Table des Matières
Publicité
Ersatzteile
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Ersatzteilzeichnung und -liste
Ersatzteile bestellen:
⇒ Bezugsquelle ist der Hersteller
⇒ Erforderliche Angaben bei der Bestellung:
- Gerätetyp
- Gerätenummer (siehe Typenschild)
- Ersatzteilnummer
- Bezeichnung des Ersatzteils
- gewünschte Stückzahl
Beispiel: Typ HT 315, Geräte-Nr. 4128, 362016 Winkelhalter, 1 Stück
Spare parts
Identify the required spare part from the spare parts drawing and list.
Ordering spare parts:
⇒ The parts are procured from the manufacturer.
⇒ Required details for orders:
- Type of saw
- Saw number (see rating plate)
- Spare part number
- Designation of the spare part
- Quantity
Example: Type HT 315, saw No. 4128, 362016 angle holder, 1
Pièces de rechange
Pour les pièces de rechange, veuillez vous reporter aux dénominations contenues dans la liste des pièces de rechange.
Commande de pièces de rechange
⇒ Les pièces de rechange sont fournies par le fabricant
⇒ Renseignements à fournir à la commande :
- Type d'appareil
- Référence d'appareil (voir plaque signalétique)
- Référence de pièce de rechange
- Dénomination de la pièce de rechange
- Nombre de pièces demandées
Exemple : Type HT 315, appareil réf. 4128, 362016 Support d'équerre,
Reserveonderdelen
Zie voor de reserveonderdelen: de reserveonderdelen-tekening en -lijst
Bestellen van reserveonderdelen:
⇒ Verkrijgbaar bij de fabrikant
⇒ Noodzakelijke gegevens bij de bestelling
- Type apparaat
- Nummer van het apparaat (zie typeplaatje)
- Reserveonderdeelnummer
- Aanduiding van het reserveonderdeel
- Gewenst aantal
Voorbeeld: Type HT 315, apparaat-nr. 4128, 362016 hoekhouder, 1 stuk
Reservdelar
Hämta reservdelar ifrån reservdelsillustration och -lista.
Att beställa reservdelar:
⇒ leverantör är tillverkaren
⇒ nödvändiga angivelser vid beställning:
- maskintyp
- maskinnummer (se apparatmärkplåten)
- reservdelsnummer
- reservdelens beteckning
- önskat stycketal
Exempel: Typ HT 315, Maskinnummer 4128, 362016 vinkelhållare, 1 styck
Piezas de repuesto
Saque por favor las piezas de repuesto del plano y de la lista de piezas de repuesto.
Pedido de piezas de repuesto:
⇒ La casa proveedora es el fabricante.
⇒ Datos necesarios para el pedido:
- Tipo de máquina
- Número de la máquina (véase placa de tipo)
- Número de la pieza de repuesto
- Designación de la pieza de repuesto
- Cantidad deseada
Ejemplo: Tipo HT 315, No. de máquina 4128, 362016 Soporte de ángulo, 1 unidad
1 pièce
48
Publicité
Table des Matières
