Graco 190ES Mode D'emploi page 30

ti9053a
20 Remove filter. Clean and
inspect. Install filter.
20 Enlevez le filtre. Nettoyez et
inspectez. Installez le filtre.
20 Quite el filtro. Limpie y
examine. Instale el filtro.
30
English
21 Remove filter from gun if
installed. Clean and
inspect. Install filter. See
gun manual 311979.
Français
21 Démonter le filtre du
pistolet, si existant. Le
nettoyer et l'examiner. Voir
le manuel du psitolet
311995.
Español
21 Si estuvieran instalados,
retire los filtros de la pistola.
Limpie e inspeccione.
Instale el filtro. Consulte
el manual de la pistola
311980.
Pump Armor
ti2895a
22 If flushing with water, flush
again with mineral spirits or
Pump Armor to leave a pro-
tective coating to prevent
freezing or corrosion.
22 En cas de rinçage à l'eau,
rincer à nouveau avec du
white-spirit ou un produit
anti-corrosion pour que
ce produit constitue un
revêtement protecteur qui
empêchera le gel ou la
corrosion.
22 Si se utiliza agua para el
lavado, vuelva a lavar con
alcohol mineral, o Protec-
ción para bombas y deje
este recubrimiento protec-
tor en el pulverizador para
ayudar a evitar la congela-
ción o la corrosión.
Cleanup / Nettoyage / Limpieza
ti2783a
23 Wipe sprayer, hose and
gun with a rag soaked in
water or mineral spirits.
23 Essuyer le pulvérisateur, le
flexible et le pistolet avec
un chiffon imbibé d'eau ou
de white-spirit.
23 Frote el pulverizador, la
manguera y la pistola con
un paño empapado en
agua o alcohol mineral.
311988E