Onglet "Langue; Langue De L'interface Spécifique À L'utilisateur - Siemens SIMATIC BATCH V9.0 SP1 Manuel D'utilisation

Références de l'aide contextuelle
15.1 Boîtes de dialogue
15.1.1.5

Onglet "Langue"

Langue de l'interface pour BatchCC et l'éditeur de recettes BATCH
Dans l'onglet "Langue", vous définissez la langue de l'interface souhaitée pour le BATCH
Control Center et l'éditeur de recettes BATCH. Activez la case à cocher correspondante et
quittez la boîte de dialogue en cliquant sur "OK".
Certains textes et éléments dépendent du système d'exploitation installé.
● Textes
Après un changement de langue, les textes dépendants du système d'exploitation
continuent de s'afficher dans la langue d'installation du système d'exploitation.
Il s'agit des objets suivants du système d'exploitation dans BatchCC et l'éditeur de recettes :
– Textes des info-bulles "Réduire", "Agrandir" et "Fermer"
– Textes d'information pour l'utilisation de filtres dans les vues de liste
– Textes dans le menu système des barres de titre
– Textes dans la fenêtre d'aperçu avant impression et dans l'impression de la fenêtre
– Les abréviations de clavier dépendent de la langue paramétrée pour les services de
● Éléments
La langue d'affichage recommandée du système d'exploitation est l'anglais ou l'allemand.
Choisir une autre langue d'affichage (p. ex. chinois) peut entraîner des erreurs d'affichage.
Les boutons peuvent p. ex. se trouver en dehors de la zone d'affichage. Vous pouvez faire
apparaître des éléments non visibles en modifiant la taille manuellement.
Langue de l'interface spécifique à l'utilisateur
Une modification de la langue de l'interface dans le BATCH Control Center et dans l'éditeur
de recettes est spécifique à l'utilisateur. Ce paramètre ne modifie pas la langue des boîtes de
dialogue et des menus contextuels du coordinateur de démarrage BATCH, du BATCH Control
Server et de la gestion des données relatives aux lots BATCH (CDV). Le changement de
langue de ces objets est effectué sur le serveur BATCH via la commande "Langue du serveur"
du menu contextuel du coordinateur de démarrage BATCH.
818
d'aperçu avant impression, boîte de dialogue "Rafraîchissement de la cellule", onglet
"Aperçu".
textes et les langues de saisie.
SIMATIC BATCH V9.0 SP1
Manuel d'utilisation, 11/2017, A5E38210381-AB