Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Appareils photo numériques
Handycam HDR-PJ390E
Sony Handycam HDR-PJ390E Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony Handycam HDR-PJ390E. Nous avons
2
Sony Handycam HDR-PJ390E manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide De L'utilisateur
Sony Handycam HDR-PJ390E Mode D'emploi (235 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 6.35 MB
Table des Matières
Français
9
Lisez Ceci Avant Tout
2
À Propos du Réglage de la Langue
4
Remarques Sur L'utilisation
5
Panneau LCD
5
A Propos de Ce Manuel, des Illustrations et des Indications à L'écran
5
En Apprendre Davantage Sur le Caméscope (Guide de L'utilisateur du " Handycam ")
5
Éléments Fournis
6
Comment Utiliser Ce Manuel
7
Différences en Termes de Fonctions
7
Différences en Termes de Périphériques
7
Remarques
8
Table des Matières
9
Pièces et Commandes
11
Préparation
13
Charger la Batterie
13
Raccordez L'adaptateur Secteur
13
Charger la Batterie en Utilisant Votre Ordinateur
14
Pour Recharger la Batterie à L'aide D'un Chargeur AC-UD10 Usb/Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
14
Durée de Chargement
14
Interne)
15
Changement de Support D'enregistrement
15
Préparation de Votre Caméscope
15
Sélectionnez la Langue, la Zone Géographique et L'heure de Votre
15
Réglage
15
Insertion D'une Carte Mémoire
16
Types de Cartes Mémoire Compatibles Avec le Caméscope
16
Enregistrement/Lecture
18
Enregistrement
18
Pour Afficher des Options Sur L'écran LCD
18
Zoom
19
Pour Sélectionner Automatiquement le Réglage Adapté à la Situation D'enregistrement (Mode Auto Intelligent)
19
Pour Enregistrer Clairement le Sujet Sélectionné (Priorité au Visage)
19
Lecture
20
Lecture D'images Sur D'autres Appareils
21
Pour Supprimer des Images
21
Lecture D'images Sur un Téléviseur
22
Utilisation du Projecteur Intégré (Modèles Avec un Projecteur)
23
Pour Utiliser le Projecteur pour Votre Ordinateur ou Téléphone Intelligent
24
Logiciel pour Mac
25
(Windows)
25
Ce que Vous Pouvez Faire Avec le Logiciel « Playmemories Home
25
Lecture D'images Sur un Ordinateur
25
Sauvegarde de Films et de Photos Sur un Ordinateur
25
Préparation D'un Ordinateur (Windows)
26
Vérification du Système Informatique
26
Installation du Logiciel « Playmemories Home » Sur Votre Ordinateur
26
Remarques Sur L'installation
26
Pour Déconnecter le Caméscope de L'ordinateur
27
Démarrage du Logiciel « Playmemories Home
28
Sauvegarde D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe
29
Création D'un Disque Avec une Qualité D'image Standard (STD) à L'aide D'un
29
Enregistreur
29
Sauvegarde D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe Avec une Qualité
30
D'image Haute Définition (HD)
30
Personnalisation de Votre Caméscope
31
Utilisation des Menus
31
Liste des Options des Menus
32
Mode Prise de Vue
32
Qualité Image/Taille
33
Fonction Lecture
33
Configuration
33
Connexion
34
Divers/Index
35
Dépannage
35
Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
36
Lorsque Certains Indicateurs
36
À Propos de la Manipulation de Votre Caméscope
38
Remarques Sur L'utilisation et L'entretien
38
Si Vous N'utilisez Pas Votre Caméscope pendant une Longue Période
39
Remarque Sur la Température du Caméscope/De la Batterie
39
Ecran LCD
40
Pour Nettoyer le Boîtier et L'objectif du Projecteur (Modèles Avec un Projecteur)
40
À Propos de L'entretien et du Stockage de L'objectif
40
Remarques Sur le Chargement de la Batterie Rechargeable Intégrée
40
Caractéristiques
41
Comment Charger la Batterie Rechargeable Intégrée
41
Remarque Sur la Mise au Rebut ou la Cession du Caméscope (Modèles Avec Mémoire Interne)
41
Durée de Fonctionnement Prévisible de la Batterie Fournie (en Minutes)
43
Indications à L'écran
45
Index
47
Mitgelieferte Teile
52
Zur Verwendung dieses Handbuchs
53
Deutsch
55
Teile und Bedienelemente
57
Laden des Akkus
59
Vorbereitungen
59
Laden des Akkus über einen Computer
60
Einstellung
61
Vorbereiten Ihres Camcorders
61
Wechseln des Aufnahmemediums (Modelle mit Internem Speicher)
61
Einsetzen einer Speicherkarte
62
Aufnahme
64
Aufnahme/Wiedergabe
64
Zoomen
65
Wiedergabe
66
Löschen von Bildern
67
Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
68
Verwenden des Eingebauten Projektors (Modelle mit einem Projektor)
69
Die Funktionen der Software „Playmemories Home" (Windows)
71
Software für Mac
71
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
71
Wiedergeben von Bildern auf einem Computer
71
Installieren der Software „Playmemories Home" auf dem Computer
72
Vorbereitung des Computers (Windows)
72
Überprüfen des Computersystems
72
Starten der Software „Playmemories Home
74
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem
75
Speichern von Bildern auf einer Externen Medieneinheit
75
Definition-Bildqualität (HD)
76
Speichern von Bildern auf einer Externen Medieneinheit mit High
76
Einstellen des Camcorders
77
Verwenden der Menüs
77
Menülisten
78
Fehlersuche
81
Sonstiges/Index
81
Anzeige der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
82
Umgang mit dem Camcorder
84
Betrieb und Pflege
84
LCD-Bildschirm
86
Technische Daten
88
Bildschirmanzeigen
92
Index
94
Lees Dit Eerst
96
Opmerkingen Bij Het Gebruik
99
Geleverde Items
100
Dutch
104
Onderdelen en Bedieningselementen
106
Aan de Slag
108
De Accu Opladen
108
De Accu Opladen Met Uw Computer
109
De Camcorder Voorbereiden
110
Het Opnamemedium Wijzingen (Modellen Met Een Intern Geheugen)
110
Instellen
110
Een Geheugenkaart Plaatsen
111
Opnemen
113
Opnemen/Afspelen
113
In-/Uitzoomen
114
Een Duidelijke Opname Maken Van Het Onderwerp (Gezichtsprioriteit)
114
Afspelen
115
Beelden Wissen
116
Beelden Weergeven Op Een Televisiescherm
117
Gebruik Van de Ingebouwde Projector (Modellen Met Een Projector)
118
Beelden Weergeven Op Een Computer
120
Films en Foto's Opslaan Op Een Computer
120
Software Voor Mac
120
Wat U Kunt Doen Met de Software "Playmemories Home" (Windows)
120
De Software "Playmemories Home" Installeren Op Uw Computer
121
Een Computer Voorbereiden (Windows)
121
Het Computersysteem Controleren
121
De Software "Playmemories Home" Starten
123
Beelden Opslaan Op Een Extern Medium
124
Een Disc Van Standaardbeeldkwaliteit (STD) Aanmaken Met Een Recorder
124
Beelden Opslaan Op Externe Media in HD-Beeldkwaliteit (HD)
125
Menu's Gebruiken
126
Uw Camcorder Aanpassen
126
Menulijsten
127
Overig/Index
130
Problemen Oplossen
130
Weergave Zelfdiagnose/Waarschuwingen
131
De Omgang Met Uw Camcorder
132
Gebruik en Onderhoud
132
Wanneer de Camcorder Is Aangesloten Op Een Computer of Accessoires
134
Opmerkingen Bij Afzonderlijk Verkrijgbare Accessoires
134
Hoe de Vooraf Geïnstalleerde Oplaadbare Accu Op te Laden
135
De Vooraf Geïnstalleerde Oplaadbare Accu Opladen
135
Technische Gegevens
136
Informatie over Handelsmerken
138
Aanduidingen Op Het Scherm
139
Index
141
Da Leggere Subito
142
Pannello LCD
145
Accessori in Dotazione
146
Come Utilizzare Questo Manuale
147
Italiano
149
Parti E Controlli
151
Carica Della Batteria
153
Operazioni Preliminari
153
Carica Della Batteria Utilizzando Il Computer
154
Impostazione
155
Modifica DI Supporti DI Registrazione (Modelli con Memoria Interna)
155
Preparazione Della Videocamera
155
Inserimento DI una Scheda DI Memoria
156
Registrazione
158
Registrazione/Riproduzione
158
Uso Dello Zoom
159
Riproduzione
160
Per Cancellare le Immagini
161
Riproduzione DI Immagini Su un Televisore
162
Uso del Proiettore Incorporato (Modelli con Proiettore)
163
Operazioni Possibili con Il Software "Playmemories Home" (Windows)
165
Riproduzione DI Immagini Su un Computer
165
Salvataggio DI Filmati E Foto con un Computer
165
Software Per Mac
165
Controllo del Sistema del Computer
166
Installazione del Software "Playmemories Home" Sul Computer
166
Preparazione DI un Computer (Windows)
166
Avvio del Software "Playmemories Home
168
Salvataggio DI Immagini Su un Apparecchio Multimediale Esterno
169
Personalizzazione Della Videocamera
172
Uso Dei Menu
172
Elenchi Dei Menu
173
Modo Ripresa
173
Altro/Indice Analitico
176
Risoluzione Dei Problemi
176
Indicazioni DI Autodiagnosi/Indicatori DI Avviso
177
Informazioni Sulla Gestione Della Videocamera
179
Schermo LCD
181
Caratteristiche Tecniche
182
Indicatori Sullo Schermo
186
Indice
188
Ler Primeiro
190
Painel LCD
192
Artigos Fornecidos
193
Como Utilizar Este Manual
195
Português
197
Peças E Comandos
199
Carregar a Bateria
201
Preparativos
201
Carregar a Bateria Utilizando O Computador
202
Configuração
203
Mudar O Suporte de Gravação (Modelos Com Memória Interna)
203
Preparar a Câmara de Vídeo
203
Introduzir um Cartão de Memória
204
Gravar
206
Gravar/Reproduzir
206
Aplicar O Zoom
207
Reproduzir
208
Reproduzir Imagens Num Televisor
210
Utilizar O Projetor Incorporado (Modelos Com um Projetor)
211
Guardar Filmes E Fotografias Com um Computador
213
O que Pode Fazer Com O Software "Playmemories Home" (Windows)
213
Reproduzir Imagens Num Computador
213
Software para Mac
213
Instalar O Software "Playmemories Home" no Computador
214
Preparar um Computador (Windows)
214
Verificar O Sistema de Computadores
214
Iniciar O Software "Playmemories Home
216
Guardar Imagens Num Dispositivo Externo de Suporte
217
Criação de um Disco Com Qualidade de Imagem de Definição Normal (STD) Com um
217
Gravador
217
Guardar Imagens Num Dispositivo Externo de Suporte Com Qualidade de Imagem
218
Personalizar a Câmara de Vídeo
219
Utilizar os Menus
219
Listas de Menus
220
Outros/Índice
223
Resolução de Problemas
223
Visor de Autodiagnóstico/Indicadores de Aviso
224
Manuseamento da Câmara de Vídeo
226
Especificações
229
Indicadores no Ecrã
233
Publicité
Sony Handycam HDR-PJ390E Guide De L'utilisateur (221 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Appareils photo numériques
| Taille: 3.65 MB
Table des Matières
Recherche D'opération
2
Fonctionnement du Caméscope
3
Éléments et Commandes/Indicateurs à L'écran
3
Avant Usage
3
Chargement de la Batterie
4
Préparation du Support D'enregistrement
4
Vérification des Éléments Fournis
4
Préparation
4
Fonctions Utiles pour L'enregistrement D'images
5
Enregistrement
5
Lecture de la Sélection
6
Utilisation du Projecteur Intégré
6
Lecture
6
Lecture D'images Sur un Téléviseur Standard
7
Lecture D'images Sur un Téléviseur Prenant en Charge " BRAVIA " Sync
7
Sauvegarde D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe
8
Création D'un Disque Avec un Graveur
8
Sauvegarde D'images Sur un Appareil Externe
8
Mode Prise de Vue
9
Qualité Image/Taille
9
Utilisation des Options du Menu
9
Personnalisation de Votre Caméscope
9
Configuration
10
Fonction Lecture
10
Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
11
Dépannage
11
Durée de Chargement
12
Entretien et Précautions
12
Lecture D'images Sur un Téléviseur
14
Sauvegarde D'images Sur un Appareil Externe
14
Recherche Par Opération
19
Sélection Automatique du Réglage Adapté à la Situation D'enregistrement
19
Sélection D'un Support D'enregistrement
20
Économie de la Batterie
20
Sélection D'une Rubrique à Afficher
21
Changement de Taille de la Police
22
Recherche D'une Rubrique Par Mot-Clé
22
Retour à la Page PréCédente
22
Impression D'une Page
23
Différences en Termes de Fonctions
25
Informations Sur le Modèle
25
Pour Vérifier le Nom du Modèle de Votre Caméscope
25
Hdr-Cx220/ Cx220E/ Cx230/ Cx230E/ Cx280/ Cx280E/ Cx290/ Cx290E/ Cx320/
26
Cx320E/ Cx380/ Cx380E/ Cx390E/ Pj220/ Pj220E/ Pj230/ Pj230E
26
Batterie
26
Np-Fv30
26
NP-FV50 (Fourni)
26
Adaptateur Secteur
26
Éléments et Commandes
28
Objectif du Projecteur
29
Haut-Parleur
30
Câble USB Intégré
31
Pour Fixer la Poignée
31
Indicateurs à L'écran
32
Indicateur
32
Indicateur Signification
33
À Propos du Réglage de la Langue
34
Sélection D'options Sur L'écran LCD
35
Éléments Fournis
36
Remarques
36
Chargement de la Batterie à L'aide de L'adaptateur Secteur (Modèles Équipés D'un Adaptateur Secteur)
38
Durée de Chargement
39
Retrait de la Batterie
39
Remarques Sur L'adaptateur Secteur
39
Rubriques Connexes
40
Chargement de la Batterie à L'aide de Votre Ordinateur
41
Pour Recharger la Batterie à L'aide D'un Chargeur AC-UD10 Usb/Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
41
Durée de Chargement
41
Cx320E/ Cx380/ Cx380E/ Cx390E/ Pj220/ Pj220E/ Pj230/ Pj230E
41
Câble USB Intégré
41
Mise Sous Tension et Réglage de la Date et de L'heure
43
Modification du Réglage de la Langue
44
Mise Hors Tension de L'appareil
44
Réglage de L'angle de L'écran LCD
44
Sélection D'un Support D'enregistrement (Modèles Équipés D'une Mémoire Interne)
45
Support D'enregistrement Par Défaut Support D'enregistrement Alternatif
45
Insérer une Carte Mémoire
46
Types de Cartes Mémoire Compatibles Avec le Caméscope
46
Éjection de la Carte Mémoire
47
Enregistrement de Films
48
Pour Afficher les Options Sur L'écran LCD
48
Prises de Photos
50
Indications à L'écran pendant L'enregistrement
51
Enregistrement en Mode Miroir
55
Mode Auto Intelligent
56
Détection des Visages
56
Détection de Tremblement du Caméscope
56
Enregistrement Clair D'un Sujet Sélectionné (Priorité au Visage) (Modèles Avec Écran Tactile)
57
Modèles Avec Écran Tactile
58
Modèles Avec Multisélecteur
58
Affichage de L'écran Visualiser ÉVènement
59
Lecture D'images Sur D'autres Appareils
60
Division D'un Film
61
Lecture D'un Résumé de Vos Films (Lecture de la Sélection)
64
Changement des Réglages pour la Lecture de la Sélection
66
Pour Lire une Sélection de Film
68
Utilisation du Projecteur Intégré (Modèles Équipés D'un Projecteur)
69
Raccordement du Caméscope à un Téléviseur Haute Définition
73
À Propos du Câble HDMI
73
Raccordement du Caméscope à un Téléviseur Standard
75
Avec un Téléviseur de Type Mono (Doté D'une Seule Prise D'entrée Audio)
77
Raccordement du Caméscope à un Téléviseur Via un Magnétoscope
78
Utilisation de " BRAVIA " Sync
79
Lecture D'images Sur un Ordinateur
80
Ce que Vous Pouvez Faire Avec le Logiciel " Playmemories Home " (Windows)
80
Logiciel pour Mac
80
Vérification du Système Informatique
81
Processeur
81
Affichage
81
Installation du Logiciel " Playmemories Home " Sur Votre Ordinateur
82
Remarques Sur L'installation
82
Débrancher Votre Caméscope de L'ordinateur
83
Disques Blu-Ray
84
Disque DVD Avec une Qualité D'image Haute Définition (HD)
84
Pour Créer un Disque Blu-Ray
84
Téléchargement du Logiciel DéDIé pour le Caméscope
86
Music Transfer (pour les Modèles Avec Fonction D'entrée USB)
86
Sauvegarde Facile D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe (Modèles Équipés D'un Adaptateur Secteur)
87
Suppression D'images Sur L'appareil de Stockage Externe
88
Lecture Sur le Caméscope D'images Enregistrées Sur le Périphérique de Stockage Externe (Modèles Équipés D'un Adaptateur Secteur)
90
Lecture de Films de Qualité D'image Haute Définition (HD) Sur Votre Ordinateur
90
Appareils Ne Pouvant Pas Être Utilisés comme Périphériques de Stockage Externe
92
Création D'un Disque Avec une Qualité D'image Standard (STD) à L'aide D'un Enregistreur
93
Configuration des Options du Menu
95
Trouver une Option Rapidement
95
Lorsque Vous Ne Pouvez Pas Sélectionner une Option D'un Menu
96
Balance Blancs
99
Pour Régler la Mise au Point
105
Information Sur la Focale
105
Sélection Scène
108
Retardateur
111
Rubriques Connexes
112
Steadyshot (Film)
113
Zoom Numérique
115
Détection de Visage
117
Conditions D'enregistrement pour de Meilleures Performances de Détection des Visages
117
Détection de Sourire
118
Sensibilité Sourire
120
Quadrillage
127
Réglage Affichage
128
Mode ENR
129
À Propos de la Qualité D'image
129
Modèles Équipés du Système Colorimétrique NTSC
129
Modèles Équipés du Système Colorimétrique PAL
129
Les Types de Périphériques de Stockage Sur Lesquels les Images Sont Sauvegardées
130
Types de Supports
130
Mode D'enregistrement
130
Réglage HD/MP4/STD
132
Mode Large
133
Taille Img
135
Visualiser ÉVènement
136
Sélection Film
137
Plusieurs Images
139
Tout Dans ÉVènement
139
Suppression D'une Partie D'un Film
139
Pour Supprimer la Protection D'un ÉVénement
141
Copie Directe
145
Pour Éviter que les Données de la Mémoire Interne Ne Soient Récupérées (Modèles Équipés D'une Mémoire Interne et D'un Adaptateur Secteur)
148
Numéro de Fichier
151
Code Données
152
Réglages du Volume
154
Type de Téléviseur
157
Résolution HDMI
158
COMMANDE HDMI (Commande pour HDMI)
159
Connexion USB
160
Régl. Connexion USB
161
Mass Storage
161
Réglage USB LUN
162
Luminosité LCD
164
Language Setting
166
Rubriques Connexes
167
Informations Batterie
168
Économie D'énergie
169
Mode Démo
171
Régl. Date&Heure
172
Format Date&Heure
172
Heure Été
172
Réglage Zone
173
Si Vous Rencontrez des Problèmes
174
Opérations Générales
175
Batteries/Sources D'alimentation
177
L'indicateur D'autonomie de la Batterie N'indique Pas la Durée D'autonomie
177
Écran LCD
179
Carte Mémoire
180
Montage de Films/Photos Sur Votre Caméscope
186
Lecture Sur le Téléviseur
187
Copie/Raccordement Vers D'autres Appareils
188
Raccordement à un Ordinateur
189
Code D'autodiagnostic
190
Clignotement Lent
191
Clignotement Rapide
191
Indicateurs D'avertissement
193
À Propos du Format AVCHD
196
À Propos de la Carte Mémoire
197
À Propos de L'adaptateur pour Carte Mémoire
197
Remarques Sur la Compatibilité des Données D'image
197
Types de Supports " Memory Stick " Enregistrement/Lecture
197
Utilisation Efficace de la Batterie
199
Remarques Sur le Stockage de la Batterie
200
Remarques Sur la Durée de Vie de la Batterie
200
Remarques Sur L'utilisation et L'entretien
201
À Propos de Ce Manuel, des Illustrations et des Indications à L'écran
202
Si Vous N'utilisez Pas Votre Caméscope pendant une Longue Période
203
Remarque Sur la Température du Caméscope/De la Batterie
203
Remarques Sur le Chargement Via le Câble USB
203
Lorsque le Caméscope Est Raccordé à un Ordinateur ou à des Accessoires
203
Remarque Sur la Condensation
206
Remarques Sur le Chargement de la Batterie Rechargeable Intégrée
207
Comment Charger la Batterie Rechargeable Intégrée
207
Remarques Sur la Mise au Rebut ou la Cession du Caméscope
208
Remarque Sur la Mise au Rebut ou la Cession du Caméscope (Modèles Équipés D'une Mémoire Interne)
208
Table des Matières
209
Durée de Prise de Vue et de Lecture Prévisible en Fonction de la Batterie
210
Durée de Prise de Vue
210
Durée de Lecture
211
Durée de Prise de Vue Prévisible pour les Films
212
Mode D'enregistrement
212
Mode D'enregistrement Durée de Prise de Vue
212
Carte Mémoire
214
Débit Binaire et des Pixels D'enregistrement
215
Nombre Prévisible de Photos Pouvant Être Enregistrées
216
Pixels D'enregistrement
216
Agrandissement du Zoom
217
Pour Agrandir Encore Plus les Images (Zoom Étendu)
217
Utilisation de Votre Caméscope à L'étranger
218
Alimentation Électrique
218
Décalages Horaires Zone
219
A Propos des Marques Commerciales
220
Remarques Sur la Licence
221
Différences au Niveau des Éléments Fournis
26
Différences en Termes D'agrandissement du Zoom
26
Différences en Termes D'équipement
26
Hdr-Pj320E/ Pj380/ Pj380E/ Pj390E
26
Publicité
Produits Connexes
Sony HDR-PJ200E
Sony Handycam HDR-PJ220
Sony Handycam HDR-PJ230
Sony Handycam HDR-PJ320E
Sony Handycam HDR-PJ380
Sony Handycam HDR-PJ380E
Sony HDR-PJ10
Sony HDR-PJ30
Sony HDR-PJ30V
Sony Handycam HDR-CX550E
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL