Publicité
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Varoitus koneen/
laitteen mekaa-
nisten osien
sulkuliikkeestä
Varoitus liikkuvista
mekaanisista
osista
Varo teräviä
reunoja
Varo putoavia
esineitä
Lue käyttöohjeet
Varmista, että
kaapelitapin asen-
nuksessa kaikki
koukut lukittuvat
ja että kiinnitys-
nasta on suojattu
tahattomalta
nostamiselta
6
Kabelfinger VX IT, 6 HE für 19"-Profilschienen dynamic/Cable finger VX IT, 6 U, for 482.6 mm (19") mounting angles, dynamic/Support de câbles VX IT, 6 U pour montants 19" « dynamic »
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
2. Меры безопасности
Advarsel mod
Uwaga na
lukkebevægelse
zamykające się
af mekaniske dele
części mechani-
i en maskine/
czne maszyny
indretning
lub urządzenia
Advarsel mod
Uwaga na
uafhængigt
ruchome części
bevægelige dele
mechaniczne
Ostrzeżenie przed
Advarsel:
ostrym przedmi-
Spidse genstande
otem
Advarsel:
Ostrzeżenie przed
Forhindringer i
przeszkodami w
hovedhøjde
pobliżu głowy
Vejledningen skal
Przeczytać
læses
instrukcję
Upewnić się, że
podczas montażu
Sørg for, at alle
uchwytów
kroge går sikkert
kablowych wszys-
i indgreb ved
tkie haki zostały
monteringen af
prawidłowo
kabelfingrene, og
zatrzaśnięte i że
at sikringsstiften
został zamon-
er monteret på en
towany trzpień
måde, så den ikke
zabezpieczający
kan løftes op ved
przed niez-
en fejl
amierzonym
wyważeniem
Предупреждение
за движение от
Výstraha před
затварящи се
rizikem úrazu ruky
механични части
на машина/
оборудване
Предупреждение
Výstraha;
за движещи се
Rozmačkání
механични части
Varování
Предупреждение
před ostrým
за опасност от
předmětem
остър предмет
Предупреждение
Varování před
за опасност от
překážkami
препятствия в
v oblasti hlavy
областта около
главата
Odkaz na inst-
Прочетете
rukce návodu
ръководството
k použití/brožury
Уверете се, че
Při montáži kabe-
при монтажа
lových třmenů
на поставките
se ujistěte, že
за кабелите
všechny háčky
всички куки
zapadly na místo
са фиксирани
a že je nainsta-
добре и че
lován zajišťovací
заключващия
kolík proti
щифт срещу
neúmyslnému
неволно
nadzvednutí.
повдигане е
монтиран
Предупреждение
об опасности
при закрывании
механических
частей машины/
установки
Предупреждение
об опасности
движущихся
механических
частей
Предупреждение
об остром
предмете
Предупреждение
о препятствиях в
верхней области
Прочитать
руководство
Убедитесь, что
при монтаже
кабельной
гребенки все
крючки надежно
зацепились и
предохраните
льный штифт
установлен для
предотвращения
нежелательного
демонтажа
Publicité
