1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PR 5110/60
  6. Traduction du mode d'emploi original

Minebea Intec PR 5110/60 Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'appareil
Aicheur à distance PR 5110/60, ../70
Traduction du mode d'emploi original
9499 050 51602
Édition 3.1.0
07/02/2019
Version 1.00
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec PR 5110/60

Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 5110/60

  • Page 1 Manuel de l’appareil Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Traduction du mode d’emploi original 9499 050 51602 Édition 3.1.0 07/02/2019 Version 1.00 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Table des matières Table des matières Introduction............................3 Veuillez lire le manuel ..............................3 Typographie des actions à efectuer ........................3 Typographie des listes ............................... 3 Typographie des menus et des touches programmables..................3 Typographie des consignes de sécurité........................
  • Page 4 Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Table des matières Mise en service........................... 23 Commutateur LOCK/Coupure de courant......................23 5.1.1 Boîtier armoire électrique..........................23 5.1.2 Boîtier de table ...............................24 Mise en marche de l’appareil..........................24 5.2.1 Tests automatiques ............................24 5.2.2 Menu de test ..............................25 Coniguration de l’appareil .............................25...

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Introduction Veuillez lire le manuel Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d’accès.

  • Page 6: Hotline

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 1 Introduction AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Les aicheurs à distance PR 5110/60, ../70 sont prévus pour une utilisation dans les zones 1 (PR 5110/60, ../70) et 21 (PR 5110/70 uniquement). Les appareils sont munis d’une interface de série à sécurité intrinsèque. L’utilisation, la mise en service et l’entretien du produit ne doivent être efectués que par du personnel formé...

  • Page 8: Installation

    2.4.3.1 Raccord de tension d’alimentation Boîtier armoire Boîtier de table électrique L’aicheur à distance PR 5110/60, ../70 dis- pose d’une alimentation à sécurité intrinsè- que 12 V. L’alimentation à sécurité intrinsèque peut être assurée parex. par une barrière de sé- curité...

  • Page 9: Raccordement À La Masse

    En particulier, il ne faut en aucun cas réduire les lignes de fuite, les distances de sécurité (des parties sous tension) et les couches isolantes. La société Minebea Intec ne peut pas être tenue responsable d'éventuels dommages corporels ou matériels causés par un appareil réparé de manière incorrecte par l'utilisateur ou l'installateur.

  • Page 10: Composants Sensibles À La Décharge Électrostatique

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 2 Consignes de sécurité 2.4.7.2 Composants sensibles à la décharge électrostatique Cet appareil contient des composants sensibles à la décharge électrostatique. Une compensation de potentiel (protection antistatique) est donc nécessaire lors de tous les travaux réalisés sur l'appareil.

  • Page 11: Aicheur À Distance

    3 Aicheur à distance Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Aicheur à distance Remarques générales L’appareil est équipé d’un écran à 7 segments et à 7 chifres. Il permet l’aichage des poids avec 6 chifres max., d’un écran supplémentaire à 14 segments, de l’unité de masse, de l’état et d’une bordure du dernier chifre en option.

  • Page 12: Boîtier

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 3 Aicheur à distance Boîtier 3.3.1 Remarques générales Le boîtier existe dans les variantes suivantes : Aluminium avec panneau avant IP65 pour montage dans une armoire électrique (PR 5110/60) Acier inoxydable IP65 pour montage sur table ou mural (PR 5110/70) 3.3.2...

  • Page 13: Boîtier De Table

    3 Aicheur à distance Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 3.3.2.1.1 découpe panneau de commande 187 +0.5 x 91 +0.5 Toutes les dimensions sont en mm. 3.3.2.2 Boîtier de table Les touches et l’aichage forment une unité avec le panneau avant. Les câbles sont introduits dans les presse-étoupes à...
  • Page 14 Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 3 Aicheur à distance 3.3.2.2.1 Support L’aicheur à distance avec boîtier de table possède un support comportant des trous à diférents intervalles. Le boîtier de table est ixé dans la position souhaitée à l’aide de vis à poignée (sans illustration).

  • Page 15: Éléments De Commande Et D'aichage

    3 Aicheur à distance Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Éléments de commande et d’aichage 3.4.1 Aichage de l’appareil L’aichage de l’appareil permet d’aicher des valeurs de poids à 7 chifres (hauteur des chifres 18 mm) avec point décimal. Les unités de masse possibles sont g, kg, t ou lb.

  • Page 16: Commande Via Les Touches Du Panneau Avant

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 3 Aicheur à distance Symboles/Unité de masse Description Dans le mode W&M, un poids invalide est aiché sans unité de masse. parex. : résolution 10 fois, -20 d t, kg, g, lb Ces unités de masse sont possibles.
  • Page 17 3 Aicheur à distance Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Touches d’indication Commuter entre les aichages Une impression est lancée pour le point Le type de poids du point de pesée actu- de pesée actuellement aiché. Les condi- ellement aiché et taré est aiché pen- tions sont déinies par l’application de...

  • Page 18: Installation De L'appareil

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 4 Installation de l’appareil 4 Installation de l’appareil Remarques générales Avant de commencer les travaux, lire attentivement le chapitre 2 et respecter les consignes données ! AVERTISSEMENT Avertissement relatif à une zone de danger et/ou contre le risque de blessures corporelles Tous les raccordements des câbles doivent être protégés contre les dommages.

  • Page 19: Montage D'un Câble Dans Le Connecteur D-Sub

    4 Installation de l’appareil Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Déplacer l’appareil, avec le joint installé, vers l’avant dans la découpe du panneau de commande. Réinsérer correctement les brides de ixation sur les côtés du boîtier et les ixer. Ne pas trop serrer les vis.

  • Page 20: Appareils De Table

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 4 Installation de l’appareil 2. Desserrer et ouvrir le collier de câble (2). 3. Dénuder le câble sur env. 50-60 mm. 4. Tailler le blindage de câble (3) sur 5 mm et le repousser sur la gaine du câble (1).

  • Page 21: Montage D'un Câble Avec Presse-Étoupe

    4 Installation de l’appareil Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 4.3.2 Montage d’un câble avec presse-étoupe AVIS Des dommages sont possibles. Ne pas introduire le blindage (4) dans l’appareil ! Lorsque la longueur des câbles dépasse 50 m, le blindage du câble ne doit pas être connecté...

  • Page 22: 4.4 Composition Du Matériel

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 4 Installation de l’appareil 4.4 Composition du matériel 4.4.1 Interface TTY Une interface Current Loop (boucle de courant) est intégrée dans l’appareil. + 12 V= – PE Com 1 LOCK Connexion externe Boîtier armoire électrique Connecteur D-Sub 9 broches (mâle) Boîtier de table...
  • Page 23 4 Installation de l’appareil Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Désignation Données Longueur des câbles max. 1 500 m Com 1 TxE+ TxE- RxD+ RxD- TxD+ TxD- ① Connecteur D-Sub 9 broches (mâle) (boîtier armoire électrique) ② Borne enichable 5 broches (boîtier de table)

  • Page 24: Connexion Au Disjoncteur Pr 1625

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 4 Installation de l’appareil 4.4.1.1 Connexion au disjoncteur PR 1625/60 ① Zone ATEX ② Zone sécurisée ③ Liaison équipotentielle Coniguration PR 5110 pour PR 5220, PR 5230, PR 5220, PR 5230, PR 5410 PR 5410...

  • Page 25: Mise En Service

    5 Mise en service Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Mise en service Commutateur LOCK/Coupure de courant Tous les paramètres de coniguration sont enregistrés dans une mémoire non volatile (EAROM). Une protection en écriture supplémentaire est appliquée (commutateur LOCK). En cas de coupure de l’alimentation électrique, les paramètres saisis sont tous conservés.

  • Page 26: Boîtier De Table

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 5 Mise en service 5.1.2 Boîtier de table Le commutateur LOCK se trouve sur la carte principale. + 12 V= – PE Com 1 LOCK Fonction Position du commutateur fermé ouvert Mise en marche de l’appareil L’installation doit être terminée avant de mettre en marche l’aicheur à...

  • Page 27: Menu De Test

    5 Mise en service Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 Si l’appareil émetteur ou l’aicheur à distance n’est pas encore correctement réglé et adapté, l’aicheur à distance aiche des tirets. - - - - - 5.2.2 Menu de test Appuyer sur les touches pour accéder au menu de test :...

  • Page 28: Sélection D'un Chifre

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 5 Mise en service Un paramètre donné peut également être sélectionné de façon directe, c’est-à-dire indépendamment de l’ordre déini. Pour ce faire, modiier le chifre du paramètre aiché puis appuyer sur la touche voir chapitre 5.3.1.1...

  • Page 29: Processus

    5 Mise en service Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 5.3.2 Processus * Réglages d’usine (Default) ** Un poids non valide est aiché sans unité de masse. FR-27 Minebea Intec...
  • Page 30 Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 5 Mise en service oP 010 Line – curloop : interface COM 1 TTY boucle de courant (Current Loop) oP 011 vitesse de transmission oP 012 Token – of : un aicheur à distance connecté à un indicateur Token –...

  • Page 31: Maintenance/Réparation/Travaux De Soudure/Nettoyage

    Minebea Intec. Si l’appareil est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre représentant Minebea Intec qui se chargera des réparations nécessaires. L’appareil doit être renvoyé à l’usine pour réparation, avec une description exacte et complète du défaut.

  • Page 32: Elimination Des Équipements Usagés

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 7 Elimination des équipements usagés Elimination des équipements usagés Si vous n'avez plus besoin de l'emballage, vous devez l'apporter au centre local de traitement des déchets, à une entreprise certiiée de recyclage et d'élimination des déchets ou à...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    II 2 D Ex ib Db IIIC T80 °C Db AVIS Installation en zone ATEX En cas d’installation en zone ATEX, respecter impérativement les consignes de sécurité de zone ATEX contenues sur le CD du PR 5110/60, ../70. FR-31 Minebea Intec...

  • Page 34: Données Générales

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 8 Caractéristiques techniques Données générales 8.4.1 Raccord de tension d’alimentation Tension d’alimentation 12 V CC Plage de fonctionnement nominal 10…12,6 V Consommation Généralement 0,22 W Max. 0,53 W Connexions Boîtier armoire électrique Connexion des bornes 2 broches Boîtier de table...

  • Page 35: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    8 Caractéristiques techniques Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 8.5.2 Compatibilité électromagnétique (CEM) Toutes les données sont conformes à EN 61326 (environnements industriels). Boîtier Champs électromagnétiques ray- EN 61000-4-3 10 V/m onnés aux fréquences radioélec- triques (80…3000 MHz) Décharge électrostatique (ESD)*...

  • Page 36: Annexe

    Aicheur à distance PR 5110/60, ../70 9 Annexe Annexe Certiicats/documents techniques Désignation ordre du document EC-Declaration of Conformity MEU17055 EC-Type Examination Certiicate KEMA 10 ATEX 0090X Les documents spéciiés dans le tableau se trouvent sur le PR 5110/60, ../70 CD. Minebea Intec FR-34...
  • Page 38 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pr 5110/70

Table des Matières