arjo Maxi Sky 440 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. arjo Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. MAXI SKY 440
  6. Notice d'utilisation
arjo Maxi Sky 440 Notice D'utilisation

arjo Maxi Sky 440 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Maxi Sky 440:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
440
Maxi Sky
Notice d'utilisation
001.16000.33.FR rév.6
Février 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour arjo Maxi Sky 440

Sommaire des Matières pour arjo Maxi Sky 440

  • Page 1 Maxi Sky Notice d'utilisation 001.16000.33.FR rév.6 Février 2010...
  • Page 2 ARJO International AB.© ARJO International 2010 Les produits ARJO sont brevetés ou en attente de brevet. Pour obtenir des informations concernant les brevets, prière de contacter ARJO International AB. Notre objectif est de poursuivre le développement de nos produits. Nous nous réservons donc le droit de les modifier sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Informations générales................... 5 Avant-propos ....................5 Service et service après-vente ..............5 Informations concernant le fabricant .............. 6 Service après-vente agréé en Europe ............6 Définitions utilisées dans cette notice ............6 Utilisation prévue ..................6 Durée de vie opérationnelle ................6 Identification de l’appareil ................
  • Page 4 Sommaire Entretien et réparations ..................22 Programme d'entretien préventif ..............22 Inspections par l'utilisateur ................22 Inspections par un technicien agréé ..............23 Liste de contrôles quotidiens ................24 Inspection et nettoyage ................. 24 Inspection des sangles .................. 24 Manutention et stockage ................25 Remplacement des batteries .................

  • Page 5: Informations Générales

    « Entretien et réparations » de cette notice. Pour tous renseignements complémentaires, prière de contacter le service après-vente Arjo local qui est en mesure de vous proposer un programme complet de soutien et de service afin de maximiser la sécurité, la fiabilité et la valeur du produit à...

  • Page 6: Informations Concernant Le Fabricant

    L’appareil doit être utilisé uniquement dans les buts Notice d'utilisation qui accompagne le harnais et le précisés ci-dessus et installé par le personnel agréé « Programme d'entretien préventif ». Arjo conformément aux règlements locaux.

  • Page 7: Identification De L'appareil

    En cas de doute sur un détail quelconque, prière de contacter le service après-vente Arjo local qui vous donnera de plus amples renseignements. Si les avertissements contenus dans cette notice ne sont pas...

  • Page 8: Symboles Utilisés

    Informations générales Symboles utilisés Symbole Légende des symboles Ce symbole est accompagné du nom et de l'adresse du représentant agréé dans la Communauté européenne. Ce symbole est accompagné d'une date correspondant à la date de fabrication et de l'adresse du fabricant. Ce symbole indique que les produits sont conformes aux directives 93/42/CEE sur les appareils médicaux.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    En cas de dommage éventuel du lève-malade portable, contacter le service après-vente Arjo local afin de faire effectuer une révision. Capacité de levage sécuritaire Le Maxi Sky est conçu avec une capacité de levage de 200 kg.

  • Page 10: Directives Importantes Pour La Sécurité

    En cas de rangement, la température ambiante • Le lève-malade portable est installé par un sous- doit être comprise entre –10 ºC et 50 ºC. traitant ou un installateur agréé Arjo. • L'appareil est utilisé par un personnel ayant reçu REMARQUE : Les lève-malade portables la formation voulue.

  • Page 11: Pour Éviter Tout Risque D'incendie Ou D'explosion

    Consignes de sécurité Pour éviter tout risque d’incendie ou Consignes de sécurité concernant d’explosion les batteries et les chargeurs de batterie AVERTISSEMENT : Ne pas placer ni ranger la batterie sous les rayons du soleil ou AVERTISSEMENT : Ne pas exposer le près d’une source de chaleur.

  • Page 12: Descriptif

    Descriptif Maxi Sky Lève-malade portable et poste de charge 6) Télécommande 11) Bouton B Légende 7) Support 12) Câble électrique 1) Touche d’urgence 8) Chargeur à entrée c.c. 13) Chargeur 2) Crochet à traverser 9) Bouton H 14) Bouton de coupure d'urgence 3) Sangle 10) Voyant signalant le besoin 4) Mousqueton...

  • Page 13: Télécommande

    Descriptif Télécommande La télécommande du Maxi Sky sert à commander le lève-malade portable. Chaque fonction est décrite au Fig. 5. Les boutons H et B permettent de soulever ou de descendre le lève-malade. Bouton HAUT Bouton Fig. 5...

  • Page 14: Harnais

    Harnais Harnais compatibles Harnais-hamac 6 Harnais à pose rapide Harnais pour hamac (THA6-X & THA6I-X) (TIR-X) (THA-X & THAI-X) Harnais hygiénique Harnais combi Harnais pour déambulateur (THY-X) (62600X-X) (TEM) Harnais de repositionnement Harnais pour membre (300.20005) (624500)

  • Page 15: Comment Utiliser Le Maxi Sky

    Il est impératif que le rail soit installé et AVERTISSEMENT : Le dos du harnais modifié uniquement par le personnel agréé comporte des poignées cousues afin que Arjo et conformément aux règlements le soignant puisse se mettre dans une locaux. bonne position ce qui renforce la sécurité...

  • Page 16: Coupure Automatique D'urgence

    être utilisé qu'une seule fois. Contacter le même en cas de panne du système électrique. service après-vente Arjo local afin qu’il Situé à droite du lève-malade (près du support de remplace l'appareil.
  • Page 17 Comment utiliser le Maxi Sky Fig. 7...

  • Page 18: Informations Sur La Batterie

    Cette précaution prolongera la durée de vie prolongera la durée de vie de la batterie. de la batterie. 6) Pour utiliser à nouveau le lève-malade, retirer la REMARQUE : Arjo utilise des batteries prise du chargeur de celui-ci. plomb-acide scellées. Ces batteries n’ont pas d’effet mémoire.

  • Page 19: Utilisation Des Harnais

    Bleu - Extra grand - XL • Terracotta - Extra Extra grand - XXL Arjo propose en option un repose-tête pour plusieurs ATTENTION : Il ne faut pas que le lève- harnais si cela est considéré nécessaire pour un malade reste en stockage pendant des patient particulier.

  • Page 20: Crochet À Traverser

    Avant de transférer le lève-malade AVERTISSEMENT : • Il est impératif que le rail soit installé par le personnel agréé Arjo et conformément aux règlements locaux. • Tous les rails sont fermés par des butées NON-PARALLÈLE SUR UN ANGLE DE 45°...

  • Page 21: Procédure Avec Le Crochet À Traverser

    Comment utiliser le Maxi Sky Si votre installation actuelle ressemble à l’un des schémas ci-dessus illustrés dans les « Configurations Bouton Bas inadmissibles du rail », essayer IL NE FAUT PAS d'utiliser le crochet à traverser. Si les avertissements contenus dans cette notice ne sont pas respectés, cela risque d’entraîner des blessures ou des dégâts.

  • Page 22: Entretien Et Réparations

    AVERTISSEMENT : Les opérations d'entretien relatives à la sécurité et les opérations d’entretien autorisées doivent être effectuées par un personnel qualifié, ayant reçu une formation complète Arjo concernant l’entretien, en utilisant les outils corrects et après avoir assimilé les procédures. Si ces conditions ne sont pas respectées, cela risque d’entraîner des blessures et/ou se...

  • Page 23: Inspections Par Un Technicien Agréé

    (CMA) recommandée. AVERTISSEMENT : Seules les pièces détachées Arjo spécialement conçues, doivent être utilisées sur les équipements et accessoires Arjo, pour éviter toutes blessures. Tout accident provoqué par l’utilisation d’autres composants n’engagerait pas la responsabilité de la société Arjo. Toute modification non autorisée d’un appareil Arjo risque d’affecter sa sécurité. Arjo décline toute responsabilité...

  • Page 24: Liste De Contrôles Quotidiens

    (voir Fig. 17). En cas de détérioration, ’ . Contacter IL NE FAUT PAS L UTILISER le service après vente Arjo local qui effectuera une Toute trace d'effilochage révision de l’équipement. dans les parties cousues • Inspecter le harnais pour repérer toute trace de Décoloration visible...

  • Page 25: Manutention Et Stockage

    Arjoutilise des batteries plomb-acide scellées Il faut qu’un technicien certifié inspecte tous les ans montées sur le lève-malade sur rail. Les batteries le Maxi Sky et ses accessoires. Arjo n’ont pas d’effet mémoire. Par conséquent, les batteries doivent être complètement déchargées avant de les recharger.

  • Page 26: Dépistage Des Anomalies

    Problèmes Vérifier Le voyant rouge « Entretien » • Pour faire effectuer l’entretien, contacter le service après-vente Arjo clignote. local. Le lève-malade démarre et s’arrête • Si la charge dépasse la charge maximale admissible, l’appareil ne à...

  • Page 27: Étiquettes Apposées Sur Le Lève-Malade

    Étiquettes apposées sur le lève-malade 1) Nom du produit 2) Étiquette du numéro de série 3) Informations sur le chargeur 4) Autocollant du logo Fig. 18...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques INFORMATIONS PRODUIT Maxi Sky Poids (complet) 6,35 kg Capacité de levage 200 kg Longueur de sangle 2 200 mm Vitesse de levage 4,3 cm/s CIRCUIT ÉLECTRIQUE Cycle de service 10 % maxi, 6 min/h (1 min maxi en utilisation continue) Capacité...

  • Page 29: Dimensions Du Lève-Malade

    Caractéristiques techniques Dimensions du lève-malade 140 mm 180 mm 90 mm 177 mm 177 mm (7'') 351 mm (13 3/4'') 351 mm 637 mm (25 1/8'') 637 mm Fig. 19...
  • Page 32 Fax.420 541 213 550 Si votre pays n’apparaît pas sur cette liste, contactez votre distributeur ...with people in mind. local ou : ARJO International AB, Box 61, S-241 21 Eslov, SUEDE Téléphone : + 46 413 64500 Télécopie +46 413 555586. www.arjo.com FILIALE DU GROUPE GETINGE www.arjo.com...

Table des Matières