Avant-Propos; Lisez Attentivement Cette Notice D'utilisation; Service Après-Vente Et Assistance; Informations Relatives Au Fabricant - arjo Maxi Sky 2 PLUS Mode D'emploi

Utilisation des boutons auxiliaires.......................................................................................................
Applications du harnais à boucles ......................................................................................................
Sélection des harnais .........................................................................................................................
Choix du harnais à boucles .............................................................................................................................18
Fixation du harnais au berceau .......................................................................................................................18
Détachement du harnais depuis le cintre mobile ............................................................................................18
Description du berceau mobile ........................................................................................................................19
Méthodes de fixation .......................................................................................................................................20
Transfert du patient à partir d'une position assise vers une position allongée ...................................
Transfert du patient à partir d'une position allongée vers une position assise ...................................
Repositionnement au lit ......................................................................................................................
Déplacement vers le haut et sur le côté dans un lit .........................................................................................25
Retournement dans le lit .................................................................................................................................26
Support de membre ............................................................................................................................
Procédure de pesage du patient grâce au Maxi Sky 2 Plus ...............................................................
Utilisation du système de rails en X-Y ................................................................................................
Comment utiliser la passerelle ............................................................................................................
Sortie du système de rails en X-Y ...................................................................................................................32
Entrer dans le système de rails en X-Y ...........................................................................................................33
Alternance entre les modes Double et Simple ................................................................... 34
Attacher le berceau au lève-personne à l'aide du dispositif d'attache rapide Quick Connect ............
Retirer le berceau du lève-personne ..................................................................................................
Passage du mode Double au mode Simple .......................................................................................
Passage du mode Simple au mode Double .......................................................................................
Fonctionnement du Maxi Sky 2 Plus en mode Simple....................................................... 37
Déplacement vertical .......................................................................................................................................37
Déplacement horizontal et rotation ..................................................................................................................37
Positionnement du patient ...............................................................................................................................37
Utilisation de harnais et de berceaux mobiles en mode Simple ......................................................................37
Entretien et maintenance ...................................................................................................... 38
Nettoyage des lève-personnes sur rail ...............................................................................................
Élimination des résidus visibles .......................................................................................................................38
Nettoyage général ...........................................................................................................................................38
Désinfection ........................................................................................................................................
Entretien des accessoires ...................................................................................................................
Manutention, transport et rangement ..............................................................................................................40
Remplacement des batteries ..............................................................................................................
Inspection annuelle .............................................................................................................................
Exigences relatives à l'entretien .........................................................................................................
Calendrier de maintenance préventive ...............................................................................................
Dépistage des anomalies...................................................................................................... 43
Dimensions hors tout ..........................................................................................................................
Caractéristiques techniques ................................................................................................ 47
Fiche technique ..................................................................................................................................
Homologations et liste des normes .....................................................................................................
Élimination sûre en fin de vie ..............................................................................................................
Conformité électromagnétique ............................................................................................................
Émissions électromagnétiques ...........................................................................................................
Immunité électromagnétique ..............................................................................................................
iv
16
17
17
Merci d'avoir choisi cet équipement
Arjo.
Votre lève-personne sur rail Maxi Sky
21 d'Arjo fait partie d'une série de produits de qualité
conçus spécialement pour votre établissement de
23
25 santé. Notre objectif est de répondre à vos besoins
et de vous fournir les meilleurs produits
disponibles, accompagnés d'une formation qui
permettra à votre personnel soignant de profiter au
27
maximum de votre équipement Arjo. Contactez-
30
nous si vous avez des questions au sujet de
32
l'utilisation ou de l'entretien de votre produit Arjo.
32
Lisez attentivement cette notice
d'utilisation !
34
Les informations contenues dans cette notice
34
d'utilisation sont cruciales pour assurer un bon
35
usage et un bon entretien du Maxi Sky 2 Plus.
36
Elles vous aideront à protéger votre produit et à
vous assurer que l'équipement fonctionne à votre
entière satisfaction. Le levage et le transfert d'une
personne présentent toujours un risque potentiel.
Certaines informations contenues dans cette
notice sont importantes pour votre sécurité et
doivent être lues et comprises afin d'éviter tout
risque de blessures.
38
Si un incident grave se produit en rapport avec ce
dispositif médical et affecte l'utilisateur ou le
patient, l'utilisateur ou le patient doit le signaler au
39
fabricant ou au distributeur du dispositif médical.
40
Dans l'Union européenne, l'utilisateur doit
également signaler l'incident grave à l'autorité
40
compétente de l'État membre où il se trouve.
40

Service après-vente et assistance

40
41
AVERTISSEMENT : le Maxi Sky 2 Plus doit
47
être installé par du personnel agréé Arjo
conformément aux règlements locaux et aux
directives générales d'Arjo.
48
49
49
49
AVERTISSEMENT : Arjo conseille vivement
50
de n'utiliser que les pièces indiquées par Arjo
50
avec les produits et autres dispositifs fournis
par Arjo. L'utilisation de pièces inadéquates
est susceptible de provoquer des blessures.

Avant-propos

Avant-propos
AVERTISSEMENT : toute modification non
autorisée d'un produit Arjo risque d'affecter sa
sécurité. Arjo décline toute responsabilité en
2 Plus
®
cas d'accidents, d'incidents ou de détérioration
des performances découlant d'une
modification non autorisée de ses produits.
Le programme d'entretien du Maxi Sky 2 Plus doit
être effectué par un personnel de service qualifié.
Ceci afin de garantir la sécurité et le bon
fonctionnement du produit. Voir la section
« Entretien et maintenance » du présent manuel.
Veuillez contacter votre revendeur local Arjo si
vous avez besoin de plus d'informations, si vous
constatez que votre lève-personne sur rail n'est
plus aussi performant, si vous souhaitez signaler
un événement inhabituel ou si vous avez besoin
d'aide pour la configuration, l'utilisation ou
l'entretien de votre Maxi Sky 2 Plus. Ce revendeur
peut vous proposer des programmes de soutien
de service destinés à maximiser à long terme la
sécurité, la fiabilité et la valeur de ce produit.
Des exemplaires additionnels de ce manuel sont
disponibles auprès de votre revendeur local Arjo.
Lors de la commande, veuillez préciser le numéro
de la Notice d'utilisation et le numéro de référence
du produit 001-31228-EN-XX.

Informations relatives au fabricant

Ce produit est fabriqué par :
ArjoHuntleigh AB,
Hans Michelsensgatan 10,
211 20 Malmö,
SUÈDE
Définitions utilisées dans cette
notice d'utilisation
AVERTISSEMENT :
Signification : Passer outre cet avertissement peut
causer des blessures à vous-même et à autrui.
ATTENTION :
Signification : Passer outre ces instructions peut
causer des dommages au(x) produit(s).
REMARQUE :
Signification : Informations importantes pour une
utilisation correcte de l'appareil.
1