Publicité
Liens rapides
SUBWOOFERS
Sub 10 - Sub 10 Dual - Sub 10 Slim
Sub 12 - Sub 12 Dual - Sub 12 Slim
Démarrage rapide / Quick Start
GO TO THE
USER MANUAL
https://www.focal.com/
usermanual/subs-2021
Accédez à la notice d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung lesen
DE
Acceda a las instrucciones de uso
ES
Accedi alle istruzioni per l'uso
IT
Ir para o manual de serviço
PT
Ga naar de gebruiksaanwijzing
NL
Przejdź do instrukcji obsługi
PO
Перейти к инструкции по эксплуатации
RU
访问使用说明
ZH
사용설명서 보러가기
KO
サービスマニュアルに移動します
JP
اذهب إلى دليل االستخدام
AR
Publicité
Manuels Connexes pour Focal Sub 10
Sommaire des Matières pour Focal Sub 10
- Page 1 SUBWOOFERS Sub 10 - Sub 10 Dual - Sub 10 Slim Sub 12 - Sub 12 Dual - Sub 12 Slim Démarrage rapide / Quick Start GO TO THE Accédez à la notice d’utilisation USER MANUAL Bedienungsanleitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l’uso...
- Page 3 SUB 10 SUB 12 SUB 10 DUAL SUB 12 DUAL SUB 10 SLIM SUB 12 SLIM...
- Page 5 Ø V (L) F-3 (Hz) 35cm 45cm 45cm SUB 12 Ø V (L) F-3 (Hz) 35cm 45cm 45cm SUB 10 DUAL Ø V (L) F-3 (Hz) 35cm 35cm 35cm SUB 12 DUAL Ø V (L) F-3 (Hz) 35cm 45cm 45cm...
- Page 6 SEALED ENCLOSURE / CAISSON CLOS F-3 (Hz) V (L) SUB 10 SUB 10 DUAL SUB 10 SLIM SUB 12 SUB 12 DUAL SUB 12 SLIM...
- Page 7 À LIRE EN PREMIER ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées dans le mode d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et à...
-
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
BITTE ZUERST LESEN ! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ! Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Anleitung aufmerksam machen. 1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Hörschäden führen. 7. Wenn Kabel oder Kabelbäume durch. 6. Bei der Installation eines Subwoofers im Lieferumfang enthalten sind, 2. - Page 9 LÉASE PRIMERO ! IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ! El signo de exclamación en un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes en el manual de utilización relativas al uso y el mantenimiento del aparato. 1.
- Page 10 LEZEN VOOR GEBRUIK ! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ! Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat. 1. Lees deze instructies goed door. 6.
- Page 11 ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ДО ! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ! Восклицательный знак, заключенный в равнобедренный треугольник, указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. 1. Ознакомьтесь с данными 6. При установке сабвуфера в 7. В случае если в комплект поставки инструкциями.
- Page 12 请先阅读! 重要安全说明! 等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维 护相关的重要指示。 1. 阅读本指南。 6. 若在车内安装低音扬声器，必须 7. 如本机随附电缆线或线束，请按 2. 妥善保管本指南。 将其牢固地固定以确保安全。基于 照本说明书正确使用，切勿将其替 3. 注意警告。 安全考虑，建议您将外壳安装在车 换或改动。 4. 一切按照指示进行操作。 辆的地板或底盘上。如超低音扬声 8. 如果套件或线束中包含保险丝， 5. 为了避免可能产生的听力损伤， 器未正确固定，发生事故时可能成 则只能以相同规格的保险丝进行 请勿长时间在高音量使用扬声器。 为潜在的抛射体。如音箱安装在掀 更换。 收听高功率扬声器会损害用户耳朵 背车、旅行车、多用途车或面包车 并引起听力受损（临时或永久性耳 中，这一点应尤为注意。 聋、耳鸣、听觉过敏）。将耳朵暴 露于高音量（85分贝以上）一小时 以上会导致不可逆的听力损伤。 (CEI 60417-6044) 有毒有害物质或元素 部件名称...
- Page 13 はじめにお読みください！ 安全に関する重要な指示です！ 正三角形内に表示された感嘆符は、機器の利用やメンテナンスに関して説明書内に記 載された重要な指示が存在することをユーザーに警告するためのものです。 1. これらの説明書をお読みください。 6. サブウーファーを車内に設置する際、 7. コードやハーネスが提供されている場 2. これらの説明書を保管してください。 キャビネットをしっかり固定することが 合は、それらを置き換えたり他のものと 3. 警告を考慮に入れてください。 非常に重要です。安全のため、キャビネ 変更したりせずに、この説明書に記載さ 4. すべての指示に従ってください。 ットを車のフロアまたはシャシに固定す れているとおりに適切に使用してくださ 5. 聴覚の損傷を回避するため、長時間高 ることをお勧めします。サブウーファー い。 が正しく固定されていない場合、事故が 8. キットまたはハーネスにヒューズが含 レベルの音量でスピーカーを使用しない でください。高出力でスピーカーを聴く 起きた際に飛び出てしまう可能性があり まれる場合、ヒューズは同じ定格のヒュ と、ユーザーの耳を損傷し、聴覚障害（ ます。これは特に、リヤハッチ車、ステ ーズとのみ交換できます。 一時的または決定的な難聴、耳鳴り、聴 ーションワゴン、事業用車またはワンボ 覚過敏）を引き起こす可能性がありま ックスワゴンにキャビネットが固定され す。過剰な音量（85 dB以上）に1時間以...
-
Page 16: Register Your Product Online
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 15/03/2022 - v2 - CODO1726...