Dragonne De La Télécommande

    Français „ Dragonne de la télécommande La■dragonne■peut■être■attachée■à■la■télécommande■comme■illustré■ci-dessous. „ Adaptateur pour l'enregisrement diaporama Adaptateur pour l'enregisrement diaporama Régler■en■position■diaporama■ou■en■film■et■enregistrer■les■images.■ ■ ■ P.■74 „ CD-ROM Image Mate Le■CD-ROM■contient■le■logiciel■pour■la■connexion■à■un■PC.■Suivez■les■instructions■du■guide■d'installation. „ Mode d'emploi du CD-ROM Le■CD-ROM■contient■le■mode■d'emploi.

  • Page 22: Prise De Vues

    Français 2-3 Prise de vues Bouton gradué du zoom pour l'ajustement de la taille Cordon d'alimentation P.■16 Adaptateur CA Caméra Bouton d'alimentation P.■15 Interrupteur de mise sous tension/ hors tension de l'éclairage P.■19 Bouton de contrôle de la luminosité P.■17 „...

  • Page 23: Connexion Du Câble Vidéo

    Français Connexion du câble vidéo Connecter■le■visualisateur■aux■appareils■d'affichage■avec■le■câble■adéquat■qui■lui■correspond. ATTENTION Avant■ de■ connecter■ l'unité■ principale■ à■ des■ périphériques,■ veillez■ à■ mettre■ les■ périphériques■ hors■ tension. Régler■le■paramètre■de■résolution■adéquat■correspondant■à■l'appareil■d'affichage■depuis■le■menu. „ Mise sous/hors tension •■ Appuyez■ sur■ [ ]■ sur■ le■ panneau■ de■ commande■ ou■ sur■ le■ bouton■ [ ]■...

  • Page 24: Réglage De La Taille

    Français „ Réglage de la taille La■plage■d'affichage■du■document■peut■être■réglée■en■faisant■tourner■le■bouton■gradué■du■zoom■situé■sur■ l'unité■principale■ou■en■appuyant■sur■les■boutons■[ ]■de■la■télécommande. •■ZOOM-IN■ ■ ■:■l'objet■peut■être■affiché■en■grande■taille. •■ZOOM-OUT■ ■ ■:■l'objet■peut■être■affiché■en■petite■taille. ZOOM-OUT Bouton gradué (plus petit) du zoom ZOOM-IN (plus grand) ZOOM-OUT ZOOM-IN R e m a r q u e • Rapport du zoom : optique x16, numérique x8 •...

  • Page 25: Réglage De La Luminosité

    Français „ Réglage de la luminosité Pour■régler■la■luminosité■de■l'image,■appuyez■sur■les■boutons■ ]■de■la■télécommande. Les■deux■modes■d'ajustement■suivants■peuvent■être■réglés■en■ sélectionnant■[Brightness]■dans■le■menu■à■l'écran. Ajustement automatique de la luminosité → → → (■[ ]■ ■[ ]■ ■[ ]■ ■[Auto]■) Brightness >Auto Afin■de■garantir■la■luminosité■constante■d'image,■elle■se■règle■ Manual automatiquement■selon■la■luminosité■de■l'environnement■ de■l'enregistrement.■Utiliser■le■bouton■[ ]■sur■la■ télécommande■pour■changer■le■degré■de■cet■auto-réglage. Luminosité de l'écran Identique...

  • Page 26: Réglage Manuel De La Luminosité

    Français Réglage manuel de la luminosité Brightness >Auto → ■ → → Manual ]■ ]■ ■[ ]■ ■[Manual]) Le■niveau■de■luminosité■peut■être■réglé■manuellement■par■ le■bouton■[ ]■sur■la■télécommande.■La■degrée■de■ luminosité■ne■changera■pas■alors■automatiqument■selon■celle■de■ l'environnement■de■l'enregistrement. Luminosité de l'écran différente R e m a r q u e • Le réglage d'usine est [Auto]. →...

  • Page 27: Mise Sous/Hors Tension De L'éclairage

    Français „ Mise sous/hors tension de l'éclairage Lampe Après■ avoir■ vérifier■ qu'il■ n'y■ait■aucune■ icône■ sur■l'écran,■ appuyer■ le■ bouton■ [ ]■ sur■le■ panneau■ de■ commande■pour■basculer■la■position■pour■la■lampe■vers■ON■(Allumer)■/■OFF■(Eteindre). ATTENTION •■ Pour■photographier■des■personnes,■éteignez■la■lampe. •■ Faites■attention■:■la■lumière■de■la■lampe■ne■doit■pas■vous■arriver■directement■dans■les■yeux. •■ Ce■produit■est■équipé■d'une■LED■à■haute■luminosité.■Vous■pouvez■utiliser■la■lampe■pour■éclairer■ des■objets,■cependant,■sa■luminosité■diminue■graduellement■avec■le■temps.■Il■ne■s'agit■pas■d'une■ défaillance■de■la■lampe,■mais■d'une■limite■des■performances■de■la■LED. •■ Ne■touchez■pas■la■lampe■tant■qu'elle■est■allumée■:■son■contact■peut■vous■brûler■les■doigts.

  • Page 28: Sélection D'image

    Français „ Sélection d'image Sélectionnez■l'image■comme■décrit■ci-dessous. Image de la caméra : Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande. Entrée vidéo vers le connecteur [ Entrée RGB Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande.

  • Page 29: Modification Des Réglages

    Français 2-4 Modification des réglages Plusieurs■réglages■de■cette■unité■sont■modifiés■via■le■menu■(caractères■et■icônes)■affiché■à■l'écran. „ Modification d'un réglage ① ■ Dans■le■panneau■de■commande,■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■pour■afficher■le■menu■à■l'écran,■puis■utilisez■ les■boutons■[ ]■pour■déplacer■le■curseur■vers■l'icône■que■vous■souhaitez■utiliser■ou■régler. ② ■ Appuyez■sur■le■bouton■[ ]■pour■sélectionner■la■fonction■à■modifier. Afficher/masquer le menu à l'écran Déplacer le curseur ou sélectionner vers le haut Camera Controls Déplacer le curseur Déplacer le curseur vers la droite vers la gauche Déplacer le curseur...

  • Page 30: Description De Chaque Menu

    Français „ Description de chaque menu Unité principale Icône Désignation Fonction Camera Controls Pour afficher le menu de réglages de l'image de la caméra. (Commandes de la caméra) Preferences Pour afficher le menu de préférences des différentes fonctions. (Préférences) Exit Pour sortir du menu.
  • Page 31 Français Option■de■ Réglages■ Icône Désignation Fonction sélection d'usine Near (Proche) Pour procéder à la mise au point manuellement. Focus Far (Éloignée) (Mise au point) Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu. Pour régler la balance des blancs en continu. La White Balance (Balance des blancs) balance des blancs est réglée automatiquement pour...

  • Page 32: Préférences [Second Niveau]

    Français Préférences [second niveau] Option■de■ Réglages■ Icône Désignation Fonction sélection d'usine USB Mode Mass Storage Pour envoyer les données sur une carte SD chargée (Mode USB) (Stockage de du périphérique vers l'ordinateur. masse) ★Définition Les fonctions décrites sur la droite permettent de Pour contrôler ce périphérique à...

  • Page 33: Présentation Des Fonctions

    Français Option■de■ Réglages■ Icône Désignation Fonction sélection d'usine Save Presets (Enregistrer les réglages prédéfinis) Pour enregistrer les réglages actuels en tant que ★Saved■Items réglages prédéfinis dans la mémoire du chiffre sélec- Zoom tionné. Brightness Mode Brightness Level White Balance R-Gain B-Gain Image Mode Edge Effect...

  • Page 34: Présentation Des Réglages Des Fonctions

    Français Présentation des réglages des fonctions Pause Icône Désignation Fonction Exit (Quitter) Highlight Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Darken (Assombrir) Pour régler l'assombrissement d'une section Darkness sombre. L'assombrissement de la section Lighten (Éclaircir) (Assombrissement) s'accentue lorsque [ ] est sélectionné et diminue lorsque [ ] est sélectionné.
  • Page 35 Français Compare■Picture Icône Désignation Fonction Prev Picture Pour afficher l'image précédente. (Image précédente) Next Picture Pour afficher l'image suivante. (Image suivante) Exit (Quitter) Icône Désignation Fonction Prev Picture Pour afficher l'image précédente. (Image précédente) Next Picture Pour afficher l'image suivante. (Image suivante) Change Window Pour passer de l'écran secondaire à...

  • Page 36: Détail De Chaque Fonction

    Français „ Détail de chaque fonction Fonction de Pause Pause■du■film. Fonction surbrillance Cette■fonction■permet■de■mettre■en■surbrillance■une■section■de■l'image. Elle■permet■donc■d'attirer■l'attention■sur■cette■section. Utilisation de la fonction surbrillance Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■ sélectionnez■[ ]■sur■le■menu■lorsqu'une■image■ou■le■mode■Play■(lecture)■ est■affiché,■la■fonction■surbrillance■utilise■l'assombrissement■et■la■taille■définis■ précédemment. Vous■pouvez■déplacer■la■zone■de■surbrillance■à■l'aide■des■bouttons■[ ]■de■ la■télécommande. La■surbrillance■n'est■plus■affichée■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■ la■télécommande■ou■[ ]■sur■le■menu. ■ Highlight R e m a r q u e •...

  • Page 37: Réglage De Surbrillance

    Français Réglage de surbrillance Vous■pouvez■modifier■l'assombrissement■d'une■section■de■ l'image■en■modifiant■le■réglage■de■[ ]■sur■le■menu■lorsque■la■ section■est■mise■en■surbrillance. Darken Vous■pouvez■également■modifier■la■taille■de■la■zone■d'affichage■ mise■en■surbrillance■en■modifiant■le■réglage■de■[ ]■sur■le■ menu. Lengthen Height...

  • Page 38: Fonction Masque

    Français Fonction masque Cette■fonction■permet■de■masquer■une■section■de■l'image. Utilisation de la fonction masque Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■ sélectionnez■[ ]■sur■le■menu■lorsqu'une■image■de■la■caméra■ou■le■mode■Play■ (lecture)■est■affiché,■l'effet■de■masque■est■appliqué■avec■l'assombrissement■ précédemment■défini. Vous■pouvez■déplacer■le■masque■à■l'aide■des■bouttons■[ ]■de■la■ télécommande. Le■masque■n'est■plus■affiché■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■ télécommande■ou■[ ]■sur■le■menu. Masque Masque R e m a r q u e • La fonction Masque ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné...

  • Page 39: Fonction Défilement

    Français Fonction défilement L'image■s'agrandit■en■fonction■du■zoom■numérique■défini■précédemment■et■il■est■possible■de■faire■défiler■l'écran. Utilisation de la fonction défilement Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■ sélectionnez■[ ]■sur■le■menu■lorsqu'une■image■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■ affiché,■l'image■s'agrandit■en■fonction■du■zoom■numérique■défini■précédemment. Vous■pouvez■faire■défiler■l'image■agrandie■à■l'aide■des■boutons■[ ]■de■la■ télécommande. Le■zoom■numérique■est■annulé■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■ télécommande■ou■[ ]■sur■le■menu. Scroll Normal Zoom numérique Scroll R e m a r q u e • La fonction Défilement ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné...

  • Page 40: Fonction Comparaison D'images

    Français Fonction comparaison d'images Pour■afficher■en■même■temps■l'image■de■la■caméra■et■l'image■sauvegardée■dans■la■carte■SD/clé■USB. Utilisation de la fonction comparaison d'images Lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ou■que■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■ menu■tandis■qu'une■image■de■la■caméra■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■affiché,■l'image■de■la■caméra■est■ affichée■à■droite■de■l'écran■et■l'image■sauvegardée■sur■la■carte■SD/clé■USB■est■affichée■à■gauche. La■fonction■de■comparaison■d'images■n'est■plus■affichée■lorsque■vous■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■ télécommande■ou■que■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■menu.■ Compare Picture Compare Picture Image filmée Photo Image filmée Modification de l'image fixe Vous■pouvez■remplacer■l'image■affichée■à■l'écran■par■une■image■ sauvegardée■sur■la■carte■SD/clé■USB,■en■sélectionnant■[ ou■[ ]■sur■le■menu,■tandis■que■la■fonction■comparaison■ d'images■est■activée. R e m a r q u e •...

  • Page 41: Fonction Pinp

    Français Fonction PinP Pour■afficher■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran■une■image■sauvegardée■sur■la■carte■SD/clé■USB■ou■une■ image■de■la■caméra. Utilisation de la fonction PinP Lorsque■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■menu,■tandis■qu'une■image■de■la■caméra■est■affichée,■l'image■ stockée■sur■la■carte■SD/clé■USB■est■affichée■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran. Lorsque■vous■sélectionnez■[ ]■sur■le■menu,■tandis■qu'une■image■stockée■sur■la■carte■SD/clé■USB■est■ affichée,■une■image■de■la■caméra■est■affichée■dans■le■coin■inférieur■droit■de■l'écran. L'effet■PinP■n'est■plus■affiché■lorsque■vous■sélectionnez■de■nouveau■[ ]■sur■le■menu. Image filmée Image filmée Photo Modification de l'image fixe Vous■pouvez■remplacer■l'image■affichée■à■l'écran■par■une■image■ sauvegardée■sur■la■carte■SD/clé■USB,■en■sélectionnant■[ ou■[ ]■sur■le■menu,■tandis■que■la■fonction■PinP■est■activée.

  • Page 42: Passage De L'écran Secondaire À L'écran Principal

    Français Passage de l'écran secondaire à l'écran principal Vous■pouvez■basculer■entre■l'écran■secondaire■et■l'écran■principal■en■sélectionnant■[ ]■sur■le■menu.■ Utilisable■lorsque■la■fonction■PinP■est■activée. Image filmée Photo Photo Image filmée R e m a r q u e • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PinP si le bouton [ ] est sélectionné dans Sélection d'image.

  • Page 43: Fonction Mosaïque

    Français Fonction mosaïque Pour■appliquer■un■effet■de■mosaïque■à■l'image.■Vous■pouvez■modifier■la■largeur■des■carreaux■de■la■ mosaïque. Utilisation de la fonction mosaïque L'effet■mosaïque■est■appliqué■lorsque■vous■sélectionnez■la■fonction■[ ]■sur■le■menu,■tandis■que■l'image■ de■la■caméra■ou■le■mode■Play■(lecture)■est■affiché.■L'effet■mosaïque■n'est■plus■affiché■lorsque■vous■ sélectionnez■de■nouveau■[ ]■sur■le■menu. Mosaic Mosaic Réglages de la fonction mosaïque Vous■pouvez■modifier■l'épaisseur■des■carreaux■de■la■mosaïque■ en■sélectionnant■[ ]■ou■[ ]■sur■le■menu.■ Utilisable■lorsque■la■fonction■mosaïque■est■active. R e m a r q u e • La fonction mosaïque ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sélectionné...

  • Page 44: Fonction Masque De Marquage

    Français Fonction masque de marquage Ce■filtre■permet■de■noircir■une■section■colorée■de■l'image. Par■exemple,■cette■fonction■peut■être■utilisée■pour■masquer■temporairement■un■texte■coloré,■afin■d'interroger■ les■étudiants■sur■la■nature■du■texte■masqué. Utilisation de la fonction masque de marquage Sélectionnez■[ ]■sur■le■menu■pour■noircir■la■section■colorée■dans■l'image. Les réponses sont marquées en couleur 1+ 1 = 2 1 +2 = 3 Normal 1 +3 = 4 Les questions sont affichées Marker Mask en noir Les zones marquées avec un...

  • Page 45: Fonctions Avancées

    Français FONCTIONS AVANCÉES 3-1 Utilisation d'une carte SD/clé USB Ce■matériel■permet■de■sauvegarder■une■image■de■la■caméra■en■tant■qu'image■ou■vidéo■sur■une■carte■SD■ ou■une■clé■USB. Vous■pouvez■également■afficher■sur■l'écran■les■données■stockées■sur■la■carte■SD■ou■la■clé■USB. Avant■de■commencer,■insérez■une■carte■SD■ou■une■clé■USB■disponible■dans■le■commerce■dans■ l'emplacement■correspondant■sur■le■panneau■latéral. R e m a r q u e • Carte■SD ■ - Vous■ne■pouvez■pas■utiliser■la■carte■SDXC. ■ - Nous■vous■recommandons■de■formater■la■carte■SD■avec■ce■produit■avant■son■utilisation. ■ - Nous■vous■recommandons■également■d'utiliser■la■carte■SD■pour■enregistrer■des■vidéos. ■ - De■même,■nous■vous■conseillons■d'utiliser■des■cartes■SD■de■classe■6■ou■plus. •■ Clé■USB ■ - Prend■en■charge■les■clés■USB■jusqu'à■32■Go. ■...

  • Page 46: Sauvegarde Des Images

    Français R e m a r q u e • Formatage■d'une■carte■SD/clé■USB. Pour■formater■une■carte■SD/clé■USB,■insérez-la■dans■ce■produit■et■lancez■le■formatage. ① Appuyez■ sur■ le■ bouton■ [ ]■ du■ panneau■ de■ commande■ ou■ le■ bouton■ [ ]■ de■ la■ télécommande■pour■faire■passer■l'image■de■sortie■en■mode■Play. ② Dans■le■menu,■sélectionnez■[ ]■pour■changer■le■menu.■ ③ Dans■le■menu,■sélectionnez■[ ④ Sélectionnez■ [ ]■ pour■ démarrer■ le■ formatage.■ Si■ vous■ ne■ voulez■ pas■ procéder■ au■ formatage,■sélectionnez■[ „...

  • Page 47: Film

    Français ③ ■ La■ sauvegarde■ commence■ lorsque■ [ ]■ s'affiche■ à■ l'écran. Film - Enregistrement - Opérations de base ① ■ Appuyer■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande. ② ■ Appuyez■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande. ③ ■ La■sauvegarde■commence■lorsque■[ ]■apparaît■ dans■le■coin■supérieur■gauche■de■l'écran.■Lorsque■ vous■appuyez■de■nouveau■sur■le■bouton■[ ]■de■la■ télécommande,■la■sauvegarde■s'arrête■et■[ ]■disparaît. - Enregistrement -...
  • Page 48 Français R e m a r q u e • Même■si■l'image■de■sortie■est■réglée■sur■HDMI■et■la■résolution■sur■1080■p,■elle■est■enregistrée■ sous■720■p. •■ Utilisez■ une■ carte■ mémoire■ avec■ une■ vitesse■ de■ lecture■ /■ écriture■ supérieure■ (dans■ le■ cas■ d'une■carte■SD■:■classe■6■ou■mieux)■pour■éviter■que■la■qualité■de■l'image■ne■se■détériore. • Sélection de la destination de sauvegarde lorsqu'une carte SD et une clé USB ont été insérées.

  • Page 49: Affichage Des Données Stockées

    Français „ Affichage des données stockées Affichage de la bibliothèque (liste d'images/de vidéos) Opérations de base ① ■ Appuyez■sur■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■ commande■ou■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■ pour■afficher■les■miniatures■(liste■d'images/vidéos). Next Menu SD/Picture 001/003...
  • Page 50 Français ② ■ Déplacement■du■curseur Déplacer■le■curseur■en■appuyant■le■bouton■ ]■ ■[ ]■dans■le■menu■our■le■bouton■ • ]■de■la■télécommande. Se déplacer entre les pages des images en vignette avec le bouton [ ] sur • le paneau de commande. SD/Picture SD/Picture 001/003 003/003...

  • Page 51: Modification Des Réglages

    Français Afficher une image ou un film sélectionné en plein écran depuis la liste des vignettes en appuyant le bouton [ ] dans le menu ou le bouton [ ] de la télécommande. SD/Picture 001/003 Modification des réglages •■ ■ D éplacez■le■curseur■à■l’aide■du■bouton■ ]■ou■[ ]■du■panneau■de■...
  • Page 52 Français •■ Valider■■le■choix■de■menu■avec■le■bouton■[ ]■sur■le■ paneau■de■commande. Appuyer■l'icône■de■menu■[ ]■pour■afficher■les■icônes■de■menu■suivantes. SD/Picture SD/Picture 001/003 001/003 ATTENTION Vous■ne■pouvez■pas■utiliser■le■menu■à■partir■de■la■télécommande.

  • Page 53: Descriptions Du Menu

    Français Descriptions du menu Affichage■des■miniatures ・ Menu■1 Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Déplacer le curseur de vignette à l’image Image précédente précédente. Déplacer le curseur de vignette à l’image Image suivante suivante. Affichage en plein Pour afficher en plein écran l’image ou le film écran sélectioné.

  • Page 54: Affichage D'une Image En Plein Écran

    Français Affichage d'une image en plein écran Vous■pouvez■afficher■en■plein■écran■une■image■sélectionnée■dans■les■miniatures■(liste■d'images/de■vidéos). SD/Picture 001/003 <Images■miniatures> <Image■en■plein■écran> Fonctions de base ① ■ Affichez■l'icône■de■l'affichage■de■la■liste■d'images■dans■le■menu■miniature. Puis,■l'état■actuel■de■la■sélection■est■affiché■dans■le■coin■ inférieur■droit■de■l'écran. Si [ ] est affiché dans le menu, la liste des images est déjà affichée. Si [ ] est affiché dans le menu, appuyez sur le bouton [ ] ou le bouton ] du panneau de commande pour...
  • Page 55 Français ② ■ Sélectionnez■l'image■que■vous■souhaitez■afficher■en■plein■écran. Déplacer■le■curseur■en■appuyant■le■bouton■[ ]■ ■[ ]■dans■le■menu■our■le■bouton■[ ]■ • de■la■télécommande. SD/Picture 001/003 ③ ■ Sélectionnez■l’image■que■vous■voulez■afficher■en■ plein■écran. Appuyer■le■bouton■[ ]■dans■le■menu■ou■le■bouton■ ]■de■la■télécommande■pour■déplacer■le■curseur. Affichage en plein écran SD/Picture 001/003 Appuyez■ensuite■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■pour■afficher■une■autre■image■dans■ la■liste■de■miniatures.
  • Page 56 Français ④ ■ Pour■revenir■à■l’affichage■en■vignettes,■appuyer■le■ bouton■[ ]■sur■le■paneau■de■commande■pour■ afficher■le■menu,■puis■appuyer■le■bouton■[ ]■ou■le■ bouton■[ ]■de■la■télécommande. Affichage en vignette ■ SD/Picture 001/003 <Image■en■plein■écran> <Images■en■vignette> Modification des réglages Menu Still image Lorsqu'une■image■est■affichée■en■plein■ écran,■vous■pouvez■afficher■les■menus■ Picture■et■Support■Function■en■appuyant■ sur■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■ commande. Exit Menu Support Function Déplacez■le■curseur■en■utilisant■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■commande■et■sélectionnez■ une■option■du■menu■à■l'aide■du■bouton■[...
  • Page 57 Français Descriptions du menu Affichage■des■icônes■du■menu Option■de■ Icône Désignation Fonction sélection Pour supprimer l'image affichée à l'écran (vous ne pouvez pas Yes (Oui) supprimer une image protégée). Delete (Supprimer) No (Non) Pour annuler la suppression. Exit (Quitter) Pour quitter le menu en cours. Memory Lock Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) (Verrouiller la...
  • Page 58 Français Highlight Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Darken (Assombrir) Pour régler l'assombrissement d'une zone (qui Darkness n'est pas mise en surbrillance). [ ] rend la zone Lighten (Éclaircir) (Assombrissement) plus opaque et difficile à lire, tandis que [ l'éclaircit et la rend plus facile à lire. Exit (Quitter) Lengthen Height (stretch) (Agrandir...
  • Page 59 Français Icône Désignation Fonction Prev Picture Pour afficher l'image précédente. (Image précédente) Next Picture Pour afficher l'image suivante. (Image suivante) Change Window Pour passer de l'écran secondaire à l'écran principal. (Changer de fenêtre) Exit (Quitter) Mosaic Icône Désignation Fonction Coarse (Épaissir) Pour épaissir les carreaux de la mosaïque.

  • Page 60: Lecture D'une Vidéo En Plein Écran

    Français Lecture d'une vidéo en plein écran Vous■pouvez■lire■en■plein■écran■une■vidéo■sélectionnée■dans■les■miniatures■(liste■d'images/de■vidéos). Affichage en plein écran SD/Movie 001/003 <Images■miniatures> <Image■en■plein■écran> Opérations de base ① ■ Affichez■l'icône■de■l'affichage■de■la■liste■de■vidéos■dans■le■ menu■miniature. Puis,■l'état■actuel■de■la■sélection■est■affiché■dans■le■coin■ inférieur■droit■de■l'écran. Si [ ] est affiché dans le menu, la liste des vidéos est déjà affichée. Si [ ] est affiché...
  • Page 61 Français ② ■ Sélectionnez■la■vidéo■que■vous■souhaitez■afficher■en■plein■écran. Sur■le■panneau■de■commande,■appuyez■sur■le■bouton■[ ]■ou■sur■le■bouton■[ ]■du■panneau■de■ commande■ou■sur■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande■pour■déplacer■le■curseur. SD/Movie 001/003 ③ ■ Sélectionnez■la■vidéo■que■vous■souhaitez■afficher■ en■plein■écran. Appuyer■le■bouton■[ ]■dans■le■menu■ou■le■bouton■ ]■de■la■télécommande■pour■déplacer■le■curseur. La■lecture■de■la■vidéo■commence■automatiquement. ■ Affichage en vignette Affichage en plein écran SD/Movie 001/003...
  • Page 62 Français ④ ■ Pour■revenir■à■l’affichage■en■vignettes,■appuyer■le■ bouton■[ ]■sur■le■paneau■de■commande■pour■ afficher■le■menu,■puis■appuyer■le■bouton■[ ]■ou■le■ bouton■[ ]■de■la■télécommande. Affichage en vignette SD/Movie 001/003 Modification des réglages Vous■pouvez■afficher■le■menu■Movie■ en■appuyant■sur■le■bouton■[ ]■du■ panneau■de■commande■pendant■la■ lecture■d'une■vidéo■en■plein■écran. Exit Menu Movies Déplacez■le■curseur■en■utilisant■le■bouton■[ ]]■du■panneau■de■commande■et■sélectionnez■ une■option■du■menu■à■l'aide■du■bouton■[...
  • Page 63 Français Descriptions du menu Menu■lecture■de■film Icône Désignation Fonction Affichage en vignette Pour afficher les vignettes (une liste d’images ou de films) Play (Lecture) Pause Pour lire/interrompre/faire reculer la vidéo. Cueing (Rembobinage) Up (Haut) Pour régler le volume de la sortie audio. Down (Bas) Exit (Quitter) Revenir à...

  • Page 64: Transfer Des Données Stockées Sur Une Carte Sd Vers Le Pc Via Un Câble Usb

    Français 3-2 Transfer des données stockées sur une carte SD vers le PC via un câble USB ATTENTION •■ Dans■le■menu■Preferences,■réglez■[ ]■(USB■Mode)■sur■[Mass■Storage]■sur■l'écran.■ P.■24 •■ Insérez■la■carte■SD■avec■l'étiquette■vers■le■haut.■Forcer■l'insertion■de■la■carte■dans■un■emplacement■ alors■que■la■carte■est■mal■insérée■peut■empêcher■l'appareil■de■fonctionner■normalement. En■connectant■cet■équipement■à■un■PC■via■USB,■vous■pouvez■sauvegarder■les■données■de■l'image■ stockées■sur■la■carte■SD■vers■le■PC. Le■système■d'exploitation■du■PC■connecté■doit■être■Microsoft■Windows■2000■(version■SP4■ou■ultérieure),■ Windows■XP■(version■SP2■ou■ultérieure),■Windows■Vista■ou■Windows■7. ① ■ Mettez■sous■tension■l'équipement■et■le■PC.■ ② ■ Connectez■l'équipement■au■PC■à■l'aide■du■câble■USB■fourni. R e m a r q u e •...

  • Page 65: Ordinateur

    Français ③ ■ L'équipement■est■reconnu■en■tant■que■disque■amovible.■Vous■pouvez■afficher■les■données■de■l'image■ sur■la■carte■SD■avec■le■logiciel■de■visualisation■du■PC. •■Les■données■de■l'image■sont■stockées■en■tant■que■fichiers■JPEG■dans■les■répertoires■suivants■: Ordinateur Disque amovible DCIM 100_ELMO IMAG0001.JPG IMAG0002.JPG      ・      ・      ・ ATTENTION •■ Vous■ne■pouvez■pas■sauvegarder,■supprimer,■verrouiller,■déverrouiller■ou■formater■les■images■ du■PC. •■ Les■fichiers■image■ne■sont■pas■stockés■à■la■date■et■à■l'heure■actuelle. •■ Lorsque■le■panneau■de■commande■ou■la■télécommande■est■en■fonction,■ne■branchez■pas■ou■ne■ débranchez■pas■le■câble■USB,■car■cela■pourrait■empêcher■l'appareil■de■fonctionner■normalement. •■ Lorsque■l'équipement■est■en■mode■de■connexion■USB,■ne■passez■pas■du■mode■[ ]■(USB■Mode)■ à■un■autre■mode■depuis■le■menu■Preferences■sur■l'écran. •■ Il■est■recommandé■d'utiliser■un■câble■USB■2.0. R e m a r q u e •...

  • Page 66: Présentation À L'aide Du Logiciel Fourni Sur Un Pc Connecté Via Usb

    Français 3-3 Présentation à l'aide du logiciel fourni sur un PC connecté via USB R e m a r q u e • Dans le menu Preferences de l'écran, réglez [USB Mode] sur [Application]. «■Image■Mate■»■est■disponible■sur■le■CD-ROM■fourni. Le■logiciel■«■Image■Mate■»■destiné■à■piloter■cet■appareil■est■disponible■sur■le■CD-ROM■et■vous■permet■ d'utiliser■les■fonctions■suivantes■: 　・ ■Transférer■des■images■animées/fixes■sur■le■PC 　・ ■Piloter■cet■appareil■à■partir■du■PC Pour■en■savoir■plus■sur■les■exigences■matérielles■du■PC,■le■type■de■système■d'exploitation■et■les■guides■...

  • Page 67: Utilisation De La Tablette Sans Fil Elmo (Cra-1) Avec L'appareil

    Français 3-4 Utilisation de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) avec l'appareil Grâce■à■la■tablette■sans■fil■(vendue■séparément),■vous■pouvez■ajouter■des■commentaires■ou■dessiner■ directement■sur■les■images■de■la■caméra. Vous■pouvez■également■effectuer■directement■de■nombreuses■opérations,■telles■qu'un■zoom■avant■ ou■arrière. Tablette sans fil ELMO (CRA-1) CODE:1307 „ Connexion de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) ① ■ Installez■l'appareil■comme■illustré■dans■la■figure■ci-dessus,■puis■connectez■le■projecteur.■Mettez■ l'appareil■sous■tension. ② ■ Branchez■l'adaptateur■sans■fil■dédié■fourni■avec■la■tablette■à■stylet■à■l'appareil. ③ ■ Mettez■la■tablette■à■stylet■sous■tension.

  • Page 68: Fonctions De Base

    Français „ Fonctions de base 1. Dessiner 2. Déplacer le curseur 3. Sélectionner un bouton du menu Toucher la tablette S'éloigner de la tablette Toucher le bouton et se déplacer et se déplacer de menu ● Dessin de lignes Touchez■la■surface■de■la■tablette■à■l'aide■de■la■pointe■du■stylet,■puis■déplacez■celui-ci. Si■[ ]■ou■[ ]■a■été■sélectionné,■le■stylet■dessine■une■ligne.■Cette■fonction■permet■de■dessiner■ou■...
  • Page 69 Français ● Sélection d'un bouton du menu Déplacez■légèrement■le■stylet■sur■la■surface■de■la■tablette■pour■déplacer■le■curseur,■puis■positionnez■le■ stylet■sur■la■zone■de■travail■de■la■tablette. Cette■fonction■permet■de■sélectionner■un■bouton■du■menu. Touch once Une seule pression ATTENTION Appuyez■légèrement■sur■la■tablette■à■l'aide■du■stylet. R e m a r q u e • Maintenez le stylet aussi droit que possible. Si celui-ci est penché, la tablette risque de ne pas le reconnaître.

  • Page 70: Sélection Du Mode D'utilisation De La Tablette À Partir De Son Menu

    Français „ Sélection du mode d'utilisation de la tablette à partir de son menu Pour■utiliser■la■tablette■à■stylet,■appuyez■sur■une■touche■de■fonction■en■haut■de■la■tablette,■puis■sélectionnez■ un■mode■en■fonction■des■situations■décrites■dans■le■tableau■ci-dessous■: Icône Désignation Fonction Affichez une image sur le visualiseur en tant qu'arrière-plan, Utilisation des images de la caméra (mode Camera) puis dessinez dessus à l'aide de la tablette à stylet. P.■63 Écriture sur un écran Affichez une image blanche en tant qu'arrière-plan,...

  • Page 71: Écriture Sur Les Images Filmées

    Français „ Écriture sur les images filmées Vous■pouvez■dessiner■sur■les■images■de■la■caméra. Next Description du menu Le■fait■d'appuyer■sur■[ ]■ou■[ ]■permet■d'accéder■aux■différentes■pages■du■menu. Next Changement de page Menu Support Function Changement de page Next Next...
  • Page 72 Français ・ Menu■principal■1 Icône Désignation Fonction Pour sélectionner le stylet 1. Pen1 (Stylet 1) La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Pour sélectionner le stylet 2. Pen2 (Stylet 2) La couleur par défaut est le noire.
  • Page 73 Français Menu■Setting Option■de■ Sélection■ Icône Désignation Fonction sélection par■défaut Pour attribuer la couleur rouge au stylet. ✔ (Rouge) Pen1 Color Blue Pour attribuer la couleur bleue au stylet. (Couleur stylet 1) (Bleu) Black Pour attribuer la couleur noire au stylet. (Noir) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet.
  • Page 74 Français Menu■Support■Function Icône Désignation Fonction Show (Afficher) Pour afficher/masquer le menu Support Function. Hide (Masquer) Menu Pour modifier le menu Support Function. Next Picture Pour passer à l'image suivante.* (Image suivante) Prev Picture Pour passer à l'image précédente.* (Image précédente) Pour mettre en pause l’image de caméra.

  • Page 75: Mode Tableau Blanc

    Français „ Mode tableau blanc Vous■pouvez■dessiner■sur■les■images■ou■zones■blanches■vides■utilisées■en■tant■qu'arrière-plan. Next page Description du menu Menu■principal Icône Désignation Fonction Pour sélectionner le stylet 1. Pen 1 (Stylet 1) La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Pour sélectionner le stylet 2.
  • Page 76 Français Menu■Setting Option■de■ Sélection■ Icône Désignation Fonction sélection par■défaut Pour attribuer la couleur rouge au stylet. ✔ (Rouge) Pen 1 Color Blue Pour attribuer la couleur bleue au stylet. (Couleur stylet 1) (Bleu) Black Pour attribuer la couleur noire au stylet. (Noir) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet.

  • Page 77: Utilisation De La Carte Sd

    Français „ Utilisation de la carte SD Vous■pouvez■afficher■une■image■ou■une■vidéo■enregistrée■sur■la■carte■SD■et■utiliser■la■tablette■pour■ dessiner■ou■écrire■dessus. SD/Picture 001/003 •■Affichage■de■miniatures SD/Picture 001/003 Lorsque■vous■sélectionnez■une■image■parmi■les■miniatures,■celle-ci■est■affichée■à■l'écran.

  • Page 78: Description Du Menu

    Français Description du menu Mode■Miniature ・ Menu■1 Icône Désignation Option■de■sélection Fonction Déplacer le curseur de vignette à l’image Image précédente précédente. Déplacer le curseur de vignette à l’image Image suivante suivante. Affichage en plein Pour afficher une image ou un film séléctionné écran Movie (Vidéo) Pour choisir si les données affichées dans les...
  • Page 79 Français Single■Mode •■Menu■1■Picture■Display Icône Désignation Fonction Pour sélectionner le stylet 1. Pen 1 (Stylet 1) La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting. Pour sélectionner le stylet 2. Pen 2 (Stylet 2) La couleur par défaut est le noire.
  • Page 80 Français Option■de■ Sélection■ Icône Désignation Fonction sélection par■défaut Pour attribuer la couleur rouge au stylet. (Rouge) Pen 2 Color Blue Pour attribuer la couleur bleue au stylet. (Couleur stylet 2) (Bleu) Black Pour attribuer la couleur noire au stylet. ✔ (Noir) Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseur du stylet.

  • Page 81: Enregistrement En Dehors De La Scène

    Français „ Enregistrement en dehors de la scène. Pour filmer devant et en arrière de caméra. ① Régler■la■tête■de■caméra■en■direction■horisontale. ■ ■ La■tête■de■caméra■est■réglé■automatiquement■de■façon■à■ce■que■l'image■ne■ soit■pas■inversée. < > < > Enregistrement d'avant Enreigstrement d'arrière R e m a r q u e • L’image de caméra peut être pivotée manuellement en choisissant [ ] dans le “le menu de support”.

  • Page 82: Présentation Avec Les Films

    Français „ Présentation avec les films ① Placer■l’unité■principale ■ Plier■ uniquement■ la■ colonne■ de■ lampe■ de■ l’unité■ principale■ et■ mettre■ l’intérrupteur■ de■courant■en■position■ON■(Allumé)■après■ avoir■connecté■celle-ci■à■un■projecteur■ou■ un■moniteur■d’ordinateur. ② Mettre■l’adaptateur■pour■diapositives. ■ Placer■l’adaptateur■pour■diapositives■fourni■ sur■ la■ tête■ de■ lampe■ et■ adjuster,■ tout■ en■ Adaptateur regardant■ l’écran,■ sa■ position■ pour■ que■ pour diapositives la■...
  • Page 83 Français ④ Adjuster■la■mise■au■point ■ Appuyer■ le■ bouton■ [ ]■ de■ la■ tête■ de■ caméra■ ou■ de■ la■ télécommande■ pour■ mettre■l’image■au■point. Bouton AF de l'appreil ■ P.■16 principal ⑤ Adjuster■la■luminosité. ■ Si■l’écran■est■trop■clair■ou■trop■sombre,■adjuster■la■luminosité■avec■le■bouton■ ]■dans■le■menu■OSD■ou■le■bouton■[ ]■de■la■télécommande.■ ■/■ P.■18 ATTENTION Suivant■le■film■utilisé,■basculer■le■réglage■d’affichage■entre■“Posi”■et■“Nega”■en■choisissant■d’abord■ ]■depuis■le■menu■de■fonction■de■support. Si■l’écran■semble■encore■sombre■après■l’ajustement■de■sa■luminosité,■mettre■une■feuille■blanche■ou■ quelque■chose■similaire■sur■la■scène,■puis■placer■l’adaptateur■pour■diapositives.■Ceci■peut■améliorer■la■ luminosité.

  • Page 84: A Propos De Rs-232C

    Français 3-5 A propos de RS-232C „ Connexion via RS-232C Cet■ appareil■ peut■ être■ commandé■ depuis■ l'ordinateur■ lorsqu'il■ est■ connecté■ l'ordinateur■par■le■port■RS-232C. Pour la mise en route Pour■ utiliser■ le■ contrôle■ de■ la■ communication,■ effectuer■ la■ mise■ en■ route■ impérativement■dans■l'ordre■décrit■ci-dessous. ① Brancher l'appreil à...

  • Page 85: Spécification De Format De Rs-232C

    Français „ Spécification de format de RS-232C Spécification de format des données. Cette■commande■est■exécutée■sous■la■forme■d'une■commande■/■1■paquet.■Avant■ qu'un■processus■soit■terminé,■la■commande■suivante■n'est■pas■acceptée. ・ L a commande de communication commence toujours par STX (Début du texte) et se termine par ETX (Fin du texte). ・ S i le format de communication ou nom de commande est faux, cet appreil renvoie un NAK (= Réception anormale: Accusé...

  • Page 86: Spécification De Systèmes De Communications

    Français ・Statut■4 Mode Marqueur de Comparaison (Picture in Mosaïque cache (Début du d'images Picture) 0:OFF (Eteint) 0:OFF (Eteint) (Fin du texte) texte) 0:OFF (Eteint) 0:OFF (Eteint) 1:ON (Allumé) 1:ON (Allumé) 1:ON (Allumé) 1:ON (Allumé) ・ROM■(Mémoire■Morte)■Version■1■(Chargeur) ＊＊ H ＊＊ H ＊＊ H ＊＊...

  • Page 87: Format De Communication Uart (=Emetteur-Récepteur Asynchrone Universel)

    Français Format de communication UART (=Emetteur-récepteur asynchrone universel) Les■ commandes,■ les■ paramètres■ et■ les■ données■ sont■ tous■ transmis■ en■ code■ ASCII. Opération Commande Paramètre Données Fonction 0 (OFF) Alimentation ■■ Allumer (ON)/Eteindre (OFF) le courant. d'électricité 1 (ON) Autofocus (= Mise au Effectuer l'autofocus (la mise au point automatique) ■■...
  • Page 88 Français Opération Commande Paramètre Données Fonction ■■ Demande du statut Commande de vérification de l'éat de l'appreil. ■■ Version ROM Commande d'information de version ROM 0 (OFF) ■■ Vérification ACK Basculer de la version ACK 1 (ON) 0 (OFF) ■■ Additionner CR Commande pour basculer le mode additionnel CR 1 (ON)

  • Page 89: Dépannage

    Français DÉPANNAGE 4-1 Types de panes et vérifications Contrôlez■les■points■suivants.■En■cas■de■panne,■consultez■le■distributeur■chez■qui■ vous■avez■acheté■cet■appareil■ou■l'une■de■nos■filiales■ou■de■nos■agences■la■plus■ proche■de■votre■domicile. Symptôme Cause possible/Point à contrôler Aucune image n'est • Le câble n'est pas correctement branché. affichée. • L'adaptateur CA est débranché de la prise murale. • L'adaptateur CA est débranché de la prise d'alimentation de l'unité...

  • Page 90: À Propos De La Lampe (Éclairage Led)

    Français Symptôme Cause possible/Point à contrôler L'image est striée. • Il peut s'agir de stries d'interférence entre les points d'un document imprimé et les lignes de balayage du téléviseur ou des pixels CMOS. Pour y remédier, modifiez la plage de projection en conséquence.

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5-1 Caractéristiques générales Élément Caractéristiques techniques Alimentation 12 V CC (adaptateur CA CA 100 - 240 V) Consommation 23,5 W électrique L 376 x P 482 x H 549 mm (déplié) Dimensions extérieures L 376 x P 482 x H 181 mm (plié) Poids Environ 4,7 kg (unité...

  • Page 92: Caméra Principale

    Français 5-2 Caméra principale Élément Caractéristiques techniques Lentille f = 4,9 mm – 78,4 mm (zoom x16) F2.7 Cadence des images 30 images par seconde Max. Min. 1080 p 400mm x 223mm 27mm x 15mm 720 p 400mm x 223mm 27mm x 15mm Champ de prise de...

  • Page 93: Source Lumineuse

    Français Élément Caractéristiques techniques SXGA : 1 280 x 1 024 à 60 Hz Fréquence horizontale : 63,981 kHz Sortie RGB analogique 0,7 V (p-p) Fréquence verticale : 60,020 Hz 75 Ω non équilibrée WXGA : 1 280 x 800 à 60 Hz Signal de synchronisation Fréquence horizontale : 49,306 kHz SXGA : polarité...

  • Page 94: Marques Commerciales · Licence

    Français 5-4 Marques commerciales · Licence est■une■marque■commerciale■d'ELMO■Co.,■Ltd. ,■ ■sont■des■marques■déposées■de■SD-3C,■LLC,■respectivement. ,■High-Definition■Multimedia■Interface■sont■des■marques■déposées■de■ HDMI■Licensing■LLC. Ce■produit■est■basé■sur■le■travail■du■groupe■JPEG■indépendant. Les■ autres■ noms■ de■ produits■ et■ de■ sociétés■ mentionnés■ dans■ ce■ manuel■ sont■ des■ marques■ commerciales■ ou■ des■ marques■ déposées■ de■ leurs■ propriétaires■ respectifs. Ce■ produit■ est■ vendu■ sous■ licence■ AVC■Visual■ Patent■ Portfolio■ License■ (AVC■...

Ce manuel est également adapté pour:

P10hd

Table des Matières