Table des Matières
Publicité
1. PRESENTATION ET SPECIFICATIONS DU PRODUIT
L'ensemble patins et timons PAKROL est destiné au déplacement de charge sur le sol.
Ce déplacement est réalisé manuellement par l'opérateur, à basse vitesse (< à 5 km/h)
et sur un sol plat et résistant à la charge totale à manipuler. Les sols bétonnés ou carrelés
sont particulièrement adaptés à de tels transports en toute sécurité. Le déplacement
sur sol sans revêtement (terre battue par exemple est à proscrire).
2. MISE EN SERVICE ET CONDITIONS D'EXPLOITATION
AFIN DE GARANTIR UNE PARFAITE STABILITE DE LA CHARGE A MANIPULER
ET DE FACILITER SON GUIDAGE, NOUS VOUS RECOMMANDONS D'UTILISER 2
PATINS + 1 TIMON POUR LE GUIDAGE.
Avant mise en place des patins et timon, s'assurer que le matériel est en bon état
notamment au niveau des galets de roulement et monter le bras de guidage du timon
fourni avec celui-ci. Dans l'hypothèse ou une barre de liaison entre patins a été fournie
(option), monter celle-ci dans le trou prévu à cet effet sur chaque patin.
PROCEDURE DE MISE ENPLACE DES PATINS ET TIMONS PAKROL :
• A l'aide de crics ou vérins soulever la charge à déplacer à une hauteur suffisante pour
pouvoir positionner les patins et le timon.
• Placer des cales sous la charge afin de prévenir toute chute de la charge lors du
positionnement des patins ou du timon.
• Placer patins et timon de façon que la charge soit répartie uniformément sur ceux-ci
et puisse être déplaçée en toute stabilité. (Nous vous conseillons l'utilisation d'une barre
de liaison entre les patins afin d'assurer au mieux l'orientation de ceux ci lors de leur
déplacement.
• Enlever les câles et faire porter la charge sur les patins et timon. S'assurer avant tout
déplacement que la charge est bien stabilisée.
• Le déplacement et le guidage de la charge se fera grâce au guidon du timon.
• Le retrait des patins et timon à l'issue du déplacement de la charge se fera après levage
de la charge par crics ou vérins et calage de celle ci.
3. MISE HORS SERVICE ET STOCKAGE
Lorsque les patins et timons ne sont pas en service, nous vous recommandons de les
stocker dans leur emballage d'origine. Dans tous les cas il est conseillé de les stocker
à l'envers positionnés sur le revêtement caoutchouc. Ils doivent être stockés hors
charge. Lors des opérations de stockage ou de transport, nous vous recommandons
de les manipuler par leur poignée de transport.
4. CONTRE INDICATIONS D'EMPLOI
L'utilisation des patins et timons PAKROL conformément aux indications de la présente
notice donne toute garantie de sécurité, il apparaît toutefois utile de mettre l'opérateur
en garde contre des manipulations fautives indiquées ci-dessous.
1. PRÄSENTATION UND BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
Die Fahrwerke und Lenkwagen der PAKROL-Reihe sind für die Flurförderung von
Lasten bestimmt. Die Bewegung erfolgt von Hand durch den Bediener, mit geringer
Geschwindigkeit (< 5 km/h) und auf einem ebenen und für die zu transportierende
Gesamtlast geeigneten Untergrund. Beton- und Kachelböden sind für den sicheren
Transport besonders gut geeignet. Der Transport auf einem unbeschichteten Boden (zum
Beispiel Lehmboden) ist verboten.
2. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN
UM EINE PERFEKTE STABILITÄT DER ZU FÖRDERNDEN LAST ZU
GEWÄHRLEISTEN UND DIE LENKUNG ZU ERLEICHTERN EMPFEHLEN WIR DIE
VERWENDUNG VON ZWEI FAHRWERKEN UND EINEM LENKWAGEN.
Vor der Anbringung der Fahrwerke und Lenkwagen sicherstellen, dass das Material
insbesondere im Bereich der Lastrollen in einwandfreiem Zustand ist, und die mitgelieferte
Lenkstange am Lenkwagen anbringen. Falls eine Verbindungsstange für die Fahrwerke
im Lieferumfang enthalten ist (Option), diese in den entsprechenden Öffnungen an beiden
Fahrwerken anbringen.
ANBRINGUNG DER PAKROL-FAHRWERKE UND LENKWAGEN:
•
Mit Hilfe von Hebern oder Winden die zu fördernde Last so weit anheben, dass die
Fahrwerke und der Lenkwagen angebracht werden können.
•
Die Last mit Keilen gegen das Herunterfallen der Last beim Anbringen der Fahrwerke
bzw. des Lenkwagens sichern.
•
Die Fahrwerke und den Lenkwagen so platzieren, dass die Last gleichmäßig darauf
verteilt ist und mit optimaler Stabilität transportiert werden kann. (Wir empfehlen die
Benutzung einer Verbindungsstange zwischen den Fahrwerken, um eine optimale
Ausrichtung während der Bewegung zu gewährleisten.)
•
Die Keile entfernen und die Last auf die Fahrwerke und den Lenkwagen übertragen.
Vor jeder Bewegung sicherstellen, dass die Last stabil ist.
•
Die Bewegung und die Lenkung der Last erfolgt mit Hilfe der Lenkstange des
Lenkwagens.
•
Zum Entfernen der Fahrwerke und des Lenkwagens nach dem Transport der Last
muss diese mit Hilfe von Hebern oder Winden angehoben und verkeilt werden.
3. AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG
Wenn die Fahrwerke und Lenkwagen nicht benutzt werden, empfehlen wir die Lagerung
in der Originalverpackung. In jedem Fall sollten sie umgedreht auf einer Gummiunterlage
gelagert werden. Sie müssen lastfrei gelagert werden. Für die Lagerungs- und
Transportmaßnahmen empfehlen wir die Verwendung der Transportgriffe.
4. ANWENDUNGSVERBOTE
Die den Angaben dieser Anleitung gemäße Benutzung der PAKROL-Fahrwerke und
Lenkwagen bietet eine grundsätzliche Sicherheitsgarantie. Dennoch sei der Bediener
ausdrücklich vor den folgenden Fehlbedienungen gewarnt.
Publicité
Table des Matières
