Table des Matières
Publicité
E98/S President
7
6
13
15
14
I
LEGENDA
1
Interruttore generale
2
Interruttore erogazione caffè
3
Pulsante accensione piezoelettrica (*)
4
Manopola rubinetto gas (*)
5
Leva caricamento acqua in caldaia
6
Lancia vapore orientabile
7
Manopola regolazione vapore
8
Lancia acqua calda
9
Manopola erogazione acqua calda
10
Portafiltro
12
Interruttore scaldatazze
13
Indicatore livello acqua in caldaia
14
Manometro caldaia
15
Bacinella
(*) solo su macchine "G"
LEGENDE
D
1
Hauptschalter
2
Bedienung der Kaffeegruppen
3
Taste piezolelektrische Zündung (*)
4
Gasregler (*)
5
Wasserversorgungshahn
6
Dampfrohr (beweglich)
7
Dampfhahn
8
Teewasserrohr (beweglich)
9
Teewasserhahn
10
Filterhalter
12
Einschalter Tassenwärmeplatte
13
Wasserstandsanzeiger
14
Manometer Kessel
15
Wanne
(*) nur bei Modell "G"
2
10
3
5
GB
LEGEND
1
Main ON/OFF switch
2
Coffee dispensing switch
3
Piezoelectric lighter push-button (*)
4
Gas tap knob (*)
5
Boiler water filling lever
6
Swivel steam jet pipe
7
Steam adjustment knob
8
Hot water dispensing pipe
9
Hot water dispensing knob
10
Filter holder
12
Cup heating switch
13
Boiler water level indicator
14
Boiler pressure gauge
15
Pan
(*) only on machine "G"
LEYENDA
E
1
Interruptor general
2
Interruptor erogación café
3
Botón encendido piezoeléctrico (*)
4
Mando válvula gas (*)
5
Palanca para cargar agua en la caldera
6
Tubo (lanza) vapor orientable
7
Mando regulación vapor
8
Tubo (lanza) agua caliente
9
Mando erogación agua caliente
10
Portafiltro
12
Botón calienta-tazas
13
Indicador nivel agua en la caldera
14
Manómetro caldera
15
Bandeja
(*) sólo en máquinas "G"
2
4
12
1
LEGENDE
F
1
Interrupteur général.
2
Interrupteur de débit du café.
3
Interrupteur d'allumage de la plaque électrique (*).
4
Poignée du robinet à gaz (*).
5
Levier de chargement de l'eau dans la chaudière.
6
Tuyau (lance) orientable de la vapeur.
7
Poignée de réglage de la vapeur.
8
Tuyau (lance) d'eau chaude.
9
Poignée de débit de l'eau chaude.
10
Porte-filtres.
12
Touche plateau chauffant.
13
Indicateur du niveau d'eau dans la chaudière.
14
Manomètre de la chaudière.
15
Cuvette.
(*) uniquement sur appareil "G"
LEGENDA
P
1
Interruptor geral
2
Interruptor erogação café
3
Botão acendimento piezoeléctrica (*)
4
Manípulo torneira do gás (*)
5
Alavanca enchimento água na caldeira
6
Tubo (lança) de vapor orientável
7
Manípulo regulação vapor
8
Tubo (lança) água quente
9
Manípulo erogação água quente
10
Porta-filtro
12
Interruptor escalda-chávenas
13
Indicador de nível da água na caldeira
14
Manómetro caldeira
15
Tabuleiro
(*) só nas máquinas "G"
9
7
8
6
Publicité
Table des Matières
