SICK Lector64x Flex Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. Lector64x Flex
  6. Notice d'instruction
SICK Lector64x Flex Notice D'instruction

SICK Lector64x Flex Notice D'instruction

Caméras de lecture de codes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus
Caméras de lecture de codes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Lector64x Flex

Sommaire des Matières pour SICK Lector64x Flex

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Caméras de lecture de codes...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrè‐...

  • Page 3: Table Des Matières

    Schémas de câblage du module de raccordement CDM420-0006..Mise en service.................. 64 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 4 13.1 Déclaration de conformité............... Licences....................80 14.1 ........................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    SICK emploie la technologie IP standard dans ses produits. La disponibilité des pro‐ duits et des services est une priorité. SICK suppose toujours que le client garantit lui- même l'intégrité et la confidentialité des données et des droits liés à l'utilisation des produits précités.

  • Page 8: Modifications Et Transformations

    Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Avant toute modification ou extension de l'appareil, demander une autorisation écrite au fabricant.

  • Page 9: Indications De Danger Et Sécurité Du Travail

    8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 10: Réparation

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à...

  • Page 11: Description Du Produit

    B : bleu X : pas d'éclairage intégré 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Caractéristiques Du Produit

    Filetage à trou borgne M2 (4 x), pour la fixation de l'écarteur  Raccordement pour l'éclairage intégrable  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Affichages D'état Et Fonctions

    Fonction définissable par l'utilisateur = s'allume, = clignote 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 S'applique uniquement à Dynamic Focus N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Caractéristiques Du Produit Et Fonctionnement

    Caractéristiques du produit et fonctionnement Les caméras de lecture de codes Lector64/65x à éclairage intégrable sont des cap‐ teurs intelligents SICK-4Dpro. Elles permettent l'identification fixe automatique et le décodage de codes sur des objets mobiles ou à l'arrêt. La Lector64/65x lit tous les codes 1D courants (codes-barres/codes empilés) et codes 2D (code DataMatrix).

  • Page 16: Transport Et Stockage

    ■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Montage

    Clé à six pans creux SW 2 pour ouvrir et fermer le cache de la fente de la carte microSD et monter l’éclairage intégrable du kit optique optionnel (Lector6xx Flex) • Chiffon optique SICK (uniquement pour la variante Flex) • Guide de démarrage rapide imprimé en allemand et en anglais Accessoires Accessoires, par ex.

  • Page 18: Préparation Du Montage

    4 ou 2 vis M5 pour la fixation à un dispositif de montage mis à disposition par ■ l'utilisateur. La longueur des vis dépend du support de fixation (épaisseur de paroi de la fixation). Si une fixation SICK en option est utilisée, les vis de fixation sont fournies. Outillage et mètre ruban ■ 5.4.2 Dispositif de montage L'appareil se fixe à...

  • Page 19: Montage De L'optique

    Ne pas toucher les contacts à nu du raccordement électrique destiné à l’éclairage sur le boîtier de la caméra. 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 20: Pose Du Panneau D'avertissement

    éclairages, le panneau d'avertissement se trouve sur l'anneau extérieur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Lieu De Montage

    En fonction de l’application et de l’usage, un angle de 0° (éclairage de champ clair) ou pouvant aller jusqu’à 45° (éclairage de champ sombre) peut s’avérer judicieux. 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 22 MONTAGE 5.6.3 Diagrammes de champ de vue Lector64x Flex Field of view in mm² Min. resolution in mm V2D642R 1D code 2D code 780 x 530 700 x 475 625 x 425 545 x 370 470 x 320 390 x 265...

  • Page 23: Montage De L'appareil

    Insérer les vis à 5 mm maximum dans le filetage à trou borgne/écrous coulisseaux. Autre solution : fixer le support SICK commandé séparément (par ex. équerre de fixa‐ tion) sur l'appareil à l'aide des deux écrous coulisseaux mobiles. Alignement de l’appareil avec fenêtre d'observation sur l'objet Tenir compte de la forme et de l’alignement du champ de vue devant l’appareil.
  • Page 24 (voir « Exigences de montage », page 18). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Installation Électrique

    L'indice de protection IP 67 est atteint pour l’appareil uniquement dans les conditions suivantes : 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 26 . les convertisseurs de fréquence, sont posés parallèlement aux câbles de capteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Illustration 5 : Pose alternative : les câbles sont séparés par une cloison métallique 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 28 Illustration 7 : Raccordement du blindage avec des boîtiers en plastique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil Dans Une Installation

    AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de dommages par le courant électrique ! La mise à la terre incorrecte de l'appareil SICK peut entraîner les dangers et dysfonc‐ tionnements suivants en cas de courants de compensation de potentiel entre l'appareil SICK et les autres appareils mis à la terre dans l'installation : Les boîtiers métalliques sont soumis à...
  • Page 30 Point de mise à la terre 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Aperçu Des Raccordements Électriques

    Mesures à prendre dans les petites installations de système Le montage isolé de l'appareil SICK et des périphériques est une solution suffisante dans les installations de plus petite taille soumises à de faibles différences de poten‐...

  • Page 32: Raccordements Et Affectation Des Broches

    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ commutation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Schémas De Raccordement

    Câble, par ex. réf. 6051194 (3 m) Câble, par ex. réf. 6049728 (2 m) Connexion sans module de raccordement SICK Pour l’utilisation d’un système d’activation spécifique au client, il est possible de se référer aux schémas de raccordement pour le module de raccordement CDM420-0006, voir «...
  • Page 34 (sur fond gris) Tension d'alimentation V  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Raccordement De L'appareil

    L'appareil doit être raccordé avec un bloc secteur présentant les caractéristiques sui‐ vantes : 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 36 Avec un câble compatible RS-422/485 et une terminaison de câble conforme aux spécifications N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Connexion Des Entrées De Commutation Numériques

    Sub HD 15 pôles) et à l'extrémité ouverte du câble adaptateur (connecteur femelle M12 17 pôles/extrémité ouverte). 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 38: Connexion Des Sorties De Commutation Numériques

    Ces deux sorties de commutation externes ne conviennent pas aux applications sensi‐ bles au temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Schémas De Câblage Du Module De Raccordement Cdb650-204

    6.6.1 Aperçu du câblagepour Lector63x à 65x (1 entrée de commutation utilisée) 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 40 Nom de la sortie de commutation  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Fonction Du Commutateur S1

    Position recommandée pour tous les travaux de raccordement. Tableau 2 : Commutateur S1 : Power 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 42 Connecteur femelle M12, 17 pôles, codage A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 La connexion représentée ci-dessus attend un fonctionnement de l'hôte avec des pilotes activés durablement (généralement appelé « Mode RS-422 »). 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 44 ! Ethernet (port hôte) Interface hôte série N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 SENS/IN 2 Tableau 4 : Affectation des positions superflues aux entrées de commutation 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 46 L’affectation des fonctions pour les entrées de commutation s’effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Tension d'alimentation externe V S ext V ext 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 L’affectation des fonctions pour les entrées de commutation s’effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 RES/OUT 4 Tableau 10 : Affectation des positions superflues aux sorties de commutation 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 50 Pour cela, poser la diode de récupération de self-induction directement sur la charge. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Schémas De Câblage Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Aperçu du câblagepour les Lector63x à 65x (1 entrée de commutation utilisée) 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 52 Déclencheur externe (par ex. capteur photoélectrique) Tension d'alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 Position recommandée pour tous les travaux de raccordement. Tableau 14 : Commutateur S1 : Power 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 54 Connecteur mâle M12, 17 pôles, codage A Connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 La connexion représentée ci-dessus attend un fonctionnement de l'hôte avec des pilotes activés durablement (généralement appelé « Mode RS-422 »). 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 56 ! Ethernet (port hôte) Interface hôte série N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Capteur 2 Tableau 16 : Affectation des positions superflues aux entrées de commutation 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 58: Caractéristiques Des Entrées De Commutation Numériques

    L’affectation des fonctions pour les entrées de commutation s’effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 Tension d'alimentation externe V S ext V ext 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 L’affectation des fonctions pour les entrées de commutation s’effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 Tableau 23 : Caractéristiques des sorties de commutation « Résultat 1 » et « Résultat 2 » 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 62 Tableau 24 : Affectation des positions superflues aux sorties de commutation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 L’affectation des fonctions pour les sorties de commutation s’effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 64: Mise En Service

    Démarrer le programme. Chemin d'accès : Démarrer > Programmes > SICK > SOPAS EngineeringTool > SOPAS EngineeringTool Établir la connexion entre le logiciel et le capteur via Ethernet ou USB (en fonction du type).
  • Page 65 Ceci réduit la qualité de l'image. Poser le capuchon de protection de l'optique et le visser. 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 66: Poursuivre La Configuration

    L/A P1 FB FB|ERR|MS FB|ERR|MS SF|RUN|NS SF|RUN|NS N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Alternativement, l’appareil enregistre automatiquement les paramètres si aucune tou‐ che n'est activée pendant 5 minutes et poursuit le fonctionnement. 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 68: Entretien

    Ce phénomène peut être réduit en utilisant un produit nettoyant pour vitre antistatique avec un chiffon optique SICK (à commander sur www.sick.com). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à...
  • Page 69 L'utilisation d'éclairages externes peut entraîner le dépassement des risques décrits ici et doit être évaluée par l'utilisateur au cas par cas. 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 70: Réparation

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à...

  • Page 71: Élimination Des Défauts

    Avertissement ■ Erreur ■ Erreur critique ■ 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Support Sick

    SICK AG. Le remplacement rapide d’un appareil par l’utilisateur est toutefois possible. En cas d’erreur impossible à résoudre, contacter le support technique de SICK. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document.

  • Page 73: Mise Hors Service

    L'appareil est un déchet électronique et ne doit donc pas être jeté avec les ordures ménagères ! 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 11.1 Optique et éclairage Type Lector64x Flex (V2D64xR-MCxxxx) Lector65x Dynamic Focus (V2D65xR-MExxxx) Lector65x Flex (V2D65xR-MCxxxx) Focale Réglage manuel de la netteté et du Réglage électrique dynamique de la diaphragme de l’objectif optionnel focale pour la distance de travail par déclenchement externe...

  • Page 75: Performances

    Aux, hôte, transfert d’images (FTP). 10/100/1.000 Mbit/s, TCP/IP, Ether‐ net/IP. Adresse(s) MAC voir la plaque signalétique. 20 kbits/s à 1 Mbit/s Protocole : réseau de capteurs CAN de SICK PROFIBUS En option via module de bus de terrain externe CDF600-21xx...

  • Page 76: Mécanique Et Électronique

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Lector64x Flex (V2D64xR-MCxxxx) Lector65x Dynamic Focus (V2D65xR-MExxxx) Lector65x Flex (V2D65xR-MCxxxx) Entrées de com‐ 2 x physiques mutation numéri‐ 2 x en plus en externe via le module en option CMC600 dans le module de ques raccordement CDB650-204 ou CDM420-0006 = max.

  • Page 77: Caractéristiques Ambiantes

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.5 Caractéristiques ambiantes Type Lector64x Flex (V2D64xR-MCxxxx) Lector65x Dynamic Focus Lector65x Flex (V2D65xR-MCxxxx) (V2D65xRMExxxx) Immunité aux Selon EN 60068-2-6: 2008-02 vibrations Selon EN 60068-2-27: 2009-05 Immunité aux chocs Température Fonctionnement : 0 °C à +50 °C ambiante Stockage : –20 °C à +70 °C Humidité...

  • Page 78: Accessoires

    Les accessoires, tels que les fixations et les câbles, sont disponibles sous www.sick.com. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/30-11-2016 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Annexe

    ANNEXE Annexe 13.1 Déclaration de conformité Les déclarations de conformité UE des caméras de lecture de codes Lector64x Flex, Lector65x Flex et Lector65x DynamicFocus sont disponibles sur Internet à l'adresse : www.sick.com/lector64x www.sick.com/lector65x 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 80: Licences

    LICENCES Licences SICK utilise des logiciels Open Source qui sont concédés sous licence par les auteurs, notamment des licences gratuites GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Ver‐ sion 3) et GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
  • Page 81 LICENCES 8020972/30-11-2016 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lector65x flexLector65x dynamic focus

Table des Matières