Page 1
Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Schweiz / Suisse France JPW (TOOL) AG. TOOL France / PROMAC Tämperlistrasse 5 57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland CH-8117 Fällanden Switzerland case postale 2935 FR-91029 Evry Cedex www.promac.ch www.promac.fr MBS-56CS-M...
GB - ENGLISH Operating Instructions Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JPW-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JPW MBS-56CS metal band saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
Wear safety shoes; never wear leisure Specifications regarding the maximum 4.2 Noise emission shoes or sandals. or minimum size of the workpiece must Acoustic pressure level (EN 11202): Always wear the approved working be observed. Idling 74,2 dB (A) outfit Do not remove chips and workpiece Operating 87,8 dB (A)
cap screws, washers and nuts (Fig 3) Fig 5 Place flat washers on each side of the Slide pulley cover around motor shaft wheels (K) and hold in place with split and worm gear shaft. Secure with two pins (M). hex cap screws and washers.
Raise the saw arm to the vertical position. 6. Machine operation 7.1 Changing blade speed Open the wheel cover. Support long workpieces with helping The general rule is the harder the roller stands. material being cut, the slower the blade speed. Work only with a sharp and flawless sawblade.
Loosen the indexable knob (A, Fig 10) Run the saw at lowest speed. To open and close the vice use the and slide blade guide assembly (E) as handwheel (Fig 14). The blade should run next to but not close as possible without interfering tightly against the wheel flange.
Page 8
Loosen handle (A, Fig 16) and move There after, change the oil once a year Cutting surface is bad saw arm to the desired angle. (respectivel every 500 operating hours) *Wrong sawblade chosen *Sawblade is dull Always check the angle setup with a Disconnect the machine from the *Blade guide setting is bad combination square against the blade...
DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JPW-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Metall-Bandsäge MBS-56CS erstellt worden.
Überprüfen Sie täglich vor dem Arbeiten Sie niemals unter dem Gefährdung durch Strom, bei nicht Einschalten der Maschine die Einfluss von Rauschmitteln wie Alkohol ordnungsgemäßer Verkabelung. einwandfreie Funktion und das und Drogen an der Maschine. Vorhandensein der erforderlichen Beachten Sie, dass auch Medikamente Schutzeinrichtungen.
Die Aufstellfläche muss ausreichend eben und belastungsfähig sein. Aus verpackungstechnischen Gründen ist die Maschine nicht komplett montiert. 5.2 Montage Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb! Entsorgen Sie die Verpackung bitte Fig 4 umweltgerecht.
Niemals Magnesium zerspanen- Die Klemmung am Spannbügel lösen. Hohe Feuergefahr! Den Riemendeckel öffnen und den Riemen auf der gewünschten Diese Bandsäge ist nur zum Riemenstufe auflegen. Trockenschneiden geeignet. Den Riemen leicht spannen. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzeinrichtungen angebracht sind, Den Riemendeckel schließen und die Bandspannung und Bandführung Stromversorgung wieder herstellen.
Lösen sie den Indexiergriff (A) und Prüfen Sie zuerst die korrekte stellen Sie die Sägebandführung (E) Blattspannung. soweit als möglich an das Werkstück Lassen Sie die Maschine auf heran. langsamster Stufe laufen. Klemmen Sie den Indexiergriff. Das Sägeband sollte in der Nähe des Radbundes laufen, jedoch nicht stark auf den Bund auflaufen.
Die Form der Sägespäne ist ein gutes Entfernen Sie die zwei Anschlüsse und Reparaturen der Maß für den richtigen Schnittvorschub. Innensechskantschrauben und elektrischen Ausrüstung dürfen nur Falls die Späne dünn oder Scheiben und heben Sie den von einer Elektrofachkraft durchgeführt pulverförmig sind steigern Sie den Schraubstock weg.
Füllen Sie das Getriebe mit ca. 0,35l Getriebeöl Mobil Gear 634 ( ISO VG 460) oder gleichwertigem Getriebeöl. Montieren Sie die Dichtung und den Getriebedeckel. 9. Störungsabhilfe Motor startet nicht *Kein Strom- Zuleitung und Sicherung prüfen. *Motor, Schalter oder Kabel defekt- Elektrofachkraft kontaktieren.
FR - FRANCAIS Cher client, JPW. Ce manuel a été ux JPW MBS-56CS. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, pareil en marche, lire les consignes de sécurité et de maintenance dans leur intégralité. Pour obtenir une longévité et fiabilité maximales de ctions.
Conserver à proximité de la machine Prêter grande attention au travail et Danger par câble électrique tous les documents fournis avec rester concentré. endommagé, usé ou mal branché. 4. Spécifications MBS-56CS joindre cette documentation si vous Eloigner toutes personnes 4.1 Indications techniques incompétentes de la machine, surtout les enfants.
5.1.Transport Pour le transport utiliser un chariot élévateur. Transporter la machine de manière à Effectuer le montage de la machine dans un local fermé ou un atelier respectant les conditions de menuiserie. Placer la machine sur une surface stable et plane. Pour des raisons techniques complètement montée à...
Contrôler que tous les dispositifs de Déconnecter la machine du réseau. sécurité sont en place et que la tension Le ruban doit correspondre aux et le circuit de la bande sont réglés indications techniques mentionnées. correctement. Contrôler le ruban avant le montage (déchirure, dents endommagées, sans utiliser de cales.
7.6 Réglage du dispositif coupe peut être réglée par la vis de réglage (G) et être stoppé avec la soupape marche/arrêt (F) Fig 11 Fig 9 F) et tourner la Tourner la manette (B, Fig 10 poulie excentrique (G ce que la tension correcte de lame soit du palier au ruban soit de atteinte.
Contrôler avec un rapporteur la Fig 17 Placer un récipient pour récupérer Au besoin, ajuster la vis de butée (B, l'huile sous l'angle droit du boîtier Fig 16). d'engrenage et relever lentement le levier. Butée à 45° Au besoin, ajuster la vis de butée (E). Remonter le bras de scie à...