Publicité
WICHTIGE PUNKTE
FÜR DEN AUFBAU!
VORLIEGENDE AUFBAUANLEITUNG ZEIGT DEN ZUSAMMENBAU FÜR EIN „SMARTBASE PLUS
"NEO" GRÖSSE 3C. DEN PLAN FÜR IHRE FUNDAMENTGRÖSSE FINDEN SIE AB SEITE 7. FÜR EINIGE
MONTAGESCHRITTE BENÖTIGEN SIE EINEN HELFER.
GB
Important details regarding assembly! This assembly manual shows the installation of the "SmartBase PLUS" for "NEO" size 3C. You find the
plan for your foundation size from page 7. For several assembly steps additional assistance of one person will be required.
FR
Points importants lors du montage! " Cette notice de montage décrit l´assemblage de „SmartBase PLUS " pour un „NEO" 3C.
Vous trouverez le plan pour les dimensions de votre fondation à partir de la page 7. Pour certaines étapes, demandez l´aide d´une personne.
NL
Belangrijke punten voor de montage! Deze montage instructies hebben betrekking op de opbouw van het SmartBase PLUS voor een „NEO"
3C. De plattegrond voor uw fundamentgrootte vindt u op pag. 7. Voor enkele montagestappen heeft u 1 persoon nodig om u te helpen.
ES
Notas importantes para el montaje: en estas instrucciones se muestra el montaje de los „SmartBase PLUS " de la caseta „NEO" 3C. A partir
de la página 7 encontrará el plano correspondiente al tamaño de sus cimientos. Es recomendable realizar algunos pasos del montaje con la
ayuda de otra persona.
IT
Indicazioni importanti per il montaggio! Le seguenti istruzioni di montaggio mostrano l'assemblaggio della „SmartBase PLUS " di ancoraggio
a terra per un „NEO" dalla misura 3C. A partire dalla pagina 7 trovate il prospetto per le misure della vostra fondazione. Per alcune fasi del
montaggio sarà necessario essere aiutati.
DK
Den følgende monteringsvejledning viser opbygningen af en „SmartBase PLUS " med jordspyd til et „NEO" 3C. Opgivelserne om fundamen-
tets dimensioner finder du fra side 7. Du får brug for en hjælper til dele af monteringsarbejdet.
SE
Dessa monteringsanvisningar visar hur SmartBase
behöver en medhjälpare för en del monteringssteg.
NO
Denne monteringshåndboken viser installasjonen av „SmartBase
For flere monteringstrinn vil det være nødvendig med ytterligere hjelp fra en person.
PL
Niniejsza instrukcja wskazuje sposób montażu SmartBase
drugiej osoby.
SK
Táto montážna príručka ukazuje inštaláciu základu „SmartBase
montážnych krokov bude potrebná pomoc ďalšej osoby.
SI
Ta priročnik za montažo prikazuje namestitev „SmartBase
korakov sestavljanja bo potrebna dodatna pomoč ene osebe.
CZ
Tato montážní příručka ukazuje instalaci základu „SmartBase
kroků bude zapotřebí pomoc další osoby.
HU
Ez a szerelési útmutató a „SmartBase
oldaltól találja meg. Néhány összeszerelési lépéshez 1 fő segítségre lesz szüksége.
HR
Ovaj priručnik za montažu prikazuje ugradnju „SmartBase vijka
liko koraka montaže bit će potrebna dodatna pomoć jedne osobe.
MASSSTABSGETREUE ABBILDUNGEN DER ZU VERWENDENDEN SCHRAUBEN! (M 1:1)
GB
Scale drawing 1:1 of the screws in use
FR
Reproduction selon l´échelle 1:1.
NL
Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte)
ES
Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje.
IT
Immagine in scala delle viti da utilizzare!
DK
Skala tegning af skruer er 1:1
SE
Skalenliga ritningar av skruvarna som ska användas:
NO
Måltegning 1: 1 av skruene som er i bruk
PL
Skalowane ilustracje używanych śrub:
SK
Mierka výkresu 1: 1 použitých skrutiek
SI
Risba v merilu 1: 1 uporabljenih vijakov
CZ
Měřítko výkresu 1: 1 použitých šroubů
HU
A felhasználandó csavarok méretarányos ábrái:
HR
Crtež veličine 1: 1 vijaka koji se koriste
2
PLUS
för en NEO 3C monteras. Du hittar ritningen för ditt fundament på sidan 7 och framåt. Du
PLUS
PLUS
„NEO" 3C. Schematy dla innych wielkości od strony 7. Może być konieczna pomoc
PLUS
" pre „NEO" 3C. Plán veľkosti základu nájdete na strane 7. Pri niekoľkých
PLUS
" za velikost „NEO" 3C. Načrt za vašo velikost temelja najdete na strani 7. Za več
PLUS
" pro „NEO" 3C. Plán velikosti základu najdete na straně 7. U několika montážních
PLUS
„ összeszerelését mutatja a „NEO" 3C szerszámos ház esetén. Az alapzat-méretének a tervét, az 7.
PLUS
" za veličinu „NEO" 3C. Plan za veličinu temelja potražite na stranici 7. Za neko-
" for „NEO" -størrelse 3C. Du finner planen for grunnstørrelsen din fra side 7.
M8 x 16
6,3 x 22
M16 x 80
M8 x 20
4,8 x 45
4,8 x 60
Publicité
