Table des Matières
Publicité
CLEANING/NETTOYAGE
The machine has a predefined cleaning procedure that can be launched at user discretion. Office use: Daily cleaning.
La machine comporte une procédure de nettoyage prédéfinie que l'utilisateur peut lancer en tout temps. Usage au bureau: Nettoyage quotidien.
CAUTION:
do not use any strong or abrasive cleaning agent or solvent cleaner. Do not put in a dishwasher. Never immerse the appliance or part of it in water. Clean the coffee outlet regularly with a damp cloth.
Please use only clean cleaning tools for cleaning the machine.
ATTENTION:
ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants puissants ou abrasifs. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Ne jamais immerger la machine ou ses pièces dans l'eau. Nettoyer régulièrement la sortie
café avec un linge humide doux. Utiliser uniquement des outils propres pour nettoyer la machine.
1� Rinse the water tank before
filling it with fresh potable water.
1
Put the water tank in place.
1� Rincer le réservoir d'eau avant
de le remplir avec de l'eau potable
fraîche. Mettre le réservoir d'eau
en place.
2
4� Close the head and turn lever
left until "LOCKED" position.
2
4� Fermer la machine et tourner
la poignée jusqu'à la position
«VERROUILLÉE».
1
6� The procedure can be stopped at any time by pushing the button. The button will go to a steady light. In case you want to resume the cleaning process, push the button again. To brew a coffee, put a capsule, then
close, lock the machine by turning the lever left and push the button.
6� Elle peut être interrompue à tout moment en appuyant sur le bouton. Le bouton/voyant lumineux cessera alors de clignoter. La procédure de nettoyage peut être reprise en appuyant à nouveau sur le bouton. Pour
préparer un café, insérer une capsule, fermer puis tourner la poignée à gauche et presser sur le bouton.
9464_UM_VERTUOLINE1_Z1_NB.indd 17
2� Rinse the cup support. Place
a container of at least 13.5 fl
oz./0.4 l under coffee outlet.
2� Rincer le support de tasse.
Placer un récipient d'au moins
0.4 l/13.5 fl oz. sous l'orifice de
sortie du café.
5� Push the button 3 times within 2 seconds. The button will blink quickly during the procedure. It will
3 x
take less than 2 minutes before a flow comes out. The cleaning procedure will run automatically for 5
minutes. The procedure consists of 3 cycles of pumping water in/internal cleaning/water flowing from
outlet to complete.
5� Appuyer sur le bouton à 3 reprises dans un intervalle de 2 secondes. Le voyant lumineux clignotera
rapidement. L'écoulement se produit dans les 2 minutes. La procédure de nettoyage se met
automatiquement en marche pour une durée de 5 minutes. La procédure complète est composée de
2 sec.
3 cycles de pompage de l'eau/nettoyage interne/écoulement de l'eau de l'orifice.
EN
FR
3� Open the machine head and
let the used capsule be ejected.
Empty and rinse the capsule
container.
3� Ouvrir la partie supérieure de
la machine; la capsule usagée
est expulsée automatiquement.
Vider et rincer le collecteur de
capsules.
17
11.10.16 08:20
Publicité
Table des Matières
