Table des Matières
Publicité
2. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute
Προειδοποίηση
Avertizare cu
πριν από την κίνηση
privire la mișcarea
κλειδώματος
de închidere a
μηχανικών μερών
pieselor mecanice
μίας εγκατάστασης/
ale unei mașini/ale
μηχανήματος
unui dispozitiv
Avertisment cu
Προειδοποίηση
privire la piesele
από κινούμενα
mecanice aflate în
μηχανικά μέρη
mișcare
Προειδοποίηση
Avertizare privind
αιχμηρού
obiecte ascuțite
αντικειμένου
Προειδοποίηση
Avertizare privind
για εμπόδια στην
obstacole în zona
περιοχή της
capului
κεφαλής
Απαιτείται το
διάβασμα των
A se citi manualul
οδηγιών
Βεβαιωθείτε
ότι κατά την
Asigurați-vă că,
τοποθέτηση των
la montarea
στηριγμάτων
suportului pentru
καλωδίων θα
cabluri, toate câr-
ασφαλίσουν
ligele sunt fixate
σωστά όλοι οι
corespunzător
γάντζοι και ότι
și că știftul de
έχει τοποθετηθεί
fixare este montat
ο πείρος
pentru a împie-
ασφάλισης
dica demontarea
έναντι αθέλητης
accidentală
εξαγωγής
Kabelfinger VX IT, 6 HE für 19"-Profilschienen dynamic/Cable finger VX IT, 6 U, for 482.6 mm (19") mounting angles, dynamic/Support de câbles VX IT, 6 U pour montants 19" « dynamic »
2. Biztonsági utasítások
2. Saugos nurodymai
2. Ohutusjuhised
Upozorenje
Gép/berende-
na opasnost
zés mechani-
od uklještenja
kai részeinek
mehaničkih
zárómozgására
dijelova stroja/
történő figyelmez-
uređaja
tetés
Upozorenje
Mozgó mecha-
na mehaničke
nikai részekre
dijelove koji su u
történő figyelmez-
pokretu
tetés
Figyelmeztetés
Upozorenje na
hegyes tárgyak
šiljati predmet
veszélyére
Figyelmeztetés
Upozorenje
fejmagasságban
na zapreke u
található akadá-
području glave
lyokra
Az utasítást el kell
Pročitajte upute
olvasni
Provjerite jesu li
Bizonyosodjon
sve kuke sigurno
meg arról, hogy
pričvršćene prili-
a kábeltartók
kom postavljanja
szerelése során a
nosača kabela
horgok biztonsá-
te je li postavljen
gosan bereteszelt,
sigurnosni klin
és a véletlen
radi sprječavanja
kiemelés elleni
neželjenog pomic-
biztosítócsap fel
anja kabela
van szerelve
2. Drošības norādījumi
Įspėjimas dėl
Hoiatus masina/
mašinos /
seadme meh-
įrenginio
haaniliste osade
mechaninių dalių
sulgemisliikumise
judėjimo,
eest
užsidarymo metu
Įspėjimas
Hoiatus liikuvate
dėl judančių
mehhaaniliste
mechaninių dalių
osade eest
Įspėjimas apie
Hoiatus terava
aštrų daiktą
eseme eest
Hoiatus pea
Įspėjimas apie
piirkonnas
kliūtis galvos
asuvate takistuste
aukštyje
eest
Lugeda kasutus-
Skaityti instrukciją
juhendit
Montuodami
Veenduge, et
laidų tvarkymo
kaablijuhikute
panelę įsitikinkite,
paigaldamisel fik-
kad visi kabliai
seeritakse kindlalt
tvirtai užfiksuoti ir
kõik konksud ja
apsauginis kaištis
et kogemata välja-
sumontuotas
tuleku eest kaitsev
taip, kad netyčia
kinnitustihvt on
nesigautų iškelti
paigaldatud
Uzmanieties
iekārtas/mašīnas
mehānisko daļu
aizvēršanās laikā
Uzmanieties
no kustīgām
mehāniskām
daļām
Brīdinājums
par asiem
priekšmetiem
Brīdinājums par
šķēršļiem galvas
zonā
Izlasiet instrukciju
Gādājiet, lai
kabeļu tapu
salikšanas laikā
visi āķīši stingri
nostiprinātos un
būtu uzstādīta
aizturtapa
pret nevēlamu
izņemšanu
7
Publicité
Table des Matières
