Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MASS SINE 12/250 & 24/250
USERS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
BETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
GEBRUIKSHANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APPENDIX
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel. +31-20-3422100
Fax +31-20-6971006
POCKET SIZE, GIANT POWER
sine wave inverter
V1. May 2000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt MASS SINE 12/250
Sommaire des Matières pour Mastervolt MASS SINE 12/250
- Page 1 POCKET SIZE, GIANT POWER MASS SINE 12/250 & 24/250 sine wave inverter USERS MANUAL ..........2 BETRIEBSANLEITUNG .
-
Page 2: Limitation Of Liability
Mastervolt, we do not assu- me any responsibility or liability for loss, damage or costs Any work performed on this unit, its installation and elec-... - Page 3 Original spare parts are only available from Mas- draw can be much higher than Pnom. For this applica- tervolt. Mastervolt will provide you with the authorization tions the inverter is able to supply surge power for a necessary to return a unit for repair. Before you call please short time.
-
Page 4: Low Energy Mode
INSTALLATION Nor phase or neutral is connected to the enclosure. The Each time a fault occurs the inverter restarts AC output is isolated from DC input. automatically after 20 seconds or if the parame- Check again to make sure all cables are securely connec- ters (for example temperature) are back in nor- ted. -
Page 5: Technical Data
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 50081-1 Generic 92; EN 50082-1 Generic 92. Dr. F.J. ter Heide, Managing director Mastervolt EN / Sine wave inverter 12/250 & 24/250 / May 2000... - Page 6 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006...
- Page 7 POCKET SIZE, GIANT POWER MASS SINE 12/250 & 24/250 Sinus Wandler USERS MANUAL ..........2 BETRIEBSANLEITUNG .
-
Page 8: Umweltschutz
Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung des Gerätes resultieren. Nach einer automatischen Abschaltung kann der Wandler Mastervolt behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mit- wieder automatisch einschalten. teilung Änderungen bezüglich Produkt, technischer Daten oder Montage- und Betriebsanleitung vorzunehmen. -
Page 9: Elektrischer Anschluss
& INSTALLATION TECHNOLOGIE 1 AUSPACKEN Startphase oft eine grössere Leistung als im Normal- Prüfen Sie, ob dass Gerät keine sichtbaren Transport- betrieb. Diese kann ein mehrfaches der Nennleistung schäden aufweist. Bei Schäden müssen Sie unbedingt erreichen. Für solche Geräte kann der Wandler kurz- innerhalb 3 Tagen nach erhalt der Ware bei Ihrem Lie- zeitig auch über seine Nennleistung belastet werden. - Page 10 & INSTALLATION TECHNISCHE DATEN Überprüfen Sie jetzt nocheinmal die ganze Installation auf 7 ANZEIGE Ihre Richtigkeit. Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine zwei-far- Der Wandler ist jetzt betriebsbereit. bige Leuchtdiode. 6 BETRIEBSHINWEISE • LED is groen: de omvormer staat aan. De uitgangs- spanning is 230V/50 Hz of 117V/60 Hz afhankelijk Schützen Sie den Wandler vor Spritzwasser van het model.
-
Page 11: Technische Daten
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normitativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50081-1 Generic 92; EN 50082-1 Generic 92. Dr. F.J. ter Heide, Geschäftsführer Mastervolt DE / Sinus Wandler 12/250 & 24/250 / Mai 2000... - Page 12 MASTERVOLT Deutschland Basaltstrasse 38, 60487 FRANKFURT, Deutschland Tel.: 069-9707-4691 Fax: 069-9707-4694...
- Page 13 POCKET SIZE, GIANT POWER MASS SINE 12/250 & 24/250 convertisseur sinus USERS MANUAL ..........2 BETRIEBSANLEITUNG .
- Page 14 être surveillés par Mastervolt. Pour cette poser d’objets sur celles-ci. raison, nous dé clinons toute responsabilité en cas de pertes, dégâts ou coûts résultant d’un mauvais emploi et...
-
Page 15: Connection Électrique
& INSTALLATION TECHNOLOGIE mandé par tension, il fournit une tension alternative 4 INSTALLATION stabilisée au quartz de 230V/50 Hz (d’autres tensions et fréquences selon la plaque signalétique). L’onduleur • Vérifier avant l’installation si la tension DC ou AC est sinusoïdal sert à faire marcher tous les consomma- conforme à... -
Page 16: Informations De Fonctionnement
& INSTALLATION SPÉCIFICATIONS 6 INFORMATIONS DE FONCTIONNEMENT Protégez l’onduleur contre l’eau et la pluie. A chaque faute, le convertisseur se remet en L’appareil n’est pas conçu pour le fonctionne- marche automatiquement après 20 secondes ment dehors. ou lorsque les paramètres (par exemple la tem- pérature) reviennent aux conditions normales Du côté... -
Page 17: Spécifications
9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons en seule responsabilitéque ce produit correspond aux normes ou documents normatifs suivants: EN 50081-1, Generic 92; EN 50082-1, Generic 92. Dr. F.J. ter Heide, Managing director Mastervolt FR / Onduleur sinusoïdal 12/250 & 24/250 / Mai 2000... - Page 18 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006...
- Page 19 POCKET SIZE, GIANT POWER MASS SINE 12/250 & 24/250 sinus omvormer USERS MANUAL ..........2 BETRIEBSANLEITUNG .
-
Page 20: Beperking Van Aansprakelijkheid
ALGEMENE INFORMATIE Wij wensen u geluk met de aankoop van uw Mastervolt tot een milieuvriendelijke wijze van hergebruik te komen. sinus omvormer.U bent hiermee eigenaar geworden van Bewaar de verpakking voor eventueel later vervoer van de een volgens de nieuwste inzichten ontworpen sinus om- omvormer. - Page 21 Mastervolt verkrijgbaar. starten meer stroom. Deze startstroom kan veel hoger Mastervolt zal na overleg met u aangeven of u het appa- zijn dan het nominale vermogen aangeeft. Voor deze raat kunt opsturen. Houdt wanneer u daarvoor contact...
-
Page 22: Controle Led's
INSTALLATIE Er zijn auto’s met + aan massa. Wanneer dat bij Telkens wanneer een storing optreedt schakelt uw auto het geval is moet u de polariteit van de de omvormer na 20 seconden weer aan, of stekker controleren. wanneer de uitschakelvoorwaarden (bijv. tem- peratuur) weer normaal zijn na een storing. -
Page 23: Technische Gegevens
9 CE OVEREENSTEMMINGS VERKLARING Wij verklaren hierbij dat dit product in overeenstemming is met navolgende normen of normeringsdocumenten: EN 50081-1 Generic 92; EN 50082-1 Generic 92. Dr. F.J. ter Heide, Directeur Mastervolt NL / Sinus omvormer 12/250 & 24/250 / Mei 2000... - Page 24 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Nederland Tel.: 020-3422100 Fax: 020-6971006...
-
Page 25: Technical Specifications
NEW INVERTER FROM MASTERVOLT POCKET SIZE, GIANT POWER The new Mass Sine 250 VA inverter range is the latest development from Mastervolt for the solar market. The advantageous price/performance ratio makes a nice fit with a small or medium size solar home system. Although designed for the professional markets, which includes mobile/fleetpower applications and computer back up, the Mass inverter can be used for recreational purposes as well. -
Page 26: Applications
• Generic immunity standard : EN 50082-1:1992 • LLOYDS, DNV, ABS: Mastervolt has constructed this product for rugged circumstances in professional or leisure situations. This product can be type-approved individually. Price approx. US $ 1500 per certification. • MANUFACTURED UNDER ISO 9001. -
Page 27: Installation Diagram
INSTALLATION INSTALLATION DIAGRAM AC outlet ≈ AC battery 12/24V on/off remote connection Energy save mode: low power mode (S1) stand by mode (S2) l 0 l on/off/remote switch fuse: 25A for 12V model CONNECTION DIAGRAM fuse: 15A for 24V model - DC black 2.5 mm + DC red 2.5 mm DC plug... - Page 28 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006...