Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
www.promac.ch / www.promac.fr
Scie à bois à ruban
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
CE-Konformitätserklärung
3-4
5
Elektrischer Plan, Stückliste der elektrischen Anlage
6
7
8
9
10
Wartungsarbeiten
19-23
Ersatzteilzeichnungen
Ersatzteillisten
Mode d'emploi
Index
2
Declaration CE de conformité
13
Caractéristiques techniques,
14
15
16
17
18
19-23 Vue éclatées
Listes des pièces de rechange
Holz-Bandsäge
BD252 / 2004.01
SW 430
SW 430
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac SW 430
Sommaire des Matières pour Promac SW 430
-
Page 1: Table Des Matières
SW 430 BD252 / 2004.01 www.promac.ch / www.promac.fr Holz-Bandsäge SW 430 Scie à bois à ruban Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis CE-Konformitätserklärung Sicherheitsvorschriften Technische Daten Elektrischer Plan, Stückliste der elektrischen Anlage Maschinenbeschrieb Zusammenbau Sägebandwechsel Einstellungen Wartungsarbeiten 19-23 Ersatzteilzeichnungen Ersatzteillisten Mode d'emploi Index Declaration CE de conformité... -
Page 2: Ce-Konformitätszertifikat / Déclaration Ce De Conformité
- EN 50081-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 - EN 60204-1 TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: SW 430 sofern diese gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG ent- spricht. -
Page 3: Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften SW 430 Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere HINWEIS Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. - Page 4 Schutzmaßnahmen vorzunehmen (z.B. Ohrschutz). Elektrischer Netzanschluss Die Maschine Modell SW 430 wird mit einem Netzkabel mit Stecker geliefert, 400V, 50Hz. Die Anschlüsse sowie Aenderungen des Netzanschlusses sind von einem Fachmann gemäss Norm EN60204- 1, Punkt 5.3 vorzunehmen.
-
Page 5: Technische Daten
Technische Daten SW 430 Modell ..........SW 430 Motor Volt ..............400 Motor Kw ..............1.5 2 Bandgeschwindigkeiten m/mim ......390/820 Schnitthöhe mm ............300 Durchlass - Schnittbreite ........... 410 Gusstisch schwenkbar ..........0-45° Tischabmessungen mm ........435x600 Bandlänge mm ............3335 Masse (max) BxTxH mm ...... -
Page 6: Maschinenbeschrieb
Maschinebeschrieb SW 430 Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet. Die Maschine darf nur nach eingehendem Studium der Bedienungsanleitung und nur wenn alle Handgriffe, die zur Bedienung gehören sicher verstanden und beherrscht werden, in Betrieb gesetzt werden. -
Page 7: Zusammenbau
Zusammenbau SW 430 Transport der Maschine a). Um die Maschine zu verschieben, heben Sie sie mit Hilfe eines Ladekrans und Seil am Hebering A (Fig. 1). b). Verankern Sie die Maschine im Boden mittels Schrauben M10 und Antivibrationslagerungen. Zusammenbau der Maschine 1. -
Page 8: Sägebandwechsel
Sägebandwechsel SW 430 Sägebandwechsel 1. Netzstecker ziehen. 2. Tischeinlage und Kegelbolzen demontieren. 3. Die obere und untere Sägebandtüren öffnen. 4. Die obere und untere Sägebandführungen lösen. 5. Den Spannhebel (A. Fig.8) auf der Rückseite der Bandsäge lösen. 6. Das Sägeband ist jetzt gelöst und kann durch den Tischspalt entfernt werden. -
Page 9: Einstellungen
Die Verstellung wird durch Drehen am Bandspannrad (A, Fig. 13) erreicht. Anschluss einer Späneabsaugung Die PROMAC Bandsäge ist mit zwei 100mm Anschlüssen zu einer Späne- absaugung vorgesehen. Der eine Anschluss befindet sich unter dem Tisch (A, Fig. 15), der andere am Maschinenfuss. - Page 10 Wartung SW 430 Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallenem Sägespänen.
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité SW 430 AVERTISSEMENT Pour éviter de graves blessures au maniement des machines, il est indispensable que vous lisiez ce mode d'emploi attentivement. Comme toutes les machines, une scie comporte des dangers propres à l’utilisation et au maniement des machines en général. -
Page 12: Avertissements
(Ex. Casque anti-bruit ). Connexion électrique au réseau La machine modèle SW 430 est livrée avec un câble d'alimentation en 400 volts. La protection doit être égale à un DRT de 10A. Vous trouverez les caractéristiques électriques précises sur la plaque signalétique de type de la machine, ou dans le schéma du câblage électrique inclus dans le manuel d’utilisation. -
Page 13: Données Techniques
Données Techniques SW 430 Modèle ..........SW 430 Moteur volts .............. 400 Moteur kW ..............1.5 2 vitesses m/min ..........390/820 Hauteur de coupe mm ..........300 Largeur col de cygne mm .......... 410 Table en fonte inclinable .......... 0-45°... -
Page 14: Présentation De La Machine
Présentation de la machine SW 430 Un bon fonctionnement et une précision vous seront garantis pour de longues années;en respectant un maniement correct et une maintenance régulière. Ne mettez pas en marche la machine avant d'avoir bien lu le mode d'emploi et avant d'avoir bien compris toutes manoeuvres de sécurité... -
Page 15: Assemblage
Assemblage SW 430 Transport de la machine a). Pour déplacer la machine, soulevez-la par l'anneau de levage prévu à cet effet ( A, Fig. 1). b). Ancrez la machine au sol avec des boulons d'ancrage M10 et en inserrant des patins anti-vibration. -
Page 16: Changement Du Ruban
Changement du ruban SW 430 Changement du ruban 1. Débranchez la machine du réseau. 2. Démontez l'insert de la table et la goupille conique. 3. Ouvrez les portes supérieure et inférieure. 4. Desserrez les guides ruban supérieurs et inférieurs. 5. Desserrez le levier de tension (A. Fig.8) à l'arrière de la scie. -
Page 17: Réglage
Pour réglage tournez la manivelle de tension ruban (A, Fig. 13). Raccordement d'un aspirateur de sciure La scie à ruban PROMAC est pourvue de deux raccords de 100mm pour l'aspiration de sciures. Un raccord est positionné sous la table (A, Fig. 15), et l'autre au pied de la machine. -
Page 18: Entretien
Entretien SW 430 Les interventions de maintenance, journalières, hebdomadaires, mensuelles et semi-annuelles, à prévoir, sont indiquées ci-après. Ne pas effectuer régulièrement ces travaux serait une cause d'usure prématurée de la machine et d’un rendement moins important. Entretien journalier - Nettoyage général de la machine de tous les copeaux qui s’y trouvent. - Page 19 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée SW 430...
-
Page 20: Ersatzteilliste / Liste De Pièces De Rechange
Ersatzteilliste / Liste de pièces de rechange SW 430 PM 430001 Schalterabdeckung / PM 430058 Bürste / Brosse Couvercle interrupteur PM 430059 Schraube / Vis M6x25 PM 430002 Mutter / Ecrou PM 430060 Handrad / Molette PM 430003 Kabelhalter / Porte câble... - Page 21 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée SW 430...
- Page 22 Ersatzteilliste / Liste de pièces de rechange SW 430 169 PM 430169 Abdeckung / Couvercle 114 PM 430114 Schraube / Vis M4x6 170 PM 430022 Schraube / Vis M8x16 115 PM 430115 Zahnstange / Crémaillère 171 PM 430171 Schraube / Vis M4x8...
- Page 23 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée SW 430 PM 430301 Führungsschiene / Glissière de guidage PM 430302 Schlitten / Glissoir PM 430303 Bolzen / Axe PM 430304 Welle / Axe PM 430305 Feder / Ressort PM 430306 Platte / Plaque PM 430307...