mandé par tension, il fournit une tension alternative
stabilisée au quartz de 230V/50 Hz (d'autres tensions
et fréquences selon la plaque signalétique). L'onduleur
sinusoïdal sert à faire marcher tous les consomma-
teurs usuels tels que les lampes à basse consomma-
tion, ordinateurs, installations de radio et HIFI.
L'onduleur garantit une manipulation simple en raison
d'une haute sécurité, d'une bonne dynamique et d'une
excellente capacité de surcharge.
Le cœur de l'onduleur est un processeur RISC "single
chip" de la dernière génération. Le processeur calcule
la forme sinusoïdale, contrôle le réglage de sortie et
surveille la batterie (dynamiquement) et la température
de l'onduleur.
Le transformateur de sortie se compose de transistors
Pozer Mosfet d'une très basse résistance de mise en
circuit. Ces transistors contribuent beaucoup à attein-
dre un bon niveau de rendement de l'appareil. Les
transformateurs de sortie sont conçus en tant que
ponts pleins et permettent ainsi l'alimentation en retour
facile de courants réactifs. A l'aide d'un contrôle de
puissance et de courant intelligent, les transistors sont
protégés plus. L'onduleur est également protégé (stati-
quement) contre une surtension provenant du courant
continu et peut être arrêté automatiquement.
Le transformateur à noyau toroïdal intégré se distingue
par des pertes magnétiques minimes et satisfait parfai-
tement aux désirs d'un haut rendement, de petites
dimensions et de radiation parasite minime. Les di-
mensions du transformateur permettent un haut rende-
ment dans une zone de puissance très étendue.
Le transformateur fournit la séparation galvanique en-
tre les côtés DC et AC. Il n'y a pas de connection élec-
trique du côté DC au côté AC.
Les normes suivantes sont respectées:
• IEC 742
• VDE 0551 TI
3 PUISSANCE DE CONNECTION
Pour garantir un fonctionnement sûr, vous devez con-
naître la puissance de connection des consommateurs
que vous voulez brancher. Particulièrement dans le
cas de pompes, fréquemment le débit au lieu du wat-
tage est indiqué. Souvent, des appareils électriques
consomment plus d'énergie dans la phase de démar-
rage qu'en fonctionnement normal. Il est possible que
cette puissance atteigne un multiple de la puissance
nominale. Pour une telle surcharge à court terme il est
possible de charger l'onduleur au-dessus de sa puis-
sance nominale. L'onduleur est arrêté automatique-
ment lorsque les limites de surcharge sont dépassées.
En cas de température ambiante élevée (>20°C), la
puissance nominale et la capacité de surcharge de
l'onduleur diminuent.
FR / Onduleur sinusoïdal 12/250 & 24/250 / Mai 2000
• EN60742
• SEMLO 9742
4 INSTALLATION
• Vérifier avant l'installation si la tension DC ou AC est
conforme à l'application.
• Protection contre accès non autorisé, particulière-
ment les enfants.
• Location sèche, protégée contre grande humidité de
l'air (max. 95% pas condensant) et humidité, zone
de température: 0-50°C.
• Il est interdit de modifier le câble de connection DC
avec la fiche.
• Il faut que l'onduleur soit refroidi par un courant d'air
libre. Il est indispensable de respecter un espace vi-
de d'un minimum de 10 cm de tous les côtés (à l'ex-
ception du côté de fixation).
• La capacité de la batterie ne doit pas être au-dessus
de 50 Ah. Ne pas brancher d'autres consommateurs
à la batterie.
5 CONNECTION ÉLECTRIQUE
Il est possible que les condensateurs d'entrée
soient toujours chargés, même si le câble DC
est débranché.
D'abord, connectez le câble AC fourni aux consomma-
teurs. Il est recommandé de protéger le côté AC au
moyen d'un disjoncteur pour la protection du personnel
(disjoncteur FI). Observez strictement les règlements.
Il est défendu de modifier le câble de connection DC.
Polarité correcte:
• ROUGE = positif
• NOIR = batterie, négatif
En cas de mauvaise polarité, il est possible de détruire
l'appareil.
Dans la plupart des véhicules, le pôle négatif de
la batterie est connecté à la carrosserie. Ce-
pendant, il y a des véhicules où le pôle positif
est connecté à la carrosserie. Dans ce cas, il
est indispensable de corriger la polarité.
Internement, la sortie AC n'est pas mise à la terre au
moyen de la phase ou du conducteur neutre. Les
sorties AC et DC ne sont pas connectées galvanique-
ment. Maintenant, vérifiez encore une fois toute l'in-
stallation.
L'onduleur est prêt à fonctionner.
&
INSTALLATION
TECHNOLOGIE
15