1. Manuels
  2. Marques
  3. Elmo Manuels
  4. Caméras de documents
  5. TT-02
  6. Mode d'emploi

Elmo TT-02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TT - 02
Teacher's Tool
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual carefully
before using this product and keep it for
future reference.
English
P1~P32

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elmo TT-02

Sommaire des Matières pour Elmo TT-02

  • Page 1 English P1~P32 TT - 02 Teacher’s Tool INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully before using this product and keep it for future reference.

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Read Instructions All the safety and should use a mounting and operating instructions should accessory recommended by the be read before the appliance is manufacturer. operated. Ventilation Slots and openings Retain Instructions The safety in the cabinet are provided for and operating instructions should ventilation and to ensure reliable be retained for future reference.
  • Page 3 English P1~P32 Grounding or Polarization This power-line surges. product may be equipped with Overloading Do not overload either a polarized 2-wire AC line wall outlets, extension cords, or plug (a plug having one blade integral convenience receptacles wider than the other) or a 3-wire as this can result in a risk of fire grounding type plug, a plug or electric shock.
  • Page 4 Damage Requiring Service Heat The product should be Unplug this product from the situated away from heat sources wall outlet and refer servicing to such as radiators, heat registers, qualified service personnel under stoves, or other products the following conditions: (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 English P1~P32 WARNING: FOR UNITED STATES USERS: TO REDUCE THE RISK INFORMATION OF FIRE OR ELECTRIC This equipment has been tested and found to comply with the limits for SHOCK, DO NOT EXPOSE a Class B digital device, pursuant THIS PRODUCT TO RAIN to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 6 BEFORE YOU USE AC adapter applicable to the local power specification is attached. Use the AC adapter attached to the products in Nor th America market(AC120V 50/60Hz). Do not leave this product under direct sunlight or by heaters, or it may be discolored, deformed or damaged.
  • Page 7 English P1~P32 Use (including set-up and storage) or transfer with your closest attention to prevent the camera head from shocking. When a magnetic sheet is brought close to a cathode ray tube (Braun tube), a speaker, a CD-player, a DVD, or cellular phone, etc, the normal operation may be interrupted or failure may occur.

  • Page 8: Table Des Matières

    CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ..............1 BEFORE YOU USE ................... 6 CONTENTS ....................8 1.PART NAMES AND FUNCTIONS ............9 Name of Each Part ................... 9 Appearance ....................9 Functions ......................10 Operating buttons ..................10 Rear Panel ....................11 OSD (On Screen Display) ................12 2.SETTING UP ..................

  • Page 9: Part Names And Functions

    English P1~P32 PART NAMES AND FUNCTIONS Name of Each Part Appearance Front Rear (10) Name Name Camera head Stage positioning P.19 Zoom dial Rear panel P.23 P.11 AF Button Stage P.24 P.19 Camera column Magnetic sheet P.19 Operating button (10) Anti-glare sheet P.10 P.19...

  • Page 10: Functions

    Functions Operating buttons (2)(4) (10) Name Function Name Function To turn ON/OFF (6) Image To turn on when POWER the power. select the camera (Power switch ON/ Power ON: Green (Camera image is selected OFF standby) light turns on image as the output Power OFF standby: selection...

  • Page 11: Rear Panel

    English P1~P32 Rear Panel Name Function (1) DC IN 12V Plug-in for the AC adapter (Power Socket) (2) RGB OUT To output analog video signal to the projector, the PC (Analog RGB monitor or other RGB input device. Output Terminal) P.15 (3) RGB IN To output the image inputted to this terminal, when [PC]...

  • Page 12: Osd (On Screen Display)

    OSD (On Screen Display) The menu items displayed/selected on the monitor or the projection screen are referred to as “OSD (On-Screen Display).” When the [MENU] button is pressed, the OSD menu appears on the monitor screen. (By pressing the [MENU] button again, the OSD menu disappears.) Move the cursor to the item to be set with the direction buttons [ ] and press operating button [...
  • Page 13 English P1~P32 The top hierarchy The 2nd hierarchy Function White Balance Auto To set the white balance to Auto. P.28 One-Push To set the white balance to One-Push. P.28 Manual To manually adjust the red/blue elements. P.28 R-Gain (Displayed in level bar) To adjust the red element when the white balance is set to Manual.

  • Page 14: Setting Up

    SETTING UP Setting Up Note • Be sure to hold the lower part of the main unit in both hands when carrying the unit. Never hold the column or the camera head • Pay attention to prevent the camera head from knocking against the desk or the like.

  • Page 15: Connecting Of Ac Adapter And Video Cable

    English P1~P32 Connecting of AC adapter and Video cable (4) DC IN 12V terminal • To power plug (1) RGB OUT terminal • To projector (2) RGB IN terminal (3) VIDEO OUT terminal • To PC monitor • To PC •...
  • Page 16 (3) Connecting to the unit with composite video input terminal equipped Connect the video cable with RCA pin plug to the [VIDEO OUT] terminal on the rear panel. (4) Connecting the AC adapter Connect the DC plug of the supplied AC adapter to the [DC IN 12V] terminal on the rear panel before inserting the AC adapter in an outlet.

  • Page 17: Storing

    English P1~P32 STORING Storing Turn the power switch of the main unit (Continuously press the power switch for approx. 2 sec. The green light turns to red and the power switch of the main unit is OFF.) Note • Before storing, be sure to check if the lens returned to the proper position after the power switch of the main unit is OFF.

  • Page 18: Operation Procedure

    OPERATION PROCEDURE Presentation using printed materials, etc. ■ Setting the main unit Set the main unit as shown in the above figure, connect the main unit to the projector or the PC monitor, and then turn the power switch of the main unit ON. ■...

  • Page 19: Presentation Using Printed Materials, Etc. (Using The Stage)

    English P1~P32 Presentation using printed materials, etc. (Using the stage) Using the supplied stage, magnetic sheet or anti-glare sheet, effective presentation is possible. ■ Setting the main unit Attach the stage to the specified position as shown in the above figure and connect to the projector or the PC monitor.

  • Page 20: Presentation Using A Microscope

    Presentation using a Microscope Adjust Adjust ■ Setting a microscope Place an object such as a prepared slide on a microscope. Adjust focus by checking with eyes at the microscope side. ■ Setting the main unit Connect the main unit to a projector or a PC monitor. Then turn the power switch of the main unit ON.

  • Page 21: Shooting A 3-D Object

    English P1~P32 Shooting a 3-D object Adjust Adjust Adjust By adjusting angle of the camera column and the camera head, a 3-D object can be shot from the side. ■ Setting the main unit Connect the main unit to a projector or a PC monitor. Then turn the power switch of the main unit ON.

  • Page 22: Shooting Wall Surface Or Distant View

    Shooting wall surface or distant view Forward shooting Backward shooting When the camera head is set horizontally, wall, distant view, etc, can be shot. Note • To shoot forward of the main unit, set to [Image Rotation] → [On] in the OSD to rotate the image by 180°.

  • Page 23: Various Functions And Operations

    English P1~P32 VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS Zoom WIDE TELE The display range of the document can be adjusted by rotating the zoom dial. (Zoom-OUT ) : Object can be shown in small size. (Zoom-IN ) : Object can be shown in large size. Note •...

  • Page 24: Focus

    Focus Push ■ Auto focus Press the [AF] button to automatically focus. The unit provides one-shot auto-focus system. Once the camera is focused, the auto focus operation is released, and then focus position is maintained. Note The objects listed below may not be brought into focus in the auto focus. In such cases, use the manual focus.

  • Page 25: Manual Focus

    English P1~P32 ■ Manual focus The position to focus can be changed with [ ] [ ] buttons MENU Focus on the main unit after selecting [Focus] in the OSD menu. Brightness Mode Use the manual focus to focus on any position of a 3-D Pause Image Rotation object.

  • Page 26: Adjusting The Brightness

    Adjusting the brightness Press the [BRIGHTNESS • ] and [BRIGHTNESS • ] buttons on the main unit to adjust image brightness. Following two adjustment mode can be selected from the OSD menu. ■ Automatic brightness adjustment MENU SELECT ([Brightness] → [Auto] in the OSD) Focus Auto Brightness...

  • Page 27: Image Selection

    English P1~P32 Image selection The camera image and the image inputted in the RGB input terminal [RGB IN] can be switched by pressing the [CAMERA] button and the [PC] button respectively. By using these functions, output images can be switched without disconnecting cables. Note •...

  • Page 28: White Balance

    White Balance ■ How to use [Auto] Adjust the white balance automatically according to the color SELECT MENU Microscope status of the document. White Balance Auto R-Gain One-Push Factory setting : Auto B-Gain Manual Posi/Nega ■ How to use [One-Push] To be used when the color balance of the image is lost.

  • Page 29: Save/Call Setting

    English P1~P32 Save/call setting The operation status of the unit can be saved/called in the memory. The unit saves 4 conditions (1-3, ON setting) and the storable condition are as follows. • Current zoom angle of view • Status of white balance (The range of the optical zoom) •...

  • Page 30: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Symptoms and Confirmation Check the following items. If any abnormality is found, consult the seller from whom you have purchased this product or our branch/office near your location. Symptom Possible cause/counter measure No image is • The cable is not correctly connected. displayed.

  • Page 31: Specifications

    English P1~P32 SPECIFICATIONS General Item Specifi cations Power source 12VDC (AC adapter AC100 - 240V) Power consumption 9W (AC adapter included) W343xD368xH411mm (W13.5xD14.5xH16.2 in) (When setup) Outside dimensions W195xD368xH444mm (W7.7xD14.5xH17.5 in) (When folded) Weight Approx. 2.9kg (6.4 lbs) (Main body only) Input selection Main/External Output terminal...

  • Page 32: Supplied Accessories

    Anti-glare sheet Instruction Manual Warranty Card Trademark is the trademark of ELMO Co., Ltd. VESA and SVGA are the registered trademarks of Video Electronics Standards Association. VGA and XGA are the trademark/registered trademark of International Business Machines Corporation. All other company/products names described in the manual are trademarks or registered...
  • Page 33 Français P33~P64 TT - 02 Outil à enseigner MODE D’EMPLOI Lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre le Présentateur Visuel en marche. Le conserver à titre de référence permanente.
  • Page 34 CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ Lire les instructions - Toutes Support - Ne pas placer les instructions concernant cet appareil sur un support, la sécurité et l’utilisation de table, étagère, trépied ou l’appareil doivent être lues chariot instable. Il pourrait avant de le mettre en marche. tomber et causer une blessure grave à...
  • Page 35 Français P33~P64 Mise à la terre et polarisation Foudre - Pour assurer la - Ce produit peut être équipé protection de l’appareil contre soit d’un cordon d’alimentation la foudre, s’il doit rester CA à 2 conducteurs (une des sans surveillance pendant broches étant plus large que une longue période, il faut le l’autre), soit d’un cordon à...
  • Page 36 Réparation – Ne pas essayer de pièces non autorisées peut causer un incendie, un risque de réparer l’appareil soi-même. Ouvrir et enlever les panneaux électrique ou un autre incident. de protection peut exposer à Contrôle de sécurité – Après un haut voltage et à d’autres réparation ou intervention, dangers.
  • Page 37 Français P33~P64 Le symbole de l’éclair à tête FOR UNITED STATES USERS: deflèche dans un triangle équilatéral,avertit l’utilisateur de INFORMATION la présencede courant électrique This equipment has been tested and non-isolé deforte amplitude, à found to comply with the limits for l’intérieur del’appareil;...
  • Page 38 AVANT L’EMPLOI L’adaptateur CA adapté au secteur local est fourni avec l’appareil. S’assurer d’utiliser l’adaptateur CA fourni avec les produits destinés au marché américain du nord (CA de 100V et 50/60 Hz). Ne pas exposer ce produit aux rayons directs du soleil ou au rayonnement d’un radiateur.
  • Page 39 Français P33~P64 Transporter l’appareil en tenant sa partie inférieure avec les deux mains. Ne jamais tenir l’appareil par la colonne ou la tête de caméra. Lors de son utilisation (y compris mise en marche et rangement) ou de son transport, faire très attention de ne pas heurter la tête de caméra. Lorsqu’une feuille magnétique est placée à...
  • Page 40 SOMMAIRE CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ ..........34 AVANT L’EMPLOI .................... 38 SOMMAIRE ....................40 1.NOMENCLATURE ET FONCTIONS ............. 41 Nomenclature ....................41 Présentation ....................41 Functions ......................42 Boutons de commande ................42 Tableau arrière .................... 43 OSD (Affi chage sur écran) ................44 2.MISE EN MARCHE ................

  • Page 41: Nomenclature Et Fonctions

    NOMENCLATURE ET FONCTIONS Français P33~P64 Nomenclature Présentation Avant Arrière (10) Nº Nº Tête de caméra Positionnement de la platine P.51 Cadran de zoom Tableau arrière P.55 P.43 Bouton AF Platine P.56 P.51 Colonne de caméra Feuille magnétique P.51 Bouton de commande (10) Feuille antirefl...

  • Page 42: Boutons De Commande

    Fonctions Boutons de commande (2)(4) (10) Fonction Fonction Pour la mise (6) Sélection S’allume quand POWER sous/hors tension. d’image l’image caméra (interrupteur principal Mise sous tension : Le (Lampe de est sélectionnée ON/OFF en attente) voyant vert s’allume signalisation comme image de Mise hors tension/en de l’image sortie...

  • Page 43: Tableau Arrière

    Français P33~P64 Tableau arrière Fonction (1) ENTREE 12V CC Fiche pour l’adaptateur CA (fi che d’alimentation) (2) RGB OUT Sortie de signaux vidéo analogiques sur le projecteur, (borne de sortie sur le moniteur du PC ou sur tout autre dispositif de RGB analogique) d’entrée RGB.

  • Page 44: Osd (Affi Chage Sur Écran)

    OSD (Affichage sur écran) L’ensemble des menus affichés ou sélectionnés sur le moniteur ou l’écran projeté est désigné ci-après comme “OSD“ (On-Screen Display). Déplacer le curseur jusqu’à l’article en question au moyen des boutons de déplacement ] et appuyer sur le bouton de commande [ ] afin de valider la sélection.
  • Page 45 Français P33~P64 1ère hiérarchie 2ème hiérarchie Fonction White Balance Auto Réglage de l’équilibre des blancs sur Auto. P.60 One-Push Réglage de l’équilibre des blancs sur One-Push (un seul appui) P.60 Manual Réglage manuel des composantes rouge et bleue. P.60 R-Gain (Affi...

  • Page 46: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Opération de mise en marche Note • Lors du transport de l’appareil, tenir la partie inférieure du boîtier avec les deux mains. Ne jamais tenir l’appareil par la colonne ou la tête de caméra. • Faire attention à ce que la tête de caméra ne cogne pas contre le bureau ou le socle.

  • Page 47: Branchement De L'adaptateur Ca Et Du Câble Vidéo

    Français P33~P64 Branchement de l’adaptateur CA et du câble vidéo (4) Connecteur DC IN 12V • Vers une prise de courant (1) Connecteur RGB OUT • Vers le projecteur • Vers le moniteur (2) Connecteur RGB IN (3) Connecteur VIDEO OUT d’un PC •...
  • Page 48 (3) Branchement à une unité dotée d’un connecteur d’entrée vidéo composite Brancher le câble vidéo doté d’une prise à broches RCA au connecteur [VIDEO OUT] du panneau arrière. (4) Branchement de l’adaptateur CA Brancher la fiche CC de l’adaptateur CA fourni au connecteur [DC IN 12V] sur le panneau arrière avant de brancher l’adaptateur CA à...

  • Page 49: Rangement

    RANGEMENT Français P33~P64 Rangement Mettre l’interr upteur pr incipal de l’appareil hors tension (OFF). (Appuyer sur l’interrupteur principal pendant 2 secondes environ. L’interrupteur principal de l’ appareil est mis hors tension lorsque le voyant vert change au rouge.) Note • Avant le rangement, s’assurer que l’objectif est bien rangé...

  • Page 50: Procéedures De Fonctionnement

    PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENT Présentation au moyen de visuels imprimés ■ Installation de l’appareil principal Mettre l’appareil dans la configuration montrée ci-dessus, le relier au projecteur ou à un moniteur de PC et mettre l’appareil sous tension. ■ Réglage de la taille Placer un objet sur la platine et régler sa position au moyen du cadran de zoom de manière à...

  • Page 51: Présentation Au Moyen De Visuels Imprimés, Etc. (À L'aide De La Platine)

    Français P33~P64 Présentation au moyen de visuels imprimés, etc. (à l’aide de la platine) L’utilisation de la platine, de la feuille magnétique ou de la feuille antireflets fournie rend la présentation encore plus effective. ■ Installation de l’appareil principal Positionner la platine comme indiqué sur la figure ci-dessus et brancher l’appareil au projecteur ou au moniteur de PC.

  • Page 52: Prise De Vue Au Moyen D'un Microscope

    Prise de vue au moyen d’un microscope Ajustement Ajustement ■ Mise en place d’un microscope Placer un objet tel qu’une diapositive sur un microscope. Effectuer la mise au point visuellement du côté microscope. ■ Installation de l’appareil principal Brancher l’appareil principal à un projecteur ou un moniteur de PC. Et puis, mettre l’interrupteur principal de l’appareil sous tension (ON).

  • Page 53: Prise De Vue D'un Objet En 3D

    Français P33~P64 Prise de vue d’un objet en 3D Ajustement Ajustement Ajustement Ajuster l’angle de la colonne de caméra et de la tête de caméra pour présenter l’objet en 3D latéralement. ■ Installation de l’appareil principal Brancher l’appareil principal à un projecteur ou un moniteur de PC. Ensuite, mettre l’interrupteur principal de l’appareil sous tension (ON).

  • Page 54: Prise De Vue D'un Mur Ou D'un Paysage Lointain

    Prise de vue d’un mur ou d’un paysage lointain Prise de vue avant Prise de vue arrière Il est possible de visionner un mur ou un paysage lointain si la tête de caméra est positionnée horizontalement. Note • Pour effectuer une prise de vue avant de l’appareil principal, faire tourner l’image de 180°...

  • Page 55: Description Des Fonctions

    DESCRIPTION DES FONCTIONS Français P33~P64 Zoom WIDE (grand angle) TELE (gros plan) Il est possible de régler la zone d’affichage d’un document en faisant tourner le cadran de zoom. (Faire un zoom vers plan général ) : L’objet apparaît plus petit. (Faire un zoom vers gros pla ) : L’objet apparaît plus grand Note...

  • Page 56: Mise Au Point

    Mise au point Appui ■ Mise au point automatique Appuyer sur le bouton [AF] pour mettre au point automatiquement. Cet appareil est du type autofocalisation à coup unique. C’est à dire qu’une fois la mise au point de la caméra obtenue, la mise au point automatique est annulée et la position de mise au point est maintenue.

  • Page 57: Mise Au Point Manuelle

    Français P33~P64 ■ Mise au point manuelle La position de mise au point peut être changée à l’aide des MENU Focus boutons [ ] [ ] sur l’appareil principal après sélection du Brightness Mode mode [Focus] dans le menu OSD. Pause Image Rotation Utiliser cette fonction pour obtenir la mise au point d’une...

  • Page 58: Réglage De La Luminosité

    Réglage de la luminosité A p p u ye r s u r l e s b o u t o n s [ B R I G H T N E S S • ] e t [BRIGHTNESS • ] de l’appareil principal afin de régler la luminosité...

  • Page 59: Sélection D'image

    Français P33~P64 Sélection d’image L’image caméra et l’image d’entrée du connecteur d’entrée RGB [RGB IN] peuvent être commutées en appuyant sur le bouton [CAMERA] respectivement sur le bouton [PC]. Ces fonctions permettent de commuter des images de sortie sans débrancher des câbles. Note •...

  • Page 60: Équilibre Des Blancs

    Équilibre des blancs ■ Comment utiliser le mode [Auto] Réglage automatique de la coloration de blancs en fonction SELECT MENU Microscope de l’état d’un document. White Balance Auto R-Gain One-Push Réglage en usine : Auto B-Gain Manual Posi/Nega ■ Comment utiliser le mode [One-Push] TCe réglage est utilisé...

  • Page 61: Sauvegarde/Appel Des Réflages

    Français P33~P64 Sauvegarde/appel des réflages Il est possible de sauvegarder/appeler les réglages fonctionnels de l’appareil. Jusqu’à 4 réglages (1 – 3, ON) peuvent être sauvegardés. Les voici: • Angle actuel de champ de zoom • Etat de l’équilibre des blancs (la plage du zoom optique) •...

  • Page 62: Dépannage

    DÉPANNAGE Phénomènes et vérifications Contrôler les points suivants. Si un défaut a été constaté après ces contrôles, s’adresser au revendeur, à l’une de nos filiales ou à l’une de nos bureaux. Phénomène Cause possible/point à contrôler Aucune image n’est • Si le câble est correctement branché. affi...

  • Page 63: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Français P33~P64 Caractéristiques générales Article Description Alimentation 12V CC (Adaptateur CA100 - 240V) Consommation 9W (Adaptateur CA incls.) L343xP368xH411mm (L13,5xP14,5xH16,2 po) (monté) Dimensions (extérieures) L195xP368xH444mm (L7,7xP14,5xH17,5 po) (plié) Poids Environ 2,9kg (6,4 lbs) (corps principal seulement) Sélection d’entrée Principal/externe Connecteur de sortie Sortie RGB Connecteur mini DSUB 15P, femelle x 1...

  • Page 64: Accessoires Fournis

    Manuel d’utilisation Carte de garantie Marques de commerce est une marque déposée de ELMO Co., Ltd. VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association. VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Tt-02u

Table des Matières