Table des Matières
Publicité
Abb. 4
3
Abb. 5
Abb. 6
2
3
5
3
•
bleiben.
•
M8
move part 3.
•
•
M8 x 16
•
•
móvil.
•
•
•
•
•
•
•
•
M8
•
•
•
•
22
Befestigen Sie Teil 3.
Ziehen Sie die Mutter nicht fest an, Teil 3 muß beweglich
Fasten part 3.
Do not tighten the nut firmly; it must still be possible to
Fixez la pièce 3.
Ne serrez pas l'écrou, pièce 3 doit rester mobile.
Bevestig deel 3.
Draai de moer niet vast aan, deel 3 moet beweeglijk blijven.
Fäst del 3.
Dra inte åt muttern hårt, del 3 måste vara rörlig
Fije la pieza 3.
No apriete a fondo la teurca; pieza 3 tiene que permanecer
Stecken Sie Teil 3 auf (evtl. Motorführungsplatte 2
verschieben oder Kurbel 5 heraus bzw. hineindrehen)
Mount part 3 (it may be necessary to move the motor
guidance plate 2 or turn the crank 5 as the case may be out
or in)
Montez la pièce 3 (poussez éventuellement la plaque de
guidage de moteur 2 ou tournez en dehors respectivement
en dedans la manivelle 5)
Steck Deel 3 erop (ev. motorgeleidingsplaat 2 verschuiven
of kruk 5 uit- resp. indraaien.)
Sätt på del 3 (eventuellt motorförningsplatta 2 förskjutta eller
vev 5 vända ut resp. in)
Encaje la pieza 3 (si es necesario, desplace la placa de
guía del motor 2, o bien, desatornille o atornille la manivela
5).
Befestigen Sie Teil 3 (
Ziehen Sie die Mutter nicht fest
an, Teil 3 muß beweglich bleiben.)
Fasten part 3 (
Do not tighten the nut firmly; it must
still be possible to move part 3.).
Fixez la pièce 3 (
Ne serrez pas l'écrou, pièce 3 doit
rester mobile.)
Bevestig deel 3 (
Draai de moer niet vast aan, deel 3
moet beweeglijk blijven.)
Fäst del 3 (
Dra inte åt muttern hårt, del 3 måste vara
rörlig)
Fije la pieza 3 (
No apriete a fondo la teurca; pieza 3
tiene que permanecer móvil.).
Publicité
Table des Matières
