Manuels Connexes pour Elmo P100HD
Sommaire des Matières pour Elmo P100HD
- Page 1 MODE D'EMPLOI VISUALISEUR P100HD Avant la mise en service de cet appareil, lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver à titre de référence.
-
Page 2: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ■ Lire les consignes. Lire toutes les consignes concernant la sécurité et l'utilisation de l'appareil avant la mise en service. ■ Conserver les consignes. Conserver les consignes concernant la sécurité et l'utilisation de l'appareil à titre de référence. ■... - Page 3 ■ Bloc d'alimentation Ce produit doit fonctionner uniquement à partir du type d'alimentation indiquée sur l'étiquette de marquage. En cas de doute quant à la nature du courant électrique de votre foyer, consulter le distributeur d'électroménager ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner avec des piles ou d'autres sources d'alimentation, se référer aux consignes d'utilisation.
- Page 4 ■ Réparation Ne jamais tenter de réparer ce produit sans l’aide d’un professionnel car l'ouverture ou la dépose des capots vous exposerait à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Contacter un professionnel pour toute réparation. ■ Dommages impliquant une réparation Débrancher l'appareil de la prise secteur et contacter un technicien dans les cas suivants : •...
- Page 5 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR I’APPAREIL (CAPOTS OU PANNEAU ARRIÉRE). L’UTILISATEUR NE PEUT INTERVENIR SUR AUCUN DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS. NE FAIRE APPEL QU’À UN RÉPARATEUR AUTORISÉ ET QUALIFIÉ.
- Page 6 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. Le branchement d'un câble d'interface non blindé sur ce matériel entraînera l'annulation de l'homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites FCC pour ce matériel.
-
Page 7: Avant L'utilisation
AVANT L'UTILISATION ■ Le cordon d'alimentation et l'adaptateur CA qui sont livrés avec ce produit sont uniquement destinés à être utilisés avec ce produit. Ne pas les utiliser avec un autre produit. ■ Veiller à utiliser le cordon d'alimentation adapté aux caractéristiques techniques de l'installation électrique locale. - Page 8 protéger la tête de la caméra contre les chocs. ■ Ne pas regarder directement la lumière de la diode électroluminescente (DEL) car cela pourrait entraîner des anomalies ophtalmiques. ■ Certaines cartes SD/clé USB à mémoire flash peuvent être utilisées. ■ Les données de la carte mémoire SD peuvent être transférées sur un appareil tel qu'un ordinateur pour créer une copie de sauvegarde.
- Page 9 ■ À propos du câble pour "Entrée Micro / Sortie Audio" Avant de brancher le câble au produit, fixez le noyau de ferrite pour le câble, fourni avec le produit, du connecteur du produit aussi près que possible. (Exemple: Fixation d'un câble à travers le noyau de ferrite par double boucle) Vers le connecteur Fermer du produit...
-
Page 11: Table Des Matières
3-5 Afficher l'image vidéo par le biais de la connexion réseau ....................83 3-6 Utilisation de [MIC IN] et [AUDIO IN] ..........................88 3-7 Utilisation de l'ardoise/de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) avec l'équipement ............. 89 ■Connecter l'ardoise/la tablette sans fil ELMO (CRA-1) ....................89 ■Opérations de base .............................. - Page 12 ■Écrire sur les images de l'appareil ..........................93 ■Utiliser comme écran blanc ............................97 ■Utiliser la carte mémoire SD ............................99 3-8 Pour filmer la scène ................................ 105 3-9 À propos de RS-232C ..............................106 4 DÉPANNAGE ............................... 107 4-1 Symptômes et confirmation ............................107 5 SPÉCIFICATIONS ............................
-
Page 13: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Les éléments ci-dessous sont fournis avec le produit. S’il manque un élément, contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Dragonne (pour télécommande) Télécommande Câble USB Visualiseur Câble RGB (pour la connexion au PC) Cordon Piles AAA Consignes/Image Mate Adaptateur secteur... -
Page 14: Opérations De Base
OPÉRATIONS DE BASE 2-1 Visualiseur ■Noms des pièces Fonctionnement de l'unité principale ① ② ④ ② ⑧ ③ ⑥ ⑦ ⑤ Avant Arrière/latéral Lumière supérieure ① Capteur de télécommande ② Panneau latéral ③ Micro intégré ④ Écran tactile ⑤ Interrupteur principal ⑥... -
Page 15: Écran Tactile
■Écran tactile Fonction L'image en sortie et les icônes sont affichés. Écran tactile Grâce à ces icônes, plusieurs réglages peuvent ① être effectués. MISE EN GARDE • Ne pas appuyer trop fort sur l’écran avec le doigt ou un d'objet pointu. Ceci peut provoquer des dommages ou des dysfonctionnements. -
Page 16: Panneau Arrière Et Raccord De Câble
■Panneau arrière et raccord de câble ① ② ③ ② ③ ④ ⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ Fonction HDMI IN 1 (interface multimédia haute définition Entrée 1) Pour entrer des fichiers audio et des images HDMI. (câble HDMI ①... - Page 17 Note • Le câble doit être conforme aux normes HDMI. • Elmo ne garantit pas le fonctionnement de tous les moniteurs compatibles avec HDMI. ② Pour connecter le produit à un appareil équipé d’un port analogique de sortie RGB Connecter le câble RGB au port [RGB] situé...
-
Page 18: ④ Pour Changer Le Type D'image De Sortie
Numéro Numéro Numéro d'identifi- d'identifi- d'identifi- cation cation cation personnel personnel personnel Filtre de densité Filtre de densité neutre Signal vidéo (rouge) neutre gradué (rouge) gradué Filtre de densité Signal vidéo (vert) neutre gradué (vert) Filtre de densité Signal horizontal Signal vidéo (bleu) neutre gradué... -
Page 19: ⑩ Pour Connecter L'unité À Un Appareil Équipé D'un Port D'entrée Hdmi
• Utiliser le moniteur correspondant à l'entrée d'image (résolution) ou 720p minimum. Il ne fonctionnera pas avec un câble qui n'est pas conforme à la norme HDMI. • Elmo ne garantit pas le fonctionnement de tous les moniteurs compatibles avec HDMI. ⑪ Pour connecter/brancher l'adaptateur CA Avant d'insérer l'adaptateur secteur CA dans une prise de courant, connecter la prise... -
Page 20: Panneau Latéral
■Panneau latéral ① ② ③ ④ Repère Fonction Pour insérer une carte mémoire SD (disponible dans le commerce). ① Appuyer à nouveau sur la carte pour retirer la carte mémoire SD. Pour connecter une tablette stylet sans fil (disponible dans le commerce) ②... -
Page 21: Déplacement Du Visualiseur
■Déplacement du visualiseur Avant de déplacer l’appareil, suivre les étapes indiquées ci-dessous. -
Page 22: Accessoires Fournis
2-2 Accessoires fournis ■Télécommande Préparation de la télécommande Retirer le couvercle du boîtier de piles de la télécommande et insérer 2 piles (type AAA) érer de Les enfants peuvent ing petites piles ; garder les piles en lieu sûr et hors de leur portée. -
Page 23: Dragonne De Télécommande
■Dragonne de télécommande La dragonne peut être attachée à la télécommande conformément au schéma ci-dessous. ■CD-ROM Image Mate Le CD-Rom contient le logiciel de connexion à un PC et le mode d'emploi. Pour l'installation du logiciel, suivre les consignes du Manuel d'installation concernant Image Mate. -
Page 24: Préparation
■Préparation Réglages ① Déverrouiller la colonne de l'appareil photo en tournant le bouton de verrouillage de sécurité Verrouillé Déverrouillé ② Comme indiqué sur le schéma de droite, tenir la poignée de réglage et soulever la colonne de l'appareil photo. Le bloc de caméra coulisse alors au moment où la colonne de l'appareil photo se redresse. - Page 25 Note Si la colonne de l'appareil photo est sortie ou rabattue avec force, l'appareil photo pourrait être déplacé également et l'image de la caméra pourrait sortir du centre d'affichage. Dans ce cas, initialiser la position de l'appareil comme suit : ①...
- Page 26 RANGEMENT ① Remettre la lampe dans sa position initiale. Ensuite, maintenir la poignée de réglage de la colonne de l'appareil et replier la colonne de l'appareil. A ce moment, le bloc de caméra descend en glissant et la colonne de la lampe se plie également. Note Éteindre l'interrupteur d'alimentation avant le rangement.
-
Page 27: Prises De Vue
2-3 Prises de vue Cordon Adaptateur Caméra interrupteur Câble ■ Installation de l'unité principale Installer l’unité principale comme indiqué sur le schéma ci-dessus. Connecter ensuite l'unité principale au projecteur ou à un moniteur PC et allumer l'unité principale. Raccorder le cordon d'alimentation Raccorder le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur. -
Page 28: Connecter Le Câble Vidéo
Connecter le câble vidéo Connecter le visualiseur avec l'écran au moyen d'un câble vidéo correspondant à l'écran. MISE EN GARDE Avant de connecter l'unité principale avec d'autres appareils, veiller à couper l’alimentation de tous les appareils. Définir la résolution correspondant à l'écran du dispositif. ■... -
Page 29: Fonctionnement De L'écran Tactile
■ Fonctionnement de l'écran tactile L’unité peut être commandée par l’intermédiaire de l’écran tactile Écran de démarrage L'écran de démarrage apparaîtra sur l'écran tactile lorsque le produit est mis en marche. Menu principal Le menu principal s'affiche lorsque l’on tape sur l'icône menu en haut à... - Page 30 être déplacée. N o t e L'écran tactile du P100HD est un "écran tactile résistif", qui est différent de "écran tactile capacitif" qui se trouve généralement dans les tablettes grand public. Pour l'utiliser, appuyez ou faites glisser une zone choisie sur une icône sélectionnée fermement pour lancer une commande.
-
Page 31: Ajuster La Taille
■ Ajuster la taille Pour ajuster la zone d'affichage du document, appuyez sur [Écran de démarrage]> ] sur l'écran tactile ou appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande. ZOOM AVANT : L'objet peut apparaître en grand format. ZOOM ARRIÈRE : L'objet peut apparaître en petit format. -
Page 32: Ajuster La Luminosité
■Ajuster la luminosité Pour ajuster la luminosité de l'image, taper sur [ Menu principal] > [ ] sur l'écran tactile ou appuyer sur les boutons [ ] de la télécommande. Les deux modes de réglage suivants sont disponibles pour cet ajustement. Chaque mode peut être défini lorsque l'on appuie sur [ (Paramètres)] >... -
Page 33: Ajustement Manuel De La Luminosité
Ajustement manuel de la luminosité (Paramètres)] > [ (luminosité)] > [ ] sur l'écran tactile) sur [ Menu principal] > [ ] ou appuyer Pour ajuster la luminosité de l'image, appuyer sur [ ] de la télécommande. La luminosité de l'image ne s’adapte pas automatiquement à... -
Page 34: Éclairage Marche/Arrêt
■ Éclairage MARCHE/ARRÊT Lumière supérieure Éclairage de base La lumière supérieure et l'éclairage de base peuvent être mis en marche ou éteints en appuyant sur [ (Menu principal)] > [ ] sur l'écran tactile. MISE EN GARDE • Lorsque l’on prend une personne en photo, éteindre la lumière supérieure. •... -
Page 35: Sélection De L'image
■ Sélection de l'image Vous pouvez changer de source d'entrée soit par l'intermédiaire de la télécommande soit par l'intermédiaire de l’écran Sélection du signal en appuyant sur [ (Menu principal)] > ] sur l'écran tactile. Image de la caméra : (Sélection du signal )] >... - Page 36 Les signaux d'image suivants peuvent être entrés sur le port d'entrée RGB. Les signaux d'image "Vidéo" spécifiés dans le tableau suivant peuvent être entrés à la borne d'entrée HDMI. Polarité du signal Fréquence synchronisé Résolution (P : Positive, N : Négative) (point par Standard SH/SV synchronisation...
-
Page 38: Détails De Chaque Fonction
■Détails de chaque fonction Fonction de mise en surbrillance Cette fonction permet de mettre en surbrillance une section particulière de l'image. Utiliser cette fonction pour attirer l'attention sur une section d'image. Opérations de mise en surbrillance Lorsque l’on appuie sur [ (Présentation)] >... -
Page 39: Opérations De Paramétrage
Opérations de paramétrage L’obscurité de la zone mise en surbrillance peut être modifiée en appuyant sur [Mettre en surbrillance] > [ pendant que la fonction de mise en surbrillance est activée. De même, en faisant glisser le bord de la zone mise en surbrillance sur l'écran tactile, la taille de la zone mise en surbrillance peut être modifiée. -
Page 40: Fonction Masque
Fonction masque Cette fonction permet de masquer une section particulière de l'image Opérations de masque Lorsque l’on appuie sur [ (Présentation)] > [ ] sur l'écran tactile ou le bouton [ ] de la télécommande pendant que l'image de la caméra ou l'entrée externe ou l'image fixe sont affichées, la fonction Masque est appliquée avec l'obscurité... -
Page 41: Fonction De Défilement
Fonction de défilement L'image est agrandie grâce au zoom numérique défini précédemment et le défilement est possible sur l'écran agrandi. Opérations de défilement Lorsque l’on appuie sur [ (Présentation)] > [ ] sur l'écran tactile ou sur le bouton [ ] de la télécommande tandis que l'image de la caméra ou l'image fixe apparaît, le zoom numérique fonctionne avec le grossissement défini précédemment. -
Page 42: Fonction De Comparaison D'image
Fonction de comparaison d'image Pour afficher l'image de la caméra en direct et une image stockée sur la carte mémoire SD et la clé USB à mémoire flash. Opérations de comparaison d'image Opération par le biais de l'écran tactile Appuyer sur l'écran tactile [ (Présentation)] >... -
Page 43: Exploiter L'image De La Caméra
Exploiter l'image de la caméra En appuyant sur [Comparer l'image] [ sur l'écran tactile ou le bouton [ de la télécommande alors que la fonction Comparer l'image est activée, la zone d'affichage du document peut être ajustée. Lorsque l’on définit le paramètre manuel pour le mode mise au point automatique (AF), appuyer sur la zone de la partie gauche de l'écran (excepté... -
Page 44: Fonction Mosaïque
Fonction mosaïque Pour appliquer un effet mosaïque sur l'image, l'étendue de la mosaïque peut être modifiée. Opérations mosaïque Lorsque l’on appuie sur [ (Présentation)] > [ ] sur l'écran tactile tandis que l'image de la caméra, ou l'entrée externe ou l'image fixe sont affichées, l'effet mosaïque est appliqué. L'effet mosaïque est activé... -
Page 45: Descriptions Des Icônes
■ Descriptions des icônes Écran de démarrage Icône Fonction Zoom avant Afficher l’objet en grand format. Zoom arrière Afficher l’objet en petit format. Permet de procéder à une mise au point de l'image lorsque le Écran mode mise au point automatique est défini sur manuel. Menu Aller au Menu principal. -
Page 46: Présentation
Sauvegarder l'image fixe sur la carte mémoire SD/clé USB à Capture mémoire flash. Sauvegarder la vidéo sur la carte mémoire SD/clé USB à mémoire flash Suspendre l'image de la caméra. Appuyer de nouveau sur ce Pause bouton pour reprendre. Ajuster la luminosité Ajuster la luminosité... -
Page 47: Paramètres De Présentation
Rotation d'image Faire pivoter l'image de la caméra de 180 °. Couleur/noir et blanc Afficher une image en couleur ou en noir et blanc Pos/Nég Produire une image positive ou négative. Paramètres de présentation Mettre en surbrillance ② ② ① ②... -
Page 48: Défilement
Masque ① Zone Fonction d'icône Zone masquée Déplacer la zone masquée par glissement. ① Sortie Revenir à l'écran de présentation. Défilement ① Zone d'icône Fonction Élargissement Déplacer la zone élargie par glissement. ① Paramètres Définir l'agrandissement de la mise au point numérique à X2, X3 d'agrandissement ou X4. -
Page 49: Paramètres D'entrée Pour La Comparaison D'image
Paramètres d'entrée pour la comparaison d'image Icône Fonction Image de la caméra/entrée Comparer l'image de la caméra et l'image provenant de externe l'entrée externe. Image de la caméra/image Comparer l'image de la caméra et l'image fixe. fixe Sélection de l'entrée Sélectionner l'entrée externe pour la comparer à... -
Page 50: Rotation D'image
Mosaïque Icône Fonction Grossier Rendre le dessin de la mosaïque plus grossier. Affiner le dessin de la mosaïque. Sortie Revenir à l'écran de présentation. Rotation d'image Icône Fonction Rotation d'image Faire pivoter l'image de la caméra de 180 °. Sortie Revenir à... -
Page 51: Sélection Du Signal
Sélection du signal Icône Fonction Mode Avancer Aller au mode Avancer. Caméra Sélectionner l'image de la caméra. Miniature Sélectionner la miniature. Sélectionner l'entrée externe. La même image sortira quelque soit le choix de sortie, RGB ou HDMI. Il n’est pas Entrée externe possible de sélectionner le mode Avancer lorsque l’on sélectionne l'entrée externe. -
Page 52: Paramètres
Paramètres Appuyer sur l'icône que l’on souhaite définir. Icône Fonction Page précédente Aller à la page précédente Page suivante Aller à la page suivante Luminosité Icône Défaut Fonction Maintenir une luminosité constante de l'image, la luminosité de l'image change automatiquement selon la luminosité de l'environnement de la prise de vue. -
Page 53: Mode Mise Au Point Automatique
Qu'est-ce que la mise au point automatique ? Une fonction permettant d'obtenir la mise au point Mode Mise au point automatique automatique de l'appareil Icône Défaut Fonction Mise au point automatique. Il est inutile d'appuyer sur le bouton Automatique ] de la télécommande. La mise au point change automatiquement quand l'objet change. -
Page 54: Zoom Numérique
Gain de rouge Icône Fonction Haut Pour ajuster le Gain de rouge de l'image de la caméra lorsque l'équilibre des blancs est défini sur le mode manuel. Utiliser [Haut] ou [bas] pour augmenter ou diminuer la couleur rouge. Sortie Revenir à l'écran des paramètres. Gain de bleu Icône Fonction... -
Page 55: Mode Image
Qu'est-ce que le mode image ? Un effet spécial pour projeter une image nette. Mode image Icône Défaut Fonction Texte 1 ﾚ Reproduire clairement des documents noir et blanc comprenant des Texte 2 caractéristiques comme des caractères et des lignes. L'effet s'intensifie à... -
Page 56: Vitesse De Scintillement
Qu'est-ce que le gamma ? Une caractéristique d'image unique spécifique aux Gamma périphériques d'images entrée/sortie. Icône Défaut Fonction Changer les caractéristiques de l'image. ﾚ Moyen Activé seulement lorsque [le Graphique1] est sélectionné pour le Mode image. Haut Sortie Revenir à l'écran des paramètres. Vitesse de scintillement Icône Défaut... -
Page 57: Sélectionner La Mémoire
Qu'est-ce qu'un mode USB ? Les fonctions décrites ci-dessous peuvent être utilisées lors de Mode USB la connexion à un visualiseur vers un PC avec le câble USB. Icône Défaut Fonction Mémoire de Envoyer les données sur la carte mémoire SD chargée dans masse l’appareil vers le PC. -
Page 58: Sélecteur De Sortie Audio
Volume Icône Fonction Haut Définir le volume de sortie audio et du port HDMI Sortie Revenir à l'écran des paramètres. Sélecteur de sortie audio Icône Défaut Fonction ﾚ micro intégré Mic-in Sélectionner la source de la sortie audio. Line-in Sortie Revenir à... -
Page 59: Tout Réinitialiser
Tout réinitialiser Icône Fonction Réinitialiser les divers paramètres aux paramètres d’usine. Sortie Revenir à l'écran des paramètres. Éléments sauvegardés Grossissement, luminosité, mode, niveau de luminosité, équilibre des balances, gain de rouge, gain de bleu, Enregistrer les préréglages Mode image, effet de bord, Gamma Icône Fonction Sauvegarder le paramètre actuel comme préréglage du numéro sélectionné. -
Page 60: Mise À L'heure De L'horloge
Guide Icône Défaut Fonction Afficher l'état de fonctionnement du dispositif et l’explication des MARCHE ﾚ icônes sur l'écran. Éteindre la fonction d'affichage concernant l'état de fonctionnement ARRÊT du dispositif et l’explication des icônes sur l'écran. Sortie Revenir à l'écran des paramètres. Mise à... -
Page 61: Affichage Du Menu De Démarrage
Affichage du menu de démarrage Icône Défaut Fonction MARCHE ﾚ Afficher le menu sur l'écran de démarrage. Afficher l'icône du menu principal seulement sur l'écran de ARRÊT démarrage. Sortie Revenir à l'écran des paramètres. -
Page 62: Operations Avancées
OPERATIONS AVANCÉES 3-1 Utiliser une carte mémoire SD/une clé USB à mémoire flash Cet équipement permet de sauvegarder une image de la caméra comme photo ou film sur une carte mémoire SD ou une clé USB à mémoire flash. Il est également possible d’afficher les données stockées sur la carte mémoire SD ou la clé USB à mémoire flash sur l'écran. - Page 63 Note • Formatage de la carte mémoire SD/clé USB à mémoire flash. Si le formatage de la carte mémoire SD/clé USB à mémoire flash est nécessaire, l’insérer dans cet appareil et exécuter le formatage. ① Appuyer sur [ (Sélection du signal)] > ［ ］...
-
Page 64: Sauvegarder Des Images
■ Sauvegarder des images Image Opérations de base Opération par le biais de l'écran tactile ① Appuyer sur [ (Menu principal)] > ］ sur l'écran tactile. ［ ② La sauvegarde commence lorsque [ apparaît sur le volet de visualisation de l'écran tactile. - Page 65 Opération par le biais de la télécommande ① Appuyer sur le bouton [ ] de la télécommande. ② Appuyer sur le bouton [ ] de la télécommande. ③ La sauvegarde commence lorsque [ ] apparaît sur l'écran. - Sauvegarde -...
- Page 66 Films Opérations de base Opération par le biais de l'écran tactile ① Appuyer sur [ (Menu principal)] > ] pour passer à l'écran d'enregistrement. ② Appuyer sur [Enregistrement] > [ pour arrêter l'enregistrement. Opération par le biais de la télécommande ①...
- Page 67 ③ L'enregistrement commence lorsque le bouton [ ] apparaît en haut à gauche de l'écran. Si l’on appuie de nouveau sur le bouton [ de la télécommande, l'enregistrement s'arrête et [ disparaît. - Enregistrement - Note • Même si l'image de sortie est réglée sur HDMI et la résolution est définie à 1080 pixels, la vidéo est enregistrée en 720 pixels.
-
Page 68: Affichage De L'enregistrement
Affichage de l'enregistrement Icône Fonction Afficher l’objet en grand format. Zoom avant Cette icône n'apparaît pas lorsqu’on sélectionne l'entrée externe dans la sélection du signal. Afficher l’objet en petit format. Zoom arrière Cette icône n'apparaît pas lorsqu’on sélectionne l'entrée externe dans la sélection du signal. -
Page 69: Afficher Les Données Stockées
■ Afficher les données stockées Affichage de miniatures (liste des images/films) Opérations de base Opération par le biais de l'écran tactile ① Appuyer sur [ (Sélection du signal)] > [ ] sur l'écran tactile pour afficher les miniatures. Icône miniature Dans l'icône miniature, Si [ ] est sélectionné, la liste d'images apparaît. - Page 70 Image/photo Film (3) Appuyer sur [Miniatures] > [ ] pour se déplacer entre les pages de miniatures. ③ Pour revenir à l'affichage des miniatures, appuyer sur [ ] sur l'écran tactile. Opération par le biais de la télécommande ① Appuyer sur le bouton [ ] de la télécommande pour afficher les miniatures (liste de photos/films).
- Page 71 ③ Sélectionner la photo/le film à afficher en plein écran. Appuyer sur le bouton [ ] de la télécommande pour déplacer le curseur. SD/Photo 001/003 < Images miniatures > ④ Sélectionner la photo/le film à afficher en plein écran. Appuyer sur le bouton [ ] de la télécommande pour afficher la liste sélectionnée de photos et de films.
-
Page 72: Modifier Les Paramètres
Modifier les paramètres Appuyer sur l'icône des miniatures pour modifier les paramètres Icône de miniature Si l’on appuie sur [ ], l'ensemble d'icônes suivant apparaît. Icône miniature MISE EN GARDE Le menu ne peut pas être activé à partir de la télécommande. - Page 73 ■ Descriptions des icônes Affichage miniature 1 Icône Fonction Page précédente Aller à la page précédente de miniatures. Page suivante Aller à la page suivante de miniatures. Curseur de Déplacer le curseur en appuyant sur la miniature choisie. miniatures Permet d’aller à l'écran d'affichage de photo/de lecture de film Miniature en appuyant sur la miniature de la photo choisie ou du film sélectionné.
- Page 74 Affichage miniature 2 Icône Fonction Verrouiller (information protégée) ou déverrouiller (information non protégée) l'image sélectionnée. Verrouiller/déverrouiller Il est également possible de passer d'une donnée à l'autre avec le bouton [ ] de la télécommande. Tout verrouiller. Verrouiller (information protégée) toutes les images de miniatures. Déverrouiller (information non protégée) toutes les images de Tout déverrouiller.
-
Page 75: Menu D'affichage De L'image
Format Icône Fonction Formater la clé USB à mémoire flash ou la carte mémoire SD. Sortie Revenir à l'affichage des miniatures. Menu d'affichage de l'image Note Les icônes disparaissent au bout de dix secondes environ après l'affichage. Pour utiliser les icônes, appuyer sur n'importe quelle zone de l'écran. -
Page 76: Écran De Présentation (Affichage D'image)
Menu de lecture du film Note Les icônes disparaissent au bout de dix secondes environ après l'affichage. Pour utiliser les icônes, appuyer sur n'importe quelle zone de l'écran. Les icônes apparaissent de nouveau. Icône Fonction Lire Pause Lire/arrêter/mettre le film en file d'attente. Mettre en file d'attente Activer la répétition. - Page 77 Icône Fonction Mettre en surbrillance et attirer l'attention sur une section Mettre en surbrillance particulière de l'image. Masque Masquer une partie de l'image Étendre à une taille définie et autoriser le défilement d'une section Défilement élargie. Comparer l'image Afficher simultanément une image fixe et une image réelle. Mosaïque Appliquer un effet mosaïque à...
-
Page 78: Envoyer Une Image Différente Vers La Sortie Rgb Et La Sortie Hdmi
3-2 Envoyer une image différente vers la sortie RGB et la sortie HDMI Cette unité peut envoyer une image différente vers les sorties RGB et HDMI. En sortant l'image de caméra par la sortie HDMI, il est possible de sortir une autre image de la sortie RGB simultanément. -
Page 79: Sauvegarder Les Données Stockées Sur Une Carte Mémoire Sd Vers Un Pc Par L'intermédiaire D'un Câble Usb
3-3 Sauvegarder les données stockées sur une carte mémoire SD vers un PC par l'intermédiaire d'un câble USB MISE EN GARDE • Appuyer sur [ (Paramètres)] > [ ] sur l'écran tactile et sélectionner [Stockage de masse]. • Insérer la carte mémoire SD avec l'étiquette orientée vers le haut. Introduire la carte dans le mauvais sens en forçant peut entraîner un dysfonctionnement. - Page 80 ③ L'équipement est reconnu comme un disque amovible. Les données d'image sur la carte mémoire SD peuvent être visualisées avec un logiciel de visualisation du PC. • Les données d'image sont stockées comme des fichiers JPEG ou des fichiers MP4 dans les dossiers suivants : Mon ordinateur Disque amovible...
-
Page 81: Présentation À Partir D'un Pc Connecté À Un Câble Usb Avec Le Logiciel Fourni
3-4 Présentation à partir d'un PC connecté à un câble USB avec le logiciel fourni Note • Appuyer sur [ (Paramètres)] > [ ] sur l'écran tactile pour définir l’ [Application]. « Image Mate » est disponible à partir du CD-ROM fourni. En utilisant le logiciel «... - Page 82 MISE EN GARDE • Ne pas brancher/débrancher le câble USB pendant l’utilisation de l'équipement au moyen de l'écran tactile ou de la télécommande. Cela peut entraîner un dysfonctionnement. • Nous recommandons l'usage d'un câble USB conforme USB 2.0. Note • Selon l'environnement USB utilisé par le PC ou tous périphériques divers, le transfert d'image peut être perturbé.
-
Page 83: Afficher L'image Vidéo Par Le Biais De La Connexion Réseau
3-5 Afficher l'image vidéo par le biais de la connexion réseau Lorsque la connexion se fait par http://192.168.0.100 sur le navigateur, la page supérieure du dispositif s'ouvre. Quand [50 %], [75 %] ou [100 %] de [Direct (live)] sont sélectionnés, l'image vidéo s'affiche. Quand [CAPTURE] est sélectionné, l'image fixe s'affiche. - Page 84 Live (direct) Fonction CONTRÔLE La sélection de cet élément permet d’afficher la télécommande WEB ① (pour télécommande WEB) MISE EN GARDE • Le direct et la capture ne peuvent pas être affichés pendant l'enregistrement. • Le direct et la capture ne peuvent pas être affichés pendant la lecture du film. •...
- Page 85 Basculer entre l'éclairage du matériel et → l'éclairage de base → les LAMPE ③ deux éclairages fonctionnent selon cet ordre. NORMAL Ramener le niveau d'ajustement automatique de la luminosité au ④ niveau standard LUMINOSITÉ OUVRIR Éclaircir l'image de la caméra image ⑤...
-
Page 86: Configuration Réseau
Configuration réseau ① ③ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ⑦ Fonction (< > : paramètres d'usine) informations concernant l'adresse IP définie dans ce système d'appareil Adresse IP ① <192.168.0.100> Masque de sous-réseau <255.255.255.0> ② Adresse IP routeur Passerelle par défaut ③... - Page 87 N o t e • Pour activer l'accès au système de caméra sur le navigateur web, l'environnement PC doit être le suivant : - Windows XP (SP2 ou une version plus récente) / Vista / 7 / 8 a été installé - JRE (Java Runtime Environment ou Environnement d’exécution Java) 1.6.0_29 ou une version plus récente a été...
-
Page 88: Utilisation De [Mic In] Et [Audio In]
3-6 Utilisation de [MIC IN] et [AUDIO IN] L'entrée microphone et l'entrée audio sont utilisées simultanément pour sortir de [AUDIO OUT] (SORTIE AUDIO). Le niveau d'entrée microphone seul peut être ajusté sur l'écran tactile. Note Seul le microphone pour PC (microphone à condensateur electret) peut être connecté à [MIC IN]. -
Page 89: Utilisation De L'ardoise/De La Tablette Sans Fil Elmo (Cra-1) Avec L'équipement
Des opérations telles que le zoom avant/arrière peuvent également être effectuées. Ardoise /Tablette ELMO sans fil CRA-1 ■Connecter l'ardoise/la tablette sans fil ELMO (CRA-1) ① Installer l'équipement comme indiqué sur le schéma ci-dessus et le connecter au projecteur. Ensuite, mettre en marche l'équipement. -
Page 90: Opérations De Base
■Opérations de base 3 Sélectionner un bouton du menu 2 Déplacer le curseur 1 Dessiner Appuyer sur le Taper sur la tablette Soulever le stylet de et déplacer bouton du menu la tablette ● Lignes de dessin Toucher l‘écran de la tablette avec la pointe du stylet et déplacer le stylet Si [ ] ou [ ] a été... - Page 91 ● Sélectionner un bouton du menu Déplacer légèrement le stylet sur l’écran de la tablette pour déplacer le curseur et ensuite, à l’aide du stylet, sélectionner la zone de travail. Utiliser cette fonction pour sélectionner un bouton du menu. Une seule pression suffit MISE EN GARDE Appuyer légèrement sur la tablette avec le stylet ;...
-
Page 92: Choisir Comment Utiliser La Tablette À Stylet À Partir Du Menu De La Tablette
■ Choisir comment utiliser la tablette à stylet à partir du menu de la tablette Pour utiliser la tablette à stylet, sélectionner une touche de fonction sur la partie supérieure de la tablette et sélectionner un mode selon la situation décrite dans le tableau ci-dessous : Icône Fonction Écrire sur /travailler... -
Page 93: Écrire Sur Les Images De L'appareil
■Écrire sur les images de l'appareil Il est possible d’écrire sur les images de l'appareil. Next Descriptions du menu Appuyer sur [ ] ou [ ] permet de tourner les pages du menu. Menu principal Changer de page Menu support fonctionnel Changer de page... - Page 94 Menu principal 1 Icône Fonction Sélectionner le stylet 1 Stylet 1 Le paramètre de couleur initial est la couleur rouge. Les paramètres du stylet peuvent être modifiés dans le menu Paramètres. Sélectionner le stylet 2 Le paramètre de couleur initial est la couleur noire. Stylet 2 Les paramètres du stylet peuvent être modifiés dans le menu Paramètres.
-
Page 95: Menu Paramètres
Menu Paramètres Élément de Icône Défaut Fonction sélection Rouge Régler la couleur du stylet sur le rouge レ Couleur de Stylet Bleu Régler la couleur du stylet sur le bleu Noir Régler la couleur du stylet sur le noir Diminuer l'épaisseur du stylet. Épaisseur du Régler l'épaisseur du stylet sur une Moyen... - Page 96 Menu Support fonctionnel Icône Fonction Afficher Afficher/masquer le menu Support fonctionnel Masquer Menu Modifier le menu Support fonctionnel Image suivante Aller à la page d'images suivante. Image Aller à la page d'image précédente précédente Agrandir l'image à la taille spécifiée, permettant de se déplacer dans la zone Défilement élargie.
-
Page 97: Utiliser Comme Écran Blanc
■Utiliser comme écran blanc Il est possible de dessiner sur des images ou des zones blanches en arrière-plan. Next Descriptions du menu Menu principal Icône Fonction Sélectionner le stylet 1 Stylet 1 Le paramètre de couleur initial est la couleur rouge. Les paramètres du stylet peuvent être modifiés dans le menu Paramètres. - Page 98 Menu Paramètres Élément de Icône Défaut Fonction sélection Rouge Régler la couleur du stylet sur le rouge. レ Couleur Stylet 1 Bleu Régler la couleur du stylet sur le bleu. Noir Régler la couleur du stylet sur le noir. Diminuer l'épaisseur du stylet. Épaisseur du Régler l'épaisseur du stylet sur une épaisseur Moyen...
-
Page 99: Utiliser La Carte Mémoire Sd
■Utiliser la carte mémoire SD Il est possible d’afficher une image ou un film stocké sur la carte mémoire SD et d’utiliser la tablette pour dessiner ou écrire dessus. Image? • Affichage miniature Picture Lorsqu’une image est sélectionnée à partir des miniatures, l'image en question est affichée sur l'écran. - Page 100 Descriptions du menu Affichage miniature Menu Icône Élément de sélection Fonction Page Aller à la page précédente de miniatures. précédente Page suivante Aller à la page suivante de miniatures. Menu suivant Aller à la page suivante du menu. Clé USB à mémoire flash Image Naviguer au milieu des données miniatures entre...
-
Page 101: Mode Unique
Mode unique Menu d'affichage de l'image 1 Icône Fonction Sélectionner le stylet 1. Stylet 1 Le paramètre de couleur initial est la couleur rouge. Les paramètres du stylet peuvent être modifiés dans le menu Paramètres. Sélectionnez le stylet 2 Stylet 2 Le paramètre de couleur initial est la couleur noire. - Page 102 Menu paramètres (lorsque le menu paramètres est sélectionné) Élément de Icône Défaut Fonction sélection Rouge Régler la couleur du stylet sur le rouge. レ Couleur Stylet 1 Bleu Régler la couleur du stylet sur le bleu. Noir Régler la couleur du stylet sur le noir. Diminuer l'épaisseur du stylet.
- Page 103 Menu Support fonctionnel Icône Fonction Afficher Afficher/masquer le menu Support fonctionnel Masquer Menu Modifier le menu Support fonctionnel Image suivante Aller à la page d'images suivante. Image Aller à la page d'image précédente précédente Agrandir l'image à la taille spécifiée, permettant de se déplacer dans la zone Défilement élargie.
- Page 104 Menu de lecture du film Icône Fonction Afficher Afficher/masquer le menu Support fonctionnel Masquer Menu Modifier le menu Support fonctionnel Lire Pause Lire/arrêter/mettre le film en file d'attente. Mettre en file d'attente Haut Régler le volume de la sortie audio. Répéter MARCHE Lire le film en boucle...
-
Page 105: Pour Filmer La Scène
3-8 Pour filmer la scène Pour filmer à l'avant et à l'arrière à partir de la caméra ① Positionner le bloc de caméra dans la direction horizontale. Le bloc de caméra est automatiquement ajusté de telle façon que l'image de la caméra n'est pas inversée. -
Page 106: À Propos De Rs-232C
3-9 À propos de RS-232C Connexion par RS-232C Lorsque le port RS-232C est connecté à un PC, l'unité peut être contrôlée à partir d'un PC. Note Pour l'information de la commande RS-232C, contacter le point de vente où ce système de caméra a été... -
Page 107: Dépannage
DÉPANNAGE 4-1 Symptômes et confirmation Vérifier les éléments suivants. Si une anomalie est trouvée, contacter le revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté ou notre succursale ou bureau de vente le plus proche. Symptôme Cause/remède possibles Aucune image ne • Le câble n'est pas correctement connecté. s'affiche. - Page 108 Symptôme Cause/remède possibles L'image est rayée. • Ceci peut être dû à des franges d'interférences entre les points du matériel imprimé et les lignes d'explorations ou les pixels CMO. Modifier la limite de champ peut aider à résoudre le problème. •...
- Page 109 Symptôme Cause/remède possibles Le câble LAN ne peut • Le connecteur LAN (RJ45) est situé à l'arrière de l'unité principale. pas être connecté. La lampe lien (diode • Le système de caméra ou l'unité qui doit être connectée à ce électroluminescente système de caméra n’est pas alimenté(e).
- Page 110 À propos de la lampe (lampe à diode électroluminescente ou LED) La luminosité de la lampe diminuera avec un usage à long terme. Si la luminosité a baissé de façon significative, contacter le revendeur auprès duquel ce produit a été acheté ou la succursale ou le bureau de vente le plus proche pour un remplacement.
-
Page 111: Spécifications
SPÉCIFICATIONS 5-1 Généralités Élément Spécifications Source d'énergie 12 V CC (adaptateur secteur CA100 - 240V) 26,4W Consommation d'énergie Largeur 457 × Profondeur 519 × Hauteur 587mm (L 18 x P 20,5 x H 23,2 in)（une fois que l'appareil est installé) Dimensions extérieures Largeur 457 ×... -
Page 112: Caméra Principale
5-2 Caméra principale Élément Spécifications Lentille f=4,9mm ～ 78.4mm（zoom 16x ） F2,7 Cadence de prise de 30 images par seconde Zone de prise de vue Max. Min. 1080 p 400 mm 223 mm 27mm 15 mm 720 p 400 mm 223 mm 27 mm 15mm... -
Page 113: Dispositif D'éclairage
WXGA : Horizontal Fréquence verticale : 59,810Hz polarité négative, XGA : 1024 x 768@60 Hz Vertical Fréquence horizontale : 48,363kHz polarité positive Fréquence verticale : 60,004Hz : polarité négative, 1080 p 1920 x 1080@60 Hz 1080 p : polarité positive Fréquence horizontale : 67,50kHz 720 p : polarité... -
Page 114: Marques Déposées Et Licence
5-4 Marques déposées et licence et Image Mate sont des marques de commerce déposées de Elmo Co., Ltd. SD、 SDHC、 (logo SD) et (logo SDHC) sont des marques de commerce déposées de SD-3C, LLC. HDMI, logo et High-Definition Multimedia interface sont des marques de commerce déposées de HDMI Licensing LLC. - Page 115 6-14, Meizen-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8567, Japon SUCURSALES A L'ÉTRANGER ELMO USA CORP. Siège social 1478 Old Country Road Plainview, NY 11803, États-Unis Tél. (516) 501-1400 Fax. (516) 501-0429 E-mail: elmo@elmousa.com Web: http://www.elmousa.com Succursale sur la Côte Ouest 5676 Corporate Avenue Cypress, CA 90630, U.S.A.