Publicité
À LIRE EN PREMIER !
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en considération les
mises en garde.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Afin d'éviter des dommages
auditifs éventuels, ne pas écouter
les enceintes à un niveau sonore
élevé pendant une longue durée.
L'écoute d'enceintes à forte
puissance peut endommager l'oreille
de l'utilisateur et entraîner des
troubles auditifs (surdité temporaire
ou définitive, bourdonnements
d'oreille, acouphènes, hyperacousie).
L'exposition des oreilles à un volume
excessif (supérieur à 85 dB) pendant
plus d'une heure peut endommager
l'ouïe irréversiblement.
READ FIRST!
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all the warnings.
4. Follow all the instructions.
5. To avoid damaging your hearing,
do not listen to loudspeakers at high
volumes for long periods of time.
Listening to loudspeakers at high
volumes can cause damage to the
user's ears and may lead to hearing
problems (temporary or permanent
deafness, buzzing in the ears,
tinnitus, hyperacusis). Exposure
to excessive volumes (over 85dB)
for more than one hour can cause
irreparable damage to your hearing.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de
prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes mentionnées
dans le mode d'emploi et relatives à la mise en oeuvre et
à l'entretien de l'appareil.
6. Si un caisson de basses est installé
dans le véhicule, il est primordial
de sécuriser le caisson de basse
en le fixant fermement. Nous vous
recommandons de fixer le caisson au
plancher ou au châssis du véhicule
par sécurité. Si le subwoofer n'est
pas fixé correctement, il pourrait
être un projectile potentiel en cas
d'accident. Ce point est d'autant
plus important si le caisson est
installé dans une voiture à hayon,
un break, un véhicule utilitaire ou
un van.
The exclamation mark represented in an equilateral triangle is intended to
alert users to the existence of important instructions in the user manual
relating to the use and maintenance of the device.
6. If a subwoofer is installed in your
vehicle, it is important to secure
it firmly. We recommend that you
attach the enclosure to the floor or
chassis of the vehicle for safety.
If the subwoofer is not properly
secured, it could become a projectile
in the event of an accident. This
point is even more important if
the subwoofer is installed in a
hatchback, a station wagon, a utility
vehicle or a van.
7. Si des cordons ou faisceaux
sont fournis, utilisez les de façon
adéquate comme mentionné dans
cette notice sans les substituer ni
les modifier.
8. Si le kit ou faisceau comprend
un fusible, ce dernier ne doit être
remplacé que par un fusible de
même calibre.
(CEI 60417-6044)
7. If cables or harnesses are
provided, use them the proper way
(like mentioned in this user manual)
without replacing or modifying
them.
8. If a fuse is included in the kit or
harness, use only same rating one in
case of replacement.
(CEI 60417-6044)
Publicité
