Siemens SIMATIC BATCH V9.0 SP1 Manuel D'utilisation page 804

Annexes
14.1 Définitions de la norme Batch
Deutsch
Prozessausstoß
Prozesseinsatz
Prozessoperation
Prozessparameter
Prozessschritt
Rezept
Rezeptersteller
Rezepterstellung
Rezeptfunktion
Rezeptkopf
Rezeptoperation
Rezeptprozedur
Rezeptverwaltung
Sollwert
Steuerfunktion
Steueroperation
Steuerrezept
Stoff
Stoffausstoß
Strang
Techn. Einrichtung
Technische Funktion
Technische Operation
Teilanlage
Teilanlagenprozedur
Teilprozedur
Teilrezept
Teilrezeptprozedur
Verfahrensrezept
Werksrezept
804
English
process output
process input
process operation
process parameter
process action
recipe
recipe creater
recipe creation
recipe phase
recipe header
recipe operation
recipe procedure
recipe management
setpoint
control recipe phase
control recipe operation
control recipe
material
output material
path
equipment module
equipment phase
equipment operation
unit
equipment unit procedure
unit procedure
unit recipe
recipe unit procedure
general recipe
site recipe
Manuel d'utilisation, 11/2017, A5E38210381-AB
Français
Sortie de processus
Entrée de processus
Opération de processus
les paramètres de processus
Action de processus
Recette
recipe author
Création des recettes
Phase de recette
En-tête de recette
opération de recette
Procédure de recette
Gestion des recettes
Valeur de consigne
Phase de recette exécutable
Opération de recette exécutable
Recette exécutable
Matière
les matières de sortie
Ligne, train
Module d'équipement
Phase d'équipement
Opération d'équipement
Unité
Procédure d'unité d'équipement
Procédure d'unité
Recette d'unité
procédure de recette d'unité
Recette générale
Recette de site
SIMATIC BATCH V9.0 SP1