Minebea Intec Basic PR 5900/80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Basic PR 5900/80
  6. Mode d'emploi

Minebea Intec Basic PR 5900/80 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Basic PR 5900/80
Max
PP-A
Min
N
+
Contrôle +/- initialisé
Brut
Net
Traduction du mode d'emploi original
Version 1.11
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
3000kg
2kg
e=
0.1kg
1 0
kg
90kg
100kg
110kg
Contrôle +/-
@all
A
<166.6 kg>
A
<0.1 kg>
Valeurs
9499 050 59102
Édition 2.4.0
28/08/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec Basic PR 5900/80

Sommaire des Matières pour Minebea Intec Basic PR 5900/80

  • Page 1 Contrôle +/- @all Contrôle +/- initialisé Brut <166.6 kg> <0.1 kg> Valeurs Traduction du mode d'emploi original 9499 050 59102 Édition 2.4.0 28/08/2020 Version 1.11 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Basic PR 5900/80 Table des matières Table des matières Introduction............................4 Veuillez lire le manuel ..............................4 Typographie des actions à efectuer ........................4 Typographie des listes ............................... 4 Typographie des menus et des touches programmables..................4 Typographie des consignes de sécurité........................4 Hotline ..................................
  • Page 4 Basic PR 5900/80 Table des matières 5.4.5 Coniguration du ModBus-TCP Master ......................42 5.4.6 Coniguration du processus de pesage......................45 5.4.7 Coniguration du processus de contrôle +/- .....................46 5.4.8 Valeurs limites, coniguration........................48 5.4.9 Coniguration des boîtes de dialogue ......................52 5.4.10 Coniguration de la sortie du poids binaire ....................54 5.4.11...
  • Page 5 Basic PR 5900/80 Table des matières Exécution de la correction d’erreur d’Abbe......................119 Impressions............................124 10.1 Remarques générales ............................124 10.2 Données de coniguration Basic .......................... 124 10.3 Tickets..................................124 10.3.1 Remarques générales..........................124 10.3.2 Tickets et étiquettes sans NLE (NiceLabelExpress) ................125 10.3.3...

  • Page 6: Introduction

    Basic PR 5900/80 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d’accès. Typographie des actions à efectuer 1.

  • Page 7: Hotline

    1 Introduction Basic PR 5900/80 AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 8: Vue D'ensemble

    Basic PR 5900/80 2 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Remarques générales Le présent mode d’emploi décrit la coniguration et la commande de l’application "Basic". Pour l’installation, la coniguration de base et l’ajustage de l’appareil, consulter le mode d’emploi du PR 5900.
  • Page 9 2 Vue d’ensemble Basic PR 5900/80 Produit Description Position PR 5900/07 Entrée analogique : Option‑1 et/ou 1 entrée analogique 14 bits binaires internes = 20 000 valeurs, @ Option‑2 1 sortie analogique parex. à 0…20 mA/0…10 V Sortie analogique : 16 bits internes = 65 536 valeurs, résolution de 20 000 @...

  • Page 10: Fonctions De L'application "Basic

    Basic PR 5900/80 2 Vue d’ensemble Produit Description Position PR 1721/51 ProiBus-DP-V0 Slave avec 9,6 kbits/ Option‑FB s…12 Mbits/s, détection automatique de la ProiBus‑DP vitesse de transmission Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5900. PR 1721/54 DeviceNet Master-Slave avec 125, 250 et Option‑FB...
  • Page 11 2 Vue d’ensemble Basic PR 5900/80 Un PLC peut communiquer avec le contrôleur Basic par l’intermédiaire d’un bus de terrain. Deux électroniques internes de pesage peuvent être installées dans un contrôleur Basic. Vue d’ensemble des autres fonctions : Les valeurs de tare par défaut peuvent être enregistrées Saisie de textes prédéinis pour la fonction de terminal...

  • Page 12: Commande

    Basic PR 5900/80 3 Commande Commande Éléments de commande et d’aichage 3.1.1 Vue d’ensemble Pos. Désignation Éléments d’aichage Aichage état de la LED, voir chapitre 3.1.3 Aichage écran couleur TFT 5,7", voir chapitre 3.1.2 Éléments de commande voir chapitre 3.1.4.1 Touches de fonction Touches alphanumériques...

  • Page 13: Interface Utilisateur Sur Aichage Tft

    3 Commande Basic PR 5900/80 3.1.2 Interface utilisateur sur aichage TFT L’écran graphique TFT couleur permet d’aicher des valeurs de poids à 7 chifres avec point décimal et signe algébrique. Les unités possibles sont t, kg, g, mg, lb ou oz.
  • Page 14 Basic PR 5900/80 3 Commande Type de poids/Signe Description Tare ixe, pas taré Pas d’aichage Valeur test Brut, pas taré Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Valeur positive Valeur négative...

  • Page 15: Led

    3 Commande Basic PR 5900/80 Symboles/Unité de masse Description Uniquement si W&M sélectionné : bordure autour de la décimale non autorisée. t, kg, g, mg, lb, oz Ces unités de masse sont possibles. Symboles d’état dans la ligne d’info Symbole Description La commande à...

  • Page 16: Éléments De Commande

    Basic PR 5900/80 3 Commande État de fonctionnement Cou- État de la LED Description leur Coupure de courant rouge Clignote lente- L'appareil reprend un fonctionne- < 5 secondes ment ment normal après 5 secondes. Coupure de courant rouge Clignote rapide- L'appareil sauvegarde les >...
  • Page 17 3 Commande Basic PR 5900/80 Touche Description Commutation de l’aichage entre les points de pesée : PP‑A PP‑B PP‑C PP‑D Touches d’application Touche Description Lance une impression spéciique à l’application. Touches de navigation Touche Description ▲ Déilement arrière des fonctions de menu.
  • Page 18 Basic PR 5900/80 3 Commande Touches de fonction Touche Description Fonction déinie afectée (voir menu système [Réglages système] - [Param. commande]). Fonction déinie afectée (voir menu système [Réglages système] - [Param. commande]). Aiche la fenêtre d’aide correspondante. Éteint l’aichage. Toutes les touches actionnées sont ignorées.
  • Page 19 3 Commande Basic PR 5900/80 Touche de commutation Appuyer sur cette touche pour commuter entre les fonctions suivantes : Lettres majuscules Lettres minuscules Pinyin Si le chinois a été sélectionné ou réglé sous [Param. Commande] - [Mode de saisie]. Hepburn Si le japonais a été...
  • Page 20 Basic PR 5900/80 3 Commande Saisie avec tableau des caractères Double-cliquer sur la touche pour aicher le tableau des caractères. Seuls les caractères autorisés pour cette saisie sont aichés. Remarque: Uniquement possible avec la saisie de texte, et non avec la saisie de nom- bres ou de poids.
  • Page 21 3 Commande Basic PR 5900/80 PP-A PP-A 3000g 0.1g Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe Nom d'utilisateur Mot de passe ******** Les caractères pouvant être saisis (numériques et/ou alphabétiques) sont indiqués de- vant le champ de saisie (voir la lèche).
  • Page 22 Basic PR 5900/80 3 Commande 3.1.4.3 Utilisation avec les touches de navigation Menu Les touches du curseur, permettent de naviguer dans les menus. Paramètres Les touches du curseur ▼/▲ permettent de sélectionner les diférents paramètres. Conirmer la sélection à l'aide de la touche du curseur Les touches alphanumériques permettent d'entrer les valeurs/textes nécessaires.

  • Page 23: Structure Du Menu Application

    4 Structure du menu application Basic PR 5900/80 4 Structure du menu application Pesée Aichage des valeurs de poids et des paramètres réglés sous [Coniguration] - [Fonctions/Applications/Procédures] - [Pesée] Contrôle +/- Aichage des valeurs de poids et des paramètres réglés sous [Coniguration] - [Fonctions/Applications/Procédures] - [Contrôle +/-]...

  • Page 24: Fonctions/Applications/Procédures

    Basic PR 5900/80 4 Structure du menu application 4.1.1.2 Sorties Coniguration — Entrées et sorties — Sorties Assignation de fonction pour les cartes de sortie installées. Sorties — Option Sélection : Option‑1, Option‑2, Interne, si nécessaire Terminal de commande — Type Uniquement aichage —...
  • Page 25 4 Structure du menu application Basic PR 5900/80 4.1.2.1 Pesée Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Pesée Pesée — Point de pesée Point de pesée A à D — Instruction Entrer texte (20 caractères) — parex. Client Transfert de la base de données application : sélectionner enregistrement.
  • Page 26 Basic PR 5900/80 4 Structure du menu application — Val. limit. 1 à 3 Marche/Arrêt Saisir 0 à Max (charge maximale) ; appliquer l’unité de l’ajustage. — Action 1 à 3 Marche <Aucune>, Déinir marqueur 1 à 3, Supprimer marqueur 1 à 3 —...
  • Page 27 4 Structure du menu application Basic PR 5900/80 par l’utilisateur, Poids, Réponse dialogue : Oui ou Non, Tarer avant l’impression — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Sauveg. Les réglages sont enregistrés. 4.1.2.5 Correction erreur d’Abbe Coniguration —...

  • Page 28: Impression

    Basic PR 5900/80 4 Structure du menu application — Poids per division Saisir la valeur. Cette valeur correspond au poids avec lequel la sortie binaire est mise à l’échelle. — Valeur de sortie Brut, Net — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine.

  • Page 29: Bases De Données

    4 Structure du menu application Basic PR 5900/80 — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Ajouter Ajouter des lignes. Au total, 99 lignes sont possibles. — Supprimer Supprimer la ligne sélectionnée. — Sauveg. Les réglages sont enregistrés.

  • Page 30: Imprimer

    Basic PR 5900/80 4 Structure du menu application Aicher points de pesée — Tous les points de pesée — Aicher tous les points de Cocher la case ☑ pour aicher tous les points de pesée pesée. — Ligne 1 à 10 Interligne, Brut, Net, Tare, Limite 1 à...

  • Page 31: Mise En Service

    5 Mise en service Basic PR 5900/80 Mise en service Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger général. Les consignes de sécurité du chapitre 2 du manuel d’installation de l’appareil PR 5900 doivent impérativement être lues avant l’installation et la mise en service ! Mise en marche de l’appareil...

  • Page 32: Connexion De L'utilisateur

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.08.2012 15:20:46 Connex. L’aichage du poids apparaît. Après la première mise sous tension, régler la date et l’heure, voir le mode d’emploi du PR 5900. Connexion de l’utilisateur Par défaut, la gestion des utilisateurs n'est pas activée.
  • Page 33 5 Mise en service Basic PR 5900/80 PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.08.2012 15:20:46 Connex. Appuyer sur la touche programmable [Connexion]. 2. Saisir le mot de passe avec le clavier et conirmer. Si la gestion des utilisateurs n'est pas activée, il suit de conirmer.

  • Page 34: Coniguration

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service Coniguration 5.4.1 Remarques générales Cette option de menu permet de conigurer l’application. Remarque: Lorsque la gestion des utilisateurs est activée, la coniguration ne peut être réalisée que par un utilisateur connecté avec les droits d’application "Responsable" ou "Administrateur".
  • Page 35 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Entrées et sorties @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Entrées et sorties] - [Entrées] et conirmer. 5.4.2.1 Entrée analogique Configuration des entrées @admin Option Option 1 Type Entrée analogique...
  • Page 36 Basic PR 5900/80 5 Mise en service Configuration des entrées @admin Option Option 1 Type Entrée analogique Mode Courant Adresse SPM %MD Standard Sauveg. 3. Sélectionner [Mode] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des entrées...
  • Page 37 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Remarque: Si l’adresse SPM est 0, la valeur analogique n’est pas écrite dans le SPM. En général : Les adresses SPM réservées ne sont pas écrasées par les entrées analogiques. 5.4.2.2 Entrées numériques Configuration des entrées...
  • Page 38 Basic PR 5900/80 5 Mise en service 4. Conirmer l’entrée "1". Configuration des entrées @admin Option Interne Type Entrées numériques Entrée Point de pesée A: Bits SPM libres Adresse SPM %MX 4011 Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur.

  • Page 39: Coniguration Des Sorties

    5 Mise en service Basic PR 5900/80 9. Entrer une adresse %MX libre avec le clavier (voir aussi le mode d’emploi du PR 5900) et conirmer. 10. Conigurer les entrées 3+4 de la même manière. 11. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine.
  • Page 40 Basic PR 5900/80 5 Mise en service 5.4.3.1 Sortie analogique La valeur de poids du point de pesée sélectionné est transférée à la sortie. Configuration des sorties @admin Option Option 1 Type Sortie analogique Source de données Point de pesée A...
  • Page 41 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Sortie analogique Option de Sélection Description menu [Source don- Pt pesée A à D Sortie des valeurs de poids des balances A, B, C ou D. nées] 0…Max sont convertis en 0/4 mA…20 mA.
  • Page 42 Basic PR 5900/80 5 Mise en service 5.4.3.3 Sorties numériques Configuration des sorties @admin Option Interne Type Sorties numériques Sortie Adresse SPM %MX Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des sorties...
  • Page 43 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Configuration des sorties @admin Option Interne Type Sorties numériques Sortie Point de pesée A: Bits SPM libres Adresse SPM %MX 4032 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur.

  • Page 44: Test Cartes E/S

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service 9. À l’aide du clavier, saisir l’adresse ixe correspondant au point de pesée ou une adresse libre %MX (voir aussi le mode d’emploi du PR 5900) et conirmer. 10. Conigurer les sorties 3+4 de la même manière.
  • Page 45 5 Mise en service Basic PR 5900/80 5.4.5.2 Outil de coniguration Pour la coniguration matérielle, les modules doivent être réglés conformément à la description se trouvant dans le mode d’emploi Phoenix. De plus, une adresse IP doit être assignée à chaque borne. Pour cela, Phoenix met à disposition l’outil de coniguration (Tool) "IPAssign.exe".
  • Page 46 Basic PR 5900/80 5 Mise en service 3. Sélectionner la fonction appropriée avec le curseur (ici : "Aicher message") et conirmer. Configuration ModBus-TCP @admin Erreur de communication Afficher message Module ModBus-TCP Phönix 1:16IN:16OUT pas… Activer le module Standard Sauveg. 4. Sélectionner [Module ModBus-TCP] avec le curseur et conirmer.

  • Page 47: Coniguration Du Processus De Pesage

    5 Mise en service Basic PR 5900/80 [Type E/S] Sélection : Entrée numérique, Sortie numérique [Entrée/sortie] Sélection : Entrée+/Sortie+ (supérieure), Entrée-/Sortie- (inférieure) [Adresse SPM %MX] Saisie : adresse SPM ixe, voir chapitre 8. 8. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine.

  • Page 48: Coniguration Du Processus De Contrôle

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service Pesée @admin Point de pesée Point de pesée A Instruction Nettoyer plate-forme Champ Nom de clé Utiliser tare par défaut Sauvegarder alibi Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer.
  • Page 49 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Avec le curseur parex. Sélectionner [Contrôle +/-] et conirmer. Contrôle +/- @admin Point de pesée Point de pesée A Instruction Nettoyer plate-forme Champ Nom de clé Mode de pesée Brut Afficher uniquement valeur consigne Valeur consigne 2500.0 g...

  • Page 50: Valeurs Limites, Coniguration

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service [Aicher dialogue avant impression] Cocher la case ☑ pour aicher la boîte de dialogue avant l’impression. Cette fonction est uniquement possible si le processus d’impression a été déclenché avec la touche START. Déinition des boîtes de dialogue, voir chapitre 5.4.9.
  • Page 51 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Exemple 2 : Si les valeurs limites 1 et 2 (Limit 1 et Limit 2) pour 'En service' et 'Hors service' sont identiques (on = of), la sortie 1 (Limit 1 out) est activée (ON) si le poids (Wgt) dépasse la valeur.
  • Page 52 Basic PR 5900/80 5 Mise en service 2. Sélectionner [Pt pesée] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Valeurs limites @admin Point de pesée A Point de pesée id="OPERATING_Weighing_point_A"1 Zeile end Point de pesée B ValLimite1Act 890.0 g Point de pesée C...
  • Page 53 5 Mise en service Basic PR 5900/80 7. Sélectionner la ligne d’action de la valeur limite appropriée et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Valeurs limites @admin Aucun(e) Point de pesée Point de pesée A Déf. marqueur 1 ValLimite1Act 900.0 g Déf.

  • Page 54: Coniguration Des Boîtes De Dialogue

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service Enregistrer réglages Valeurs limites @admin Point de pesée Point de pesée A ValLimite1Act 900.0 g Action1Act Aucun(e) Condition1Act Stabilité inactif ValLimite1Désac 900.0 g Action1Désac Aucune Condition1Désac Aucune condition ValLimite2Act 300.0 g Action2Act Aucune...
  • Page 55 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Dialogues @admin Réponse dialogue 1 N° de commande Type Texte libre Réponse dialogue 2 Type Texte libre Réponse dialogue 3 Type Texte libre Réponse dialogue 4 Type Texte libre Réponse dialogue 5 Type Texte libre Réponse dialogue 6...

  • Page 56: Coniguration De La Sortie Du Poids Binaire

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service [Texte libre avec limite de temps] Le message de dialogue est aiché pendant une durée déinie et disparaît sans intervention de l’opérateur. [Texte avec unité déinie par l’utilisateur] Le message de dialogue est aiché avec l’unité déinie par l’utilisateur (parex. : pcs, °C, etc.) et ne disparaît qu’après l’intervention de l’opérateur.
  • Page 57 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Sortie poids binaire @admin Point de pesée Point de pesée A Activé Poids per division 0.001 kg Valeur de sortie Brut Standard Sauveg. 2. Sélectionner [Point de pesée] avec le curseur et conirmer.

  • Page 58: Coniguration De L'impression

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service Sortie poids binaire @admin Point de pesée Point de pesée A Activé Poids per division 0.001 Valeur de sortie Brut Standard Sauveg. 5. Saisir le poids par incrément du compteur. Cette valeur correspond au poids avec lequel la sortie binaire est mise à...
  • Page 59 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Configuration @admin Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée Imprimer Sélectionner [Impression] avec le curseur et conirmer. Impression @admin Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' 2. Sélectionner [Paramètres] avec le curseur et conirmer.
  • Page 60 Basic PR 5900/80 5 Mise en service [Nombre d’impressions] Saisie : Chifres avec le clavier 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Impression @admin Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' 5. Sélectionner [Format d’impression "Pesée"] avec le curseur et conirmer.

  • Page 61: Coniguration Des Bases De Données

    5 Mise en service Basic PR 5900/80 Format d'impression 'Pesée' @admin Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' 10. Sélectionner [Format d’impression "Contrôle +/-"] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Format d'impression 'Contrôle +/-' @admin...
  • Page 62 Basic PR 5900/80 5 Mise en service Base de données application, voir chapitre 5.4.12.3 Configuration @admin Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée Imprimer Sélectionner [Bases de données] avec le curseur et conirmer. 5.4.12.1 Création/modiication/suppression des tares par défaut Des tares par défaut peuvent être enregistrées dans cette base de données et assignées à...
  • Page 63 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Tare par défaut @admin ID ID Nom de tare Nom de tare Poids de tare Poids de tare Nouveau 2. Appuyer sur la touche programmable [Nouveau] pour créer un nouvel enregistrement. Une fenêtre de sélection apparaît.
  • Page 64 Basic PR 5900/80 5 Mise en service Tare par défaut @admin ID ID Nom de tare Nom de tare Poids de tare Poids de tare Boîte-500g 500.6 g Boîte-22g 22.4 g Nouveau Modif. Suppr. 5. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Modif.] pour modiier l’enregistrement sélectionné.
  • Page 65 5 Mise en service Basic PR 5900/80 2. Appuyer sur la touche programmable [Nouveau] pour créer un nouvel enregistrement. Une fenêtre de sélection apparaît. Textes prédéfinis @admin Ligne 1 Attention : Ligne 2 Tare par défaut Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer.
  • Page 66 Basic PR 5900/80 5 Mise en service Déinition des noms de champ Bases de données @admin Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées Sélectionner [Base de données application - Noms de champ] avec le curseur et conirmer.
  • Page 67 5 Mise en service Basic PR 5900/80 Modiication/suppression/création d’entrées de base de données Bases de données @admin Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées 4. Sélectionner [Base de données application - Entrées] avec le curseur et conirmer.

  • Page 68: Aicher Points De Pesée

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service 9. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les saisies dans la base de données. 5.4.13 Aicher points de pesée Cette fonction permet de conigurer l’aichage de la production. Configuration @admin Entrées et sorties...
  • Page 69 5 Mise en service Basic PR 5900/80 5.4.13.1 Exemple : Contrôle +/- PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g Contrôle +/- @admin Ligne 1 Brut Ligne 2 Ligne 3 Tare Ligne - Ligne + Taille - Taille + Sauveg. Appuyer sur la touche programmable [Ligne +] pour ajouter une ligne. Il peut y avoir 8 lignes max.

  • Page 70: Arrêt De L'appareil

    Basic PR 5900/80 5 Mise en service Arrêt de l’appareil Cette fonction permet de mettre immédiatement l’appareil hors tension, parex. pour l’installation d’une carte d’option. La batterie est aussi désactivée immédiatement. Remarque: Lors de l’arrêt commandé par menu, le contenu intégral de la mémoire SD-RAM n’est pas enregistré...

  • Page 71: Applications

    6 Applications Basic PR 5900/80 Applications Remarques générales La commande s’efectue par le menu application, voir également le chapitre 4. Les fonctions suivantes sont disponibles : Pesée, voir le chapitre Contrôle +/-, voir le chapitre Fonction de terminal, voir le chapitre Mémoire alibi...

  • Page 72: Contrôle

    Basic PR 5900/80 6 Applications L’aichage de la balance apparaît (ici : point de pesée unique). PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g Point de pesée unique @admin Sortie analogique 1 4.121 mA <0.3 g> Tare 22.4 g Tare par défaut Tarer 2.

  • Page 73: Fonction De Terminal

    6 Applications Basic PR 5900/80 L’aichage du contrôle +/- apparaît. PP-A PP-A 3000g 0.1g 2480g 2500g 2520g Contrôle +/- @admin déchargé déchargé Brut <0.1 g> Pas taré Valeurs 2. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Valeurs] pour modiier les valeurs de consigne et les tolérances.

  • Page 74: Fonctions Prédéinies

    Basic PR 5900/80 6 Applications termstat Indique l’état de l’exécution (MD 95 pour PP A, voir chapitre 8, ou adresse bus de terrain 219 - lecture) Terminal inactif (idle) 1, … Fonction terminée Terminal occupé (busy) Erreur générale Numéro de texte inconnu (base de données) Les fonctions obtiennent leurs textes de saisie pour "Ligne 1"...
  • Page 75 6 Applications Basic PR 5900/80 Outre les simples fonctions de terminal, il est possible d’entrer une valeur ou un texte localement sur l’appareil ou d’éditer des messages par l’intermédiaire de fonctions prédéinies. Cette fonction est commandée par le paramètre "Type de fonction" sur "termfun".
  • Page 76 Basic PR 5900/80 6 Applications PP-A PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Texte ligne 2 "termfun" = 3 : saisie d’un nombre du type de données "Integer" (nombre entier) La valeur de la cellule de mémoire "editint" est aichée sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur.
  • Page 77 6 Applications Basic PR 5900/80 La valeur de la cellule de mémoire "editwgt" est aichée dans le format de poids du point de pesée actif sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK].
  • Page 78 Basic PR 5900/80 6 Applications PP-A PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Annuler "termfun" = 11 La fonction aiche le texte de la ligne 1. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK].
  • Page 79 6 Applications Basic PR 5900/80 "termfun" = 13 La fonction aiche le texte de la ligne 1. termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Oui]. termstat = 4 après avoir cliqué sur la touche programmable [Non].
  • Page 80 Basic PR 5900/80 6 Applications PP-A PP-A 3000kg 1034 kg kg 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 "termfun" = 16 "dsp2" fournit les informations pour les touches programmables. "dsp2" comprend 20 caractères. Touche programmable 2 Touche programmable 3 Touche programmable 4...

  • Page 81: Fonctions Prédéinies Avec Textes Prédéinis

    6 Applications Basic PR 5900/80 6.5.4 Fonctions prédéinies avec textes prédéinis Avec les fonctions prédéinies décrites dans le chapitre précédent (6.5.3), les textes dans "dsp1" pour la ligne 1 et dans "dsp2" pour la ligne 2 doivent être transmis via la communication.

  • Page 82: Interface Bus De Terrain

    Basic PR 5900/80 7 Interface bus de terrain Interface bus de terrain Remarques générales La coniguration de l’interface s’efectue dans l’appareil sous [Réglages système] - [Bus de terrain] . Il existe deux protocoles d'accès diférents. Protocole de balance 8 octets pour des fonctions de balance simples : Lire les poids et les états.
  • Page 83 7 Interface bus de terrain Basic PR 5900/80 Numéros de fonction 146 à 150 : Message de dialogue 4 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.8 Numéros de fonction 151 à 155 : Message de dialogue 5 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.9 Numéros de fonction 156 à 160 : Message de dialogue 6 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.10...
  • Page 84 Basic PR 5900/80 7 Interface bus de terrain 7.2.2.2 Numéros de fonction 31, 34 à 36 : Valeurs ixes (lecture/écriture) Numéro de fonction 31 Valeur ixe pour la tare ixe, voir également SetFixTare, Get- FixTare. Numéro de fonction 34 Valeur ixe pour la valeur de consigne avec tolérance négati- Numéro de fonction 35...
  • Page 85 7 Interface bus de terrain Basic PR 5900/80 7.2.2.7 Numéros de fonction 141 à 145 : message de dialogue 3 (lecture/écriture) Numéro de fonction 141 Texte 3 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 142 Texte 3 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 143...
  • Page 86 Basic PR 5900/80 7 Interface bus de terrain 7.2.2.12 Numéros de fonction 166 à 170 : message de dialogue 8 (lecture/écriture) Numéro de fonction 166 Texte 8 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 167 Texte 8 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 168...
  • Page 87 7 Interface bus de terrain Basic PR 5900/80 7.2.2.17 Numéros de fonction 205 à 207 : valeurs de rapport (lecture/écriture) Numéro de fonction 205 Numéro libre 1 pour impression "Num_1" Numéro de fonction 206 Numéro libre 2 pour impression "Num_2"...
  • Page 88 Basic PR 5900/80 7 Interface bus de terrain 7.2.2.23 Numéro de fonction 224 : rapport (écriture) Numéro de fonction 224 Variable "repofun" : déclencher la commande d’impression à distance. Dans la fenêtre d’écriture (MOSI) octets 0 à 3, écrire la valeur pour "repofun"...

  • Page 89: Spm

    8 SPM Basic PR 5900/80 Remarques générales La mémoire accessible à l’utilisateur est le SPM (Scratch Pad Memory). Elle contient de nombreuses données internes qui permettent de lire les poids, les états et les rapports et d’écrire les données de commande.

  • Page 90: Adressage

    Basic PR 5900/80 8 SPM Type de données Description Plage de valeurs DATE date (only) 1.1.1900 à 31.12.2099 TIME_OF_DAY time of day (only) 00:00:00.00 à 23:59:59.99 DATE_AND_TIME date and time of day voir DATE et TIME_OF_DAY STRING variable-long character 255 caractères max. (ISO)
  • Page 91 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données OCTET État de l’indicateur BOOL Erreur CAN BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL) BOOL Inf. à zéro BOOL Zéro ±¼...
  • Page 92 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données X121 BOOL Réinitialiser l’erreur B19 = 0. SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz SINT Échelon (avec échelons multiples/plusieurs plages = d1 ou e1)
  • Page 93 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données DINT Val. limite 1 désac. DINT Val. limite 2 act. DINT Val. limite 2 désac. DINT Val. limite 3 act. DINT Val. limite 3 désac. DINT Mémoire de tare ixe (X118, X119)
  • Page 94 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D43…47 DINT Texte de dialogue 1 B172…175 OCTET [20] Partie 1 B176…179 OCTET [20] Partie 2 B180…183 OCTET [20] Partie 3 B184…187 OCTET [20] Partie 4 B188…191 OCTET [20] Partie 5 D48…52...
  • Page 95 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D78…82 DINT Texte de dialogue 8 B312…315 OCTET [20] Partie 1 B316…319 OCTET [20] Partie 2 B320…323 OCTET [20] Partie 3 B324…327 OCTET [20] Partie 4 B328…331 OCTET [20] Partie 5 D83…87...

  • Page 96: Données Système Pt Pesée B

    Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D114 DINT Contrôle +/- : Val. cons. min. D115 DINT Contrôle +/- : Val. cons. D116 DINT Contrôle +/- : Val. cons. max. X3748 BOOL Sortie du poids binaire, Bit 12 (MSB)
  • Page 97 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données B516 OCTET État de l’indicateur X4128 BOOL Erreur CAN X4129 BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) X4130 BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL)
  • Page 98 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données X4217 BOOL Réinitialiser l’erreur B531 = 0. B528 SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B529 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz...
  • Page 99 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D153 DINT Val. limite 1 désac. D154 DINT Val. limite 2 act. D155 DINT Val. limite 2 désac. D156 DINT Val. limite 3 act. D157 DINT Val. limite 3 désac.
  • Page 100 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D171…175 DINT Texte de dialogue 1 B684…687 OCTET [20] Partie 1 B688…691 OCTET [20] Partie 2 B692…695 OCTET [20] Partie 3 B696…699 OCTET [20] Partie 4 B700…703 OCTET [20] Partie 5 D176…180...
  • Page 101 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D206…210 DINT Texte de dialogue 8 B824…827 OCTET [20] Partie 1 B828…831 OCTET [20] Partie 2 B832…835 OCTET [20] Partie 3 B836…839 OCTET [20] Partie 4 B840…843 OCTET [20] Partie 5 D211…215...

  • Page 102: Données Système Pt Pesée C

    Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D242 DINT Contrôle +/- : Val. cons. min. D243 DINT Contrôle +/- : Val. cons. D244 DINT Contrôle +/- : Val. cons. max. X7844 BOOL Sortie du poids binaire, Bit 12 (MSB)
  • Page 103 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données B1028 OCTET État de l’indicateur X8224 BOOL Erreur CAN X8225 BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) X8226 BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL)
  • Page 104 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données X8313 BOOL Réinitialiser l’erreur B1043 = 0 B1040 SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B1041 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz...
  • Page 105 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D281 DINT Val. limite 1 désac. D282 DINT Val. limite 2 act. D283 DINT Val. limite 2 désac. D284 DINT Val. limite 3 act. D285 DINT Val. limite 3 désac.
  • Page 106 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D299…303 DINT Texte de dialogue 1 B1196…1199 OCTET [20] Partie 1 B1200…1203 OCTET [20] Partie 2 B1204…1207 OCTET [20] Partie 3 B1208…1211 OCTET [20] Partie 4 B1212…1215 OCTET [20] Partie 5 D304…308...
  • Page 107 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D334…338 DINT Texte de dialogue 8 B1336…1339 OCTET [20] Partie 1 B1340…1343 OCTET [20] Partie 2 B1344…1347 OCTET [20] Partie 3 B1348…1351 OCTET [20] Partie 4 B1352…1355 OCTET [20] Partie 5 D339…343...

  • Page 108: Données Système Pt Pesée D

    Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D370 DINT Contrôle +/- : Val. cons. min. D371 DINT Contrôle +/- : Val. cons. D372 DINT Contrôle +/- : Val. cons. max. X11940 BOOL Sortie du poids binaire, Bit 12 (MSB)
  • Page 109 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données B1540 OCTET État de l’indicateur X12320 BOOL Erreur CAN X12321 BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) X12322 BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL)
  • Page 110 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données X12409 BOOL Réinitialiser l’erreur B1555 = 0. B1552 SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B1553 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz...
  • Page 111 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D409 DINT Val. limite 1 désac. D410 DINT Val. limite 2 act. D411 DINT Val. limite 2 désac. D412 DINT Val. limite 3 act. D413 DINT Val. limite 3 désac.
  • Page 112 Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D427…431 DINT Texte de dialogue 1 B1708…1711 OCTET [20] Partie 1 B1712…1715 OCTET [20] Partie 2 B1716…1719 OCTET [20] Partie 3 B1720…1723 OCTET [20] Partie 4 B1724…1727 OCTET [20] Partie 5 D432…436...
  • Page 113 8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Poste données D462…466 DINT Texte de dialogue 8 B1848…1851 OCTET [20] Partie 1 B1852…1855 OCTET [20] Partie 2 B1856…1859 OCTET [20] Partie 3 B1860…1863 OCTET [20] Partie 4 B1864…1867 OCTET [20] Partie 5 D467…471...

  • Page 114: Entrées Et Sorties Numériques Et Analogiques

    Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D498 DINT Contrôle +/- : Val. cons. min. D499 DINT Contrôle +/- : Val. cons. D500 DINT Contrôle +/- : Val. cons. max. X16036 BOOL Sortie du poids binaire, Bit 12 (MSB)

  • Page 115: Modules Modbus-Tcp

    8 SPM Basic PR 5900/80 Adresse SPM Type de Fonction données D521 DINT Entrée analogique 2 (Option-2) D523 DINT Sortie analogique 1 (Option-1) D524 DINT Sortie analogique 2 (Option-2) Modules ModBus-TCP Adresse SPM Type de Fonction données W1052 UINT Module d’entrée 1 X16832 à...

  • Page 116: Adresses Spm Communes

    Basic PR 5900/80 8 SPM Adresse SPM Type de Fonction données W1066 UINT Module de sortie 5-0 X17056 à 17071 BOOL Sorties numériques 1 à 16 W1067 UINT Module de sortie 5-1 X17072 à 17087 BOOL Sorties numériques 17 à 32...

  • Page 117: Étendues Assignables Librement

    8 SPM Basic PR 5900/80 8.11 Étendues assignables librement Point de pesée A Minebea Intec FR-115...
  • Page 118 Basic PR 5900/80 8 SPM Point de pesée B Point de pesée C FR-116 Minebea Intec...

  • Page 119: Etat Mémoire Alibi

    8 SPM Basic PR 5900/80 Point de pesée D 8.12 Etat mémoire alibi Valeur Fonction pas d’erreur La licence de la mémoire alibi n’a pas été saisie. Aucune donnée de poids valide n’est indiquée, parex. en cas de surcharge. Les valeurs brutes ou nettes n’étaient pas stables.

  • Page 120: Correction Erreur D'abbe

    Basic PR 5900/80 9 Correction erreur d’Abbe Correction erreur d’Abbe Remarques générales Cette fonction permet d’éliminer les inluences externes reproductibles qui pourraient avoir un impact sur la précision de pesage (parex. : éléments du système qui exécutent les mouvements de basculement).

  • Page 121: Exécution De La Correction D'erreur D'abbe

    9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5900/80 Exécution de la correction d’erreur d’Abbe Remarque: La correction d’erreur d’Abbe peut uniquement être exécutée si l’utilisateur "Responsable" ou "Administrateur" est connecté. Fonctions/Applications/Procédures @admin Pesée Contrôle +/- Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire Sélectionner [Correction erreur d’Abbe] avec le curseur et conirmer.
  • Page 122 Basic PR 5900/80 9 Correction erreur d’Abbe 4. Entrer le nombre de points de calcul à l’aide du clavier (ici : 11). PP-A PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg Correction erreur d'Abbe @admin Point de pesée Point de pesée A Activé...
  • Page 123 9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5900/80 Correction erreur d'Abbe @admin Point de pesée Point de pesée A Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) 2.004 mA Position finale (valeur analogique) 18.035 mA Standard Modifier Démarrer Appliquer Sauveg.
  • Page 124 Basic PR 5900/80 9 Correction erreur d’Abbe Correction erreur d'Abbe @admin ID 1 3 kg ID 2 37 kg ID 3 70 kg ID 4 103 kg ID 5 Certaines valeurs ne sont pas initialisées. ID 6 137 kg La correction d’erreur d’Abbe est uniquement...
  • Page 125 9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5900/80 PP-A PP-A 3000kg 20kg 20kg 3000kg Point de pesée unique @admin Brut 322 kg 322 kg Tare 0 kg Tarer 20. Dans le menu application, sélectionner parex. [Pesée] avec le curseur et conirmer.

  • Page 126: Impressions

    Basic PR 5900/80 10 Impressions 10 Impressions 10.1 Remarques générales Les impressions suivantes sont possibles dans un PR 5900 avec l’application Basic : Données de coniguration de l’appareil, voir le mode d’emploi du PR 5900 Données de coniguration Basic, voir chapitre 10.2...

  • Page 127: Tickets Et Étiquettes Sans Nle (Nicelabelexpress)

    10 Impressions Basic PR 5900/80 Signal via bus de terrain (repofun) Signal via DDE/OPC (repofun) Si la valeur pondérale ne se trouve pas dans une étendue autorisée (applicable principalement aux appareils utilisés en métrologie légale), il n’y a pas d’impression. Si la valeur pondérale est autorisée, le ticket est imprimé...
  • Page 128 Basic PR 5900/80 10 Impressions Variable Formats de Description Contrôle Pesée pour NLE données Contenu du paramètre tare WEIGHT Poids de tare ✘ ✘ actual WEIGHT Si taré : net, sinon brut ✘ ✘ mode STR20 Texte tgross ou tnet, en fonc- ✘...
  • Page 129 10 Impressions Basic PR 5900/80 Variable Formats de Description Contrôle Pesée pour NLE données Contenu du paramètre STR21 Base de données application : ✘ ✘ Nom du champ 6, parex. : Télécopie num1 DINT Numéro libre à déinir via la ✘...
  • Page 130 Basic PR 5900/80 10 Impressions Variable Formats de Description Contrôle Pesée pour NLE données Contenu du paramètre twgtA STR20 Texte d’invite pour le poids à ✘ ✘ éditer PP A twgtB STR20 Texte d’invite pour le poids à ✘ ✘...
  • Page 132 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Table des Matières