1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Truck PR 5900/84
  6. Mode d'emploi

Minebea Intec Truck PR 5900/84 Mode D'emploi

Commande de l'application "truck"
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Truck PR 5900/84
Max
PP-A
Min
+
1er pesage
2e pesage
Liste véhic. site
Chargem.
Pesée ac tare fixe
Traduction du mode d'emploi original
Version 1.11
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
3000kg
d=
0.1kg
2kg
2
1 5
4 6
kg
Pesage véhic.
@admin
9499 050 59202
Édition 2.4.0
02/09/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec Truck PR 5900/84

Sommaire des Matières pour Minebea Intec Truck PR 5900/84

  • Page 1 1er pesage 2e pesage Liste véhic. site Chargem. Pesée ac tare fixe Traduction du mode d'emploi original 9499 050 59202 Édition 2.4.0 02/09/2020 Version 1.11 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Truck PR 5900/84 Table des matières Table des matières Introduction............................5 Veuillez lire le manuel ..............................5 Typographie des actions à efectuer ........................5 Typographie des listes ............................... 5 Typographie des menus et des touches programmables..................5 Typographie des consignes de sécurité........................5 Hotline ..................................
  • Page 4 Truck PR 5900/84 Table des matières 4.6.1 Entrées................................30 4.6.2 Sorties ................................30 4.6.3 ModBus-TCP Master .............................30 4.6.4 Valeurs limites ..............................31 4.6.5 Paramètres...............................31 4.6.6 Pesée.................................31 4.6.7 Imprimer................................32 4.6.8 Feu, barrière..............................33 4.6.9 Aichage .................................34 4.6.10 Simulation ...............................34 Mise en service........................... 35 Consignes de sécurité...
  • Page 5 Truck PR 5900/84 Table des matières Protocole de balance ...............................96 7.2.1 Remarques générales............................96 7.2.2 Numéros de fonction.............................96 SPM ..............................99 Remarques générales ..............................99 Types de données élémentaires..........................99 Adressage ................................100 Données système Pt pesée A..........................100 Données système pt pesée B..........................103 Données système pt pesée C..........................106...
  • Page 6 Truck PR 5900/84 Table des matières 10.4 Impression supplémentaire ..........................140 10.5 Impression de statistiques ............................140 10.5.1 Exemples sans NLE (NiceLabelExpress) ....................141 FR-4 Minebea Intec...

  • Page 7: Introduction

    1 Introduction Truck PR 5900/84 Introduction Veuillez lire le manuel Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d’accès. Typographie des actions à efectuer 1.

  • Page 8: Hotline

    Truck PR 5900/84 1 Introduction AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 9: Vue D'ensemble

    2 Vue d’ensemble Truck PR 5900/84 Vue d’ensemble Remarques générales Le présent mode d’emploi décrit la coniguration et la commande de l’application "Truck". Pour l’installation, la coniguration de base et l’ajustage de l’appareil, consulter le mode d’emploi du PR 5900.

  • Page 10: Cartes Enichables

    Truck PR 5900/84 2 Vue d’ensemble 2.2.3 Cartes enichables Produit Description Position PR 5900/04 Cette interface peut être conigurée par logi- Option‑1 et/ou 2 interfaces série ciel. Option‑2 Pour de plus amples informations, voir le RS‑485 manuel d’installation de PR 5900.
  • Page 11 2 Vue d’ensemble Truck PR 5900/84 Produit Description Position Connexion pour le terminal de commande Remote Termi- Module avec homolo- PR 5900/6x, PR 5900/7x gation Ex Pour de plus amples informations, voir infor- mations supplémentaires Option CX1. PR 1721/51 ProiBus-DP-V0 Slave avec 9,6 kbits/ Option‑FB...

  • Page 12: Fonctions De L'application "Truck

    Truck PR 5900/84 2 Vue d’ensemble Fonctions de l’application "Truck" L’application "Truck" permet de déterminer les paramètres suivants d’une transaction de biens : Poids Produit/matière Date et heure Identiication du véhicule Client Transporteur Utilisateur (opérateur) Les actions de pesage doivent être conformes aux prescriptions (législations métrologiques, législations commerciales) en vigueur dans le pays de l’utilisateur.
  • Page 13 2 Vue d’ensemble Truck PR 5900/84 Une forme particulière de bascule relève la livraison de produits avec relevé du poids total et détermination du poids de livraison par soustraction de la valeur de tare saisie et enregistrée du véhicule. Les valeurs de tare saisies sont relevées et enregistrées par pesage ou saisie par véhicule.

  • Page 14: Commande

    Truck PR 5900/84 3 Commande Commande Éléments de commande et d’aichage 3.1.1 Vue d’ensemble Pos. Désignation Éléments d’aichage Aichage état de la LED, voir chapitre 3.1.3 Aichage écran couleur TFT 5,7", voir chapitre 3.1.2 Éléments de commande voir chapitre 3.1.4.1 Touches de fonction Touches alphanumériques...

  • Page 15: Interface Utilisateur Sur Aichage Tft

    3 Commande Truck PR 5900/84 3.1.2 Interface utilisateur sur aichage TFT L’écran graphique TFT couleur permet d’aicher des valeurs de poids à 7 chifres avec point décimal et signe algébrique. Les unités possibles sont t, kg, g, mg, lb ou oz.

  • Page 16: Stabilité/Zéro/Doser/Contrôle Description

    Truck PR 5900/84 3 Commande Type de poids/Signe Description Tare ixe, pas taré Pas d’aichage Valeur test Brut, pas taré Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Valeur positive Valeur négative...

  • Page 17: Led

    3 Commande Truck PR 5900/84 Symboles d’état dans la ligne d’info Symbole Description La commande à distance via VNC (Virtual Network Computing) est activée. Avertissement d’ordre général La batterie de l’horloge est vide. La batterie de secours est vide. La batterie de secours est trop chaude et ne charge pas.

  • Page 18: État De Fonctionnement Cou-État De La Led Description Leur

    Truck PR 5900/84 3 Commande État de fonctionnement Cou- État de la LED Description leur Une coupure de courant Désactivée L'appareil s'éteint. subsiste après la sau- vegarde des données. Désactivée L'appareil exécute un démarrage à chaud, voir le mode d’emploi du PR 5900.
  • Page 19 3 Commande Truck PR 5900/84 Touches d’application Touche Description Lance une impression spéciique à l’application. Touches de navigation Touche Description ▲ Déilement arrière des fonctions de menu. ▼ Déilement avant des fonctions de menu. ◀ Curseur vers la gauche Sélection Fermeture de la fenêtre du menu.
  • Page 20 Truck PR 5900/84 3 Commande Touche Description Éteint l’aichage. Toutes les touches actionnées sont ignorées. La LED est rouge. Appuyer une nouvelle fois pour rallumer l’aichage. Allume le feu, voir chapitre 5.4.9 Mêmes fonctions que la touche d’indication Touches alphanumériques...
  • Page 21 3 Commande Truck PR 5900/84 Touche de commutation Appuyer sur cette touche pour commuter entre les fonctions suivantes : Lettres majuscules Lettres minuscules Pinyin Si le chinois a été sélectionné ou réglé sous [Param. Commande] - [Mode de saisie]. Hepburn Si le japonais a été...
  • Page 22 Truck PR 5900/84 3 Commande Saisie avec tableau des caractères Double-cliquer sur la touche pour aicher le tableau des caractères. Seuls les caractères autorisés pour cette saisie sont aichés. Remarque: Uniquement possible avec la saisie de texte, et non avec la saisie de nom- bres ou de poids.
  • Page 23 3 Commande Truck PR 5900/84 PP-A PP-A 3000g 0.1g Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe Nom d'utilisateur Mot de passe ******** Les caractères pouvant être saisis (numériques et/ou alphabétiques) sont indiqués de- vant le champ de saisie (voir la lèche).

  • Page 24: Paramètres

    Truck PR 5900/84 3 Commande 3.1.4.3 Utilisation avec les touches de navigation Menu Les touches du curseur, permettent de naviguer dans les menus. Paramètres Les touches du curseur ▼/▲ permettent de sélectionner les diférents paramètres. Conirmer la sélection à l'aide de la touche du curseur Les touches alphanumériques permettent d'entrer les valeurs/textes nécessaires.

  • Page 25: Structure Du Menu Application

    4 Structure du menu application Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application Pesage de véhicule Pesage de véhicule — Premier pesage Voir chapitre 4.1.1 — Deuxième pesage Voir chapitre 4.1.2 — Liste de véhicules sur site Voir chapitre 4.5.4 —...
  • Page 26 Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application également supprimés lors de la suppression de la liste de véhicules sur site. — Sauvegarder Les saisies sont enregistrées. — Sauter Sauter cette entrée. — Tout sauter Sauter toutes les entrées suivantes.

  • Page 27: Deuxième Pesage

    4 Structure du menu application Truck PR 5900/84 — Sauvegarder Les saisies sont enregistrées. — Sauter Sauter cette entrée. — Tout sauter Sauter toutes les entrées suivantes. — Retour Revenir à l’entrée précédente. — Suiv. Passer à l’entrée suivante. — Aperçu Les paramètres sélectionnés précédemment...

  • Page 28: Pesée Avec Tare Ixe

    Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application — Transporteur Voir Premier pesage — Adresse de livraison Voir Premier pesage — Liste de produits Voir Premier pesage — Valeur de consigne — Valeur de consigne Saisie : Valeur de poids —...

  • Page 29: Statistiques

    4 Structure du menu application Truck PR 5900/84 — Imprimer Le ticket est imprimé. Statistiques Statistiques — Statistiques Sélection : Véhicule/Produit, Client/Produit, Transport./Produit, Adresse livr./Produit, Produit/Client, Produit/Transport., Produit/ Adresse livr. — ID véhicule Sélectionner un véhicule dans la base de données.

  • Page 30: Liste De Véhicules

    Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application — Liste véhic. site Disponible uniquement si un premier pesage a été exécuté, voir chapitre 4.5.4. 4.5.1 Liste de véhicules Bases de données — Liste de véhicules Liste de véhicules — ID Sélectionner un numéro pour éditer, supprimer...

  • Page 31: Liste D'adresses

    4 Structure du menu application Truck PR 5900/84 4.5.3 Liste d’adresses Bases de données — Liste d’adresses Créer une entrée, éditer une entrée, supprimer une entrée, imprimer une entrée Liste d’adresses — ID Sélectionner un numéro pour éditer, supprimer ou imprimer une entrée.

  • Page 32: Entrées

    Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application 4.6.1 Entrées Coniguration — Entrées Assignation de fonction pour les cartes d’entrée installées. Entrées — Option Sélection : Option‑1, Option‑2, Interne, si nécessaire Terminal de commande — Type Uniquement aichage — Entrée 1 à...

  • Page 33: Valeurs Limites

    4 Structure du menu application Truck PR 5900/84 — Entrée/sortie+ Passer à l’entrée/la sortie suivante. — Sauvegarder Les réglages sont enregistrés. 4.6.4 Valeurs limites Coniguration — Valeurs limites Déinir des points de déclenchement et d’enclenchement. Valeurs limites — Pt pesée Point de pesée A à...

  • Page 34: Imprimer

    Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application — Premier pesage Sélection : Balance, Balance + Saisie manuelle, Bloqué Balance : les valeurs de poids sont enregistrées via la balance. Balance + Saisie manuelle : les valeurs de poids sont enregistrées via la balance ou la saisie manuelle.

  • Page 35: Feu, Barrière

    4 Structure du menu application Truck PR 5900/84 — Modèle d’impression ticket — Ticket Sélectionner un processus de pesage : 1er pesage, 2e pesage, Chargem., Pesée av tare ixe, Déterm tare ixe, Pes. unique — Nombre d’impressions Saisir la valeur.

  • Page 36: Aichage

    Truck PR 5900/84 4 Structure du menu application Feu, barrière — Commande Of, mode 1 à 4, voir chapitre 5.4.9. — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Sauvegarder Les réglages sont enregistrés. 4.6.9 Aichage Coniguration — Aichage Aichage —...

  • Page 37: Mise En Service

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 Mise en service Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger général. Les consignes de sécurité du chapitre 2 du manuel d’installation de l’appareil PR 5900 doivent impérativement être lues avant l’installation et la mise en service ! Mise en marche de l’appareil...

  • Page 38: Connexion De L'utilisateur

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.08.2012 15:20:46 Connex. L’aichage du poids apparaît. Après la première mise sous tension, régler la date et l’heure, voir le mode d’emploi du PR 5900. Connexion de l’utilisateur Par défaut, la gestion des utilisateurs n'est pas activée.
  • Page 39 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Remarque: Pour démarrer ou conigurer l'application, un utilisateur autorisé doit se connecter. PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.08.2012 15:20:46 Connex. Appuyer sur la touche programmable [Connexion]. 2. Saisir le mot de passe avec le clavier et conirmer. Si la gestion des utilisateurs n'est pas activée, il suit de conirmer.

  • Page 40: Coniguration

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service Coniguration 5.4.1 Remarques générales Cette option de menu permet de conigurer l’application. Remarque: Lorsque la gestion des utilisateurs est activée, la coniguration ne peut être réalisée que par un utilisateur connecté avec les droits d’application "Responsable" ou "Administrateur".

  • Page 41: Entrée Analogique

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Param. Pesée Imprimer Feu, barrière Affich. Simulation Imprimer Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Entrées] et conirmer. 5.4.2.1 Entrée analogique Entrées @admin Option...
  • Page 42 Truck PR 5900/84 5 Mise en service Entrées @admin Option Option-2 Type Entrée analog. Mode Courant Adresse SPM %MD Standard Sauveg. 3. Sélectionner [Mode] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Entrées @admin Courant Option Option-2 Tension Type Entrée analog.

  • Page 43: Entrées Numériques

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 Remarque: Si l’adresse SPM est 0, la valeur analogique n’est pas écrite dans le SPM. En général : Les adresses SPM réservées ne sont pas écrasées par les entrées analogiques. 5.4.2.2 Entrées numériques Entrées...
  • Page 44 Truck PR 5900/84 5 Mise en service 4. Conirmer l’entrée "1". Entrées @admin Option Interne Type Entrée num. Entrée Adresse SPM %MX 1296 Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 6. Entrer une adresse %MX libre avec le clavier (voir aussi le mode d’emploi du PR 5900) et conirmer.

  • Page 45: Coniguration Des Sorties

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 9. Entrer une adresse %MX libre avec le clavier (voir aussi le mode d’emploi du PR 5900) et conirmer. 10. Conigurer les entrées 3+4 de la même manière. 11. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine.

  • Page 46: Sortie Analogique

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.3.1 Sortie analogique La valeur de poids du point de pesée sélectionné est transférée à la sortie. Sorties @admin Option Option-2 Type Sortie analog. Source données Pt pesée A Val. analog. Brut Plage 4...20 mA...

  • Page 47: Sélection

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 Sortie analogique Option de Sélection Description menu [Source don- Pt pesée A à D Sortie des valeurs de poids des balances A, B, C ou D. nées] 0…Max sont convertis en 0/4 mA…20 mA.

  • Page 48: Sorties Numériques

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.3.3 Sorties numériques Sorties @admin Option Interne Type Sortie num. Sortie Adresse SPM %MX Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sorties @admin Option-1 Option id="TRUCK_Option_1"...
  • Page 49 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Sorties @admin Option Interne Type Sortie num. Sortie Adresse SPM %MX 1304 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 6. À l’aide du clavier, saisir l’adresse ixe correspondant au point de pesée ou une adresse libre %MX (voir aussi le mode d’emploi du PR 5900) et conirmer.

  • Page 50: Coniguration Du Modbus-Tcp Master

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service 9. À l’aide du clavier, saisir l’adresse ixe correspondant au point de pesée ou une adresse libre %MX (voir aussi le mode d’emploi du PR 5900) et conirmer. 10. Conigurer les sorties 3+4 de la même manière.

  • Page 51: Coniguration Sur L'appareil

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 5.4.4.3 Coniguration sur l’appareil Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Param. Pesée Imprimer Feu, barrière Affich. Simulation Imprimer Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [ModBus-TCP Master] et conirmer. Configuration ModBus-TCP Master @admin Err.
  • Page 52 Truck PR 5900/84 5 Mise en service Configuration ModBus-TCP Master @admin Err. communication Afficher message Module Modbus Phönix 1: 16IN:16OUT Pas... Activer module Standard Sauveg. 4. Sélectionner [Module ModBus] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration ModBus-TCP Master...

  • Page 53: Valeurs Limites, Coniguration

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 [Entrée/sortie] Sélection : Entrée+/Sortie+ (supérieure), Entrée-/Sortie- (inférieure) [Adresse SPM %MX] Saisie : adresse SPM ixe, voir chapitre 8. 8. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine.
  • Page 54 Truck PR 5900/84 5 Mise en service Exemple 2 : Si les valeurs limites 1 et 2 (Limit 1 et Limit 2) pour 'En service' et 'Hors service' sont identiques (on = of), la sortie 1 (Limit 1 out) est activée (ON) si le poids (Wgt) dépasse la valeur.
  • Page 55 5 Mise en service Truck PR 5900/84 2. Sélectionner [Balance] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Val. limit. @admin Pt pesée A Balance 1 Zeile end Pt pesée B ## ID error ## ID error 0.0 g...

  • Page 56: Paramètres

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.6 Paramètres Cette option de menu permet de conigurer les paramètres applicables à toutes les applications. Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Param. Pesée Imprimer Feu, barrière Affich. Simulation Imprimer Sélectionner [Paramètres] avec le curseur et conirmer.

  • Page 57: Pesée

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 5.4.7 Pesée Cette fonction permet de conigurer le pesage. Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Param. Pesée Imprimer Feu, barrière Affich. Simulation Imprimer Sélectionner [Pesée] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît.

  • Page 58: Imprimer

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service [2e pesage], [Déterm tare ixe], [Pes. unique] Pour ces pesages, il est possible de déinir au préalable si les valeurs de poids doivent être déterminées via la balance [Balance] ou également via saisie manuelle [Balance + Saisie manuelle].
  • Page 59 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Sélec. impr. @admin Impr. tickets Impr. Impr. supp. Aucune impr. Impr. stat. Imprimante Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Impr. tickets], [Impr. supp.], [Impr. stat.] Sélection : Aucune impr., Impr., Impr. 1, Impr. 2 Il est impératif d’avoir efectué...

  • Page 60: Deuxiè-Charge-Pesée Me Pesa- Ment Avec Tare Ge

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service Modèle impr. ticket @admin Ticket 1er pesage Nombre d’impressions Utiliser NLE Config. lignes pour 1er pesage Ligne 1 Interligne Ligne 2 No séquence Opérateur Ligne 3 Ligne 4 ------- Ligne 5 Client Ligne 6 Réf.
  • Page 61 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Élément Premier Deuxiè- Charge- Pesée Détermi- Pesage pesage me pesa- ment avec tare ner la ta- unique re ixe [Tare ixe] [Poids brut] [Transporteur] [-------] [Valeur de consigne] [Volume] [Poids net] [Commande] [Produit]...
  • Page 62 Truck PR 5900/84 5 Mise en service Une fenêtre de sélection apparaît. Impr. supp. @admin Impr. supp. Produit Gravier, Rouge Ticket 1er pesage Nom NLE Nombre d’impressions Standard Sauveg. 8. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Impression supplémentaire] Sélection des éléments d’impression : Pas d’impr.
  • Page 63 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Modèle impr. stat. @admin Stat. Véhicule / Produit Utiliser NLE Standard Sauveg. 12. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Statistiques] Sélectionner les éléments d’impression : Véhicule/Produit Véhicule et Produit sont toujours disponibles.
  • Page 64 Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.8.2 Imprimer avec NLE (NiceLabelExpress) Imprimer @admin Sélec. impr. Modèle impr. ticket Impr. supp. Modèle impr. stat. Vérifier impr. NLE Sélectionner [Modèle impr. ticket] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît.
  • Page 65 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Imprimer @admin Sélec. impr. Modèle impr. ticket Impr. supp. Modèle impr. stat. Vérifier impr. NLE 5. Sélectionner [Impr. supp.] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Impr. supp. @admin Impr. supp.
  • Page 66 Truck PR 5900/84 5 Mise en service Imprimer @admin Sélec. impr. Modèle impr. ticket Impr. supp. Modèle impr. stat. Vérifier impr. NLE 9. Sélectionner [Modèle impr. stat.] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Modèle impr. stat.
  • Page 67 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Cocher la case ☑ pour utiliser NLE (NiceLabelExpress) pour la conception des impressions, voir également le chapitre 10.3.3. 11. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine.

  • Page 68: Commande Du Feu Et Des Barrières

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.9 Commande du feu et des barrières Cette fonction permet de conigurer le feu et les barrières. Pour commander un feu et/ou une barrière, 4 modes prédéinis sont disponibles. Mode 1 (feu derrière balance), voir chapitre 5.4.9.1...
  • Page 69 5 Mise en service Truck PR 5900/84 5.4.9.1 Mode 1 (feu derrière balance) Feu, barrière @admin Commande Mode 1 État État Rouge Rouge Jaune Jaune Vert Vert Libre Pesée Véhic. sur balance Standard Sauveg. Sélectionner [Mode 1] avec le curseur et conirmer.
  • Page 70 Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.9.2 Mode 2 (feu devant balance) Feu, barrière @admin Commande Mode 2 État État Rouge Rouge Jaune Jaune Vert Vert Libre Véhic. sur balance Pesée Véhic. sur balance Standard Sauveg. Sélectionner [Mode 2] avec le curseur et conirmer.
  • Page 71 5 Mise en service Truck PR 5900/84 2. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 3. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.9.3 Mode 3 (feu rouge pendant pesage) Feu, barrière...

  • Page 72: Aichage

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service 5.4.9.4 Mode 4 (feu contrôlé via touche START) Feu, barrière @admin Commande Mode 4 État État Rouge Rouge Vert Vert Libre Pesée Standard Sauveg. Sélectionner [Mode 4] avec le curseur et conirmer. État Modif.
  • Page 73 5 Mise en service Truck PR 5900/84 Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Param. Pesée Imprimer Feu, barrière Affich. Simulation Imprimer Sélectionner [Aich.] avec le curseur et conirmer. La fenêtre avec le plus petit aichage de poids (1/3) apparaît et comporte 6 lignes.

  • Page 74: Simulation

    Truck PR 5900/84 5 Mise en service PP-A PP-A 3000g 0.1g Affich. @admin Ligne 1 Ligne 1 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 2 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 3 Ligne 3 Standard Taille - 3 / 3 Sauveg. 4. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Taille -] pour réduire à nouveau l’aichage.

  • Page 75: Arrêt De L'appareil

    5 Mise en service Truck PR 5900/84 Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Param. Pesée Imprimer Feu, barrière Affich. Simulation Imprimer Sélectionner [Simulation] avec le curseur et conirmer. Simulation @admin Pt pesée A Flux produit 200 kg/min Pt pesée C...
  • Page 76 Truck PR 5900/84 5 Mise en service Maintenance système @admin Sauvegarde Restaurer Exporter Importer Maintenance mémoire alibi Maintenance carte SD Créer rapport service Arrêter & désactiver Actualiser logiciel Restaurer réglages d'usine Tester matériel Dans le menu de commande, sélectionner [Maintenance système] - [Arrêter &...

  • Page 77: Application

    6 Application Truck PR 5900/84 Application Remarques générales La commande s’efectue par le menu application, voir également le chapitre 4. Les fonctions suivantes sont disponibles : Coniguration, voir le chapitre Mémoire alibi, voir le chapitre Pesage de véhicule, voir le chapitre Gestion de l’application, voir le chapitre...

  • Page 78: Premier Pesage

    Truck PR 5900/84 6 Application Chargement, voir chapitre 6.3.4 Pesée avec tare ixe, voir chapitre 6.3.5 Déterminer la tare ixe, voir chapitre 6.3.6 Pesage unique, voir chapitre 6.3.7 Commande @admin Menu application Menu application Pesage véhic. Tickets Stat. Gestion de l’app.
  • Page 79 6 Application Truck PR 5900/84 PP-A PP-A 3000g 0.1g Liste véhic. @admin HH-SA 123 Nouv Suiv. 2. Sélectionner avec le curseur le véhicule correspondant dans la liste de véhicules (option de menu [Bases données], voir également chapitre 9.3.1) et conirmer.
  • Page 80 Truck PR 5900/84 6 Application PP-A PP-A 3000g 0.1g Client @admin KD Wurth Ligne adr. 1 Weinberg Ligne adr. 2 22926 Ahrensburg Ligne adr. 3 Nouv Sauter Tout sauter Retour Suiv. 7. Sélectionner avec le curseur le client correspondant dans la liste d’adresses (option de menu [Bases données], voir également chapitre 9.3.3) et conirmer.
  • Page 81 6 Application Truck PR 5900/84 PP-A PP-A 3000g 0.1g Adresse livr. @admin KD Wurth Ligne adr. 1 Weinberg Ligne adr. 2 22926 Ahrensburg Ligne adr. 3 Nouv Sauter Tout sauter Retour Suiv. 15. Sélectionner avec le curseur l’adresse de livraison correspondante dans la liste d’adresses (option de menu [Bases données], voir également chapitre 9.3.3) et...

  • Page 82: Deuxième Pesage

    Truck PR 5900/84 6 Application L’aperçu comportant les données essentielles pour le premier pesage apparaît. Toutes les valeurs sont représentées en gris dans l’aperçu. Elles ne servent qu’à des ins de contrôle et ne peuvent de ce fait pas être modiiées.
  • Page 83 6 Application Truck PR 5900/84 PP-A PP-A 3000g 0.1g Pesage véhic. @admin 1er pesage 2e pesage Liste véhic. site Chargem. Pesée ac tare fixe Sélectionner [2e pesage] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. PP-A PP-A 3000g 0.1g...

  • Page 84: Chargement

    Truck PR 5900/84 6 Application L’aperçu comportant les données essentielles pour le deuxième pesage apparaît. Toutes les valeurs sont représentées en gris dans l’aperçu. Elles ne servent qu’à des ins de contrôle et ne peuvent de ce fait pas être modiiées.
  • Page 85 6 Application Truck PR 5900/84 Mode de chargement "Enregistrement", voir chapitre 6.3.4.5 Chargement volumétrique, voir chapitre 6.3.4.6 Limitation de valeur de consigne, voir chapitre 6.3.4.7 6.3.4.1 Remarques générales La fonction de chargement requiert la licence de dosage. Il est possible de procéder au chargement avec les points de pesée A, B, C ou D.
  • Page 86 Truck PR 5900/84 6 Application 6.3.4.3 Mode de chargement "Automatique" Le point de pesée sélectionné est utilisé et les signaux de sortie (Gross., Fin, etc.) sont afectés à la balance. La saisie de données s’efectue comme décrit au chapitre 6.3.2 ;...
  • Page 87 6 Application Truck PR 5900/84 Le temps de stabilisation à régler dépend essentiellement des caractéristiques suivantes : Temps pour la in d’écoulement après fermeture de la soupape de débit in Consistance de la matière (solide, granuleux, liquide) Retards et propriétés du système d’alimentation (vis, vibrateur, soupape) Contrôle de la tolérance...
  • Page 88 Truck PR 5900/84 6 Application Processus de chargement avec les signaux de dosage "Gross./Fin" Tarer : ① Le poids à vide (du camion) est enregistré en tant que tare et le poids net commence à zéro. Grossier : ② Le dosage est efectué avec le débit grossier (Grossier et Fin) jusqu’à...
  • Page 89 6 Application Truck PR 5900/84 Correction a posteriori (mode RST 4) Auto <T- <s >s >T+ Ovs 50 Ovs 50 Ovs 50 Tol alarm Tol Alarm Ovs 100 Ovs 50 Matériau terminé Symbole/abréviation Description Auto Mode de chargement "Automatique" Inférieur à la limite de Tolérance- Inférieur à...

  • Page 90: Chargement Volumétrique

    Truck PR 5900/84 6 Application Symbole/abréviation Description En cas de dépassement de la tolérance, le poids actuel est déterminé avant que l’alarme de tolérance n’émette un mes- sage. En cas de redémarrage (RST), ce poids est pris en compte pour le calcul de la in d’écoulement.

  • Page 91: Limitation De Valeur De Consigne

    6 Application Truck PR 5900/84 sélectionné, la valeur de consigne du chargement peut être saisie en volume. La saisie de la densité dans les composants s’efectue toujours en kg/l. L’aichage du poids reste toujours en mode poids. Lors de la saisie de la valeur de consigne, la saisie du volume est convertie en poids selon la densité...
  • Page 92 Truck PR 5900/84 6 Application 3. Appuyer sinon sur la touche programmable [Nouv] pour créer un véhicule nouveau ou temporaire. Une valeur de tare ixe doit être saisie. Pour les nouveaux véhicules, il est ici également possible de déterminer la tare ixe (véhicule vide sur la balance, voir également chapitre 5.4.7).

  • Page 93: Déterminer La Tare Ixe

    6 Application Truck PR 5900/84 PP-A PP-A 3000g 0.1g Aperçu @admin Véhicule Pesage véhic. Réf. commande 20130129001 Client KD Maß Transport. SPED ABC Adresse livr. KD Maß Produit Retour Suiv. 10. Appuyer sur la touche programmable [Oui]. Le pesage est exécuté.
  • Page 94 Truck PR 5900/84 6 Application PP-A PP-A 3000g 0.1g Pesage véhic. @admin Déterm tare fixe 1er pesage Sélectionner [Déterm tare ixe] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. PP-A PP-A 3000g 0.1g Liste véhic. @admin HH-AS 456 Tare fixe 581.7 g...

  • Page 95: Pesage Unique

    6 Application Truck PR 5900/84 PP-A PP-A 3000g 0.1g Modif. tare @admin HH-AS 456 Mode tarage Déterm tare fixe Sauveg. 5. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour démarrer le pesage. Une fenêtre d’invite apparaît. PP-A PP-A 3000g 0.1g Modif. tare @admin Pesage véhic.

  • Page 96: Gestion De L'application

    Truck PR 5900/84 6 Application PP-A PP-A 3000g 0.1g Pes. unique @admin HH-TZ 4532 Suiv. 2. Si "ID + Nom" a été sélectionné sous [Coniguration] - [Param.] - [Gestion véhicules], saisir [ID] et [Nom]. 3. Appuyer sur la touche programmable [Suiv.] pour démarrer le pesage.
  • Page 97 6 Application Truck PR 5900/84 Commande @admin Menu application Menu application Pesage véhic. Tickets Stat. Gestion de l’app. Bases données Configuration Menu système Menu système Réglages système Informations système Maintenance système Décon. Sélectionner [Gestion de l’app.] avec le curseur et conirmer.

  • Page 98: Interface Bus De Terrain

    Truck PR 5900/84 7 Interface bus de terrain Interface bus de terrain Remarques générales La coniguration de l’interface s’efectue dans l’appareil sous [Réglages système] - [Bus de terrain] . Il existe deux protocoles d'accès diférents. Protocole de balance 8 octets pour des fonctions de balance simples : Lire les poids et les états.

  • Page 99: Numéros De Fonction 24 À 27 : Données De Poids (Lecture)

    7 Interface bus de terrain Truck PR 5900/84 7.2.2.1 Numéros de fonction 24 à 27 : Données de poids (lecture) Numéro de fonction 24 Valeur limite 1 on en kg Numéro de fonction 25 Valeur limite 1 of en kg Numéro de fonction 26...
  • Page 100 Truck PR 5900/84 7 Interface bus de terrain 7.2.2.5 Numéros de fonction 214 à 218 : entrées (lecture) Numéro de fonction 214 Entrée analogique Option‑1 Numéro de fonction 215 Entrée analogique Option‑2 Numéro de fonction 216 Entrées numériques Option‑1 Numéro de fonction 217 Entrées numériques Option‑2...

  • Page 101: Spm

    8 SPM Truck PR 5900/84 Remarques générales La mémoire accessible à l’utilisateur est le SPM (Scratch Pad Memory). Elle contient de nombreuses données internes qui permettent de lire les poids, les états et les rapports et d’écrire les données de commande.

  • Page 102: Adressage

    Truck PR 5900/84 8 SPM Type de données Description Plage de valeurs DATE date (only) 1.1.1900 à 31.12.2099 TIME_OF_DAY time of day (only) 00:00:00.00 à 23:59:59.99 DATE_AND_TIME date and time of day voir DATE et TIME_OF_DAY STRING variable-long character 255 caractères max. (ISO)
  • Page 103 8 SPM Truck PR 5900/84 Adresse SPM Type de Poste données OCTET État de l’indicateur BOOL Erreur CAN BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL) BOOL Inf. à zéro BOOL Zéro ±¼...
  • Page 104 Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz SINT Échelon (avec échelons multiples/plusieurs plages = d1 ou e1)

  • Page 105: Données Système Pt Pesée B

    8 SPM Truck PR 5900/84 Adresse SPM Type de Poste données X1031 BOOL Direction pour la simulation X1036 BOOL Alarme de tolérance B131 OCTET Aichage du chargement : X1048 BOOL inférieur à la tolérance X1049 BOOL dans la plage de tolérance...
  • Page 106 Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données B516 OCTET État de l’indicateur X4128 BOOL Erreur CAN X4129 BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) X4130 BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL)
  • Page 107 8 SPM Truck PR 5900/84 Adresse SPM Type de Poste données B528 SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B529 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz...

  • Page 108: Données Système Pt Pesée C

    Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données X5127 BOOL Direction pour la simulation X5132 BOOL Alarme de tolérance B643 OCTET Aichage du chargement : X5144 BOOL inférieur à la tolérance X5145 BOOL dans la plage de tolérance...
  • Page 109 8 SPM Truck PR 5900/84 Adresse SPM Type de Poste données B1028 OCTET État de l’indicateur X8224 BOOL Erreur CAN X8225 BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) X8226 BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL)
  • Page 110 Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données B1040 SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B1041 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz...

  • Page 111: Données Système Pt Pesée D

    8 SPM Truck PR 5900/84 Adresse SPM Type de Poste données X9223 BOOL Direction pour la simulation X9228 BOOL Alarme de tolérance B1155 OCTET Aichage du chargement : X9240 BOOL inférieur à la tolérance X9241 BOOL dans la plage de tolérance...
  • Page 112 Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données B1540 OCTET État de l’indicateur X12320 BOOL Erreur CAN X12321 BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) X12322 BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL)
  • Page 113 8 SPM Truck PR 5900/84 Adresse SPM Type de Poste données B1552 SINT Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B1553 SINT Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz...
  • Page 114 Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données X13319 BOOL Direction pour la simulation B1667 OCTET Aichage du chargement : X13336 BOOL inférieur à la tolérance X13337 BOOL dans la plage de tolérance X13338 BOOL dans la plage de tolérance, inférieur à la valeur de consigne...

  • Page 115: Entrées Et Sorties Numériques Et Analogiques

    8 SPM Truck PR 5900/84 Entrées et sorties numériques et analogiques Adresse SPM Type de Fonction données D512 DINT Entrée numérique 1 (Option-1) D513 DINT Entrée numérique 2 (Option-2) D514 DINT Entrée numérique 3 (interne) D516 DINT Sortie numérique 1 (Option-1)
  • Page 116 Truck PR 5900/84 8 SPM Adresse SPM Type de Fonction données W1062 UINT Module de sortie 1 X16992 à BOOL Sorties numériques 1 à 16 17007 W1063 UINT Module de sortie 2 X17008 à BOOL Sorties numériques 1 à 16...

  • Page 117: 8.10 Adresses Spm Communes

    8 SPM Truck PR 5900/84 8.10 Adresses SPM communes Adresse SPM Type de Poste données B2560 OCTET État du système X20480 BOOL L’application est prête. X20482 BOOL Tous les processus de pesée ont été arrêtés. X20484 BOOL Une alarme de tolérance a été déclenchée sur un point de pesée.
  • Page 118 Truck PR 5900/84 8 SPM Point de pesée B Point de pesée C FR-116 Minebea Intec...
  • Page 119 8 SPM Truck PR 5900/84 Point de pesée D Minebea Intec FR-117...

  • Page 120: Bases De Données

    Truck PR 5900/84 9 Bases de données Bases de données Généralités Les bases de données suivantes sont disponibles dans cette application : Liste de véhicules, voir chapitre 9.3.1 Liste de produits, voir chapitre 9.3.2 Liste d’adresses, voir chapitre 9.3.3 Liste de véhicules sur site, voir chapitre 9.3.4...

  • Page 121: Liste De Véhicules

    9 Bases de données Truck PR 5900/84 Remarque: Les bases de données, à l’exception de la liste de véhicules sur site, peuvent uniquement être éditées si l’utilisateur "Responsable" ou "Administrateur" est connecté. Commande @admin Menu application Menu application Pesage véhic.
  • Page 122 Truck PR 5900/84 9 Bases de données 2. Appuyer sur la touche programmable [Nouv] pour créer une nouvelle entrée ou [Modiier] pour modiier l’entrée sélectionnée. 3. Sélectionner les diférents paramètres avec le curseur et conirmer. [ID] Saisie : 1…999999 [Nom] Saisie de 20 caractères alphanumériques max.

  • Page 123: Liste De Produits

    9 Bases de données Truck PR 5900/84 9.3.2 Liste de produits Bases données @admin Liste véhic. Liste produits Liste adr. Liste véhic. site Sélectionner [Liste produits] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. La dernière entrée enregistrée est aichée.

  • Page 124: Liste D'adresses

    Truck PR 5900/84 9 Bases de données Les autres paramètres sont décrits dans le chapitre 6.3.4.2. Remarque: Si le réglage [l] ou [m³] est sélectionné sous [Coniguration] - [Param.] - [Dimension volume], la densité du produit peut être saisie en kg/l.

  • Page 125: Liste De Véhicules Sur Site

    9 Bases de données Truck PR 5900/84 Liste adr. @admin KD Maß Ligne adr. 1 Kornkamp 67 Ligne adr. 2 22926 Ahrensburg Ligne adr. 3 Nouv Éditer Suppr. Imprimer 2. Appuyer sur la touche programmable [Nouv] pour créer une nouvelle entrée ou [Modiier] pour modiier l’entrée sélectionnée.

  • Page 126: Remarques Générales

    Truck PR 5900/84 9 Bases de données Si la base de données est vide, un message apparaît. Bases données @admin Liste véhic. Liste produits Liste adr. STOP STOP Liste véhic. site Liste véhic. site vide! Une fenêtre de sélection apparaît.
  • Page 127 9 Bases de données Truck PR 5900/84 Remarque: Si un véhicule, produit, client, transporteur ou une adresse de livraison est supprimé(e), toutes les données associées le seront également. Les statistiques suivantes sont possibles : [Véhicule/Produit] Toujours disponible. Les données du produit peuvent être supprimées ou imprimées pour le véhicule sélectionné.
  • Page 128 Truck PR 5900/84 9 Bases de données 9.4.2 Réglages Remarque: Les statistiques peuvent uniquement être éditées si l’utilisateur "Responsable" ou "Administrateur" est connecté. Commande @admin Menu application Menu application Pesage véhic. Tickets Stat. Gestion de l’app. Bases données Configuration Menu système Menu système...
  • Page 129 9 Bases de données Truck PR 5900/84 En appuyant sur [Oui], toutes les données statistiques de la période sélectionnée seront supprimées. 7. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Imprimer] pour imprimer l’entrée sélectionnée ou toutes les entrées, voir chapitre 10.

  • Page 130: Statistiques (Sta)

    Truck PR 5900/84 9 Bases de données Tables 9.6.1 Statistiques (STA) Les entrées sont automatiquement supprimées si la durée de vie conigurée est dépassée. (* date of second weighing *) WEIGHT; (* net weight *) Truck DINT; (* ident of truck Product DINT;...

  • Page 131: Liste De Véhicules Sur Site (Wgt)

    9 Bases de données Truck PR 5900/84 9.6.3 Liste de véhicules sur site (WGT) Name STR20; (* name of truck *) DINT; (* ident of truck *) User1 STR20; (* user 1st weight *) User2 STR20; (* user 2nd weight *) Order STR20;...

  • Page 132: Véhicule (Trk)

    Truck PR 5900/84 9 Bases de données 9.6.4 Véhicule (TRK) La valeur de consigne attribuée à un chargement est enregistrée pour le véhicule et peut ainsi être utilisée par défaut pour le prochain chargement. Name STR20; (* name of truck *) DINT;...

  • Page 133: Produit (Prd)

    9 Bases de données Truck PR 5900/84 9.6.5 Produit (PRD) Le paramètre Prix (Price) n’est pas utilisé. Name STR20; (* name of material *) DINT; (* ident of material *) Dens REAL; (* density *) BMode INT; (* code of batch mode *) Preset REAL;...

  • Page 134: Rapport (Rep)

    Truck PR 5900/84 9 Bases de données 9.6.6 Rapport (REP) La base de données de rapports peut être lue via AccessIt. Une entrée de données est créée lorsque des tickets sont imprimés. ActDT (* creation date *) Order STR20; (* order identiication *) Sequence DINT;...

  • Page 135: 10 Impressions

    10 Impressions Truck PR 5900/84 10 Impressions 10.1 Remarques générales Les impressions suivantes sont possibles dans un PR 5900 avec l’application Truck : Données de coniguration de l’appareil, voir le mode d’emploi du PR 5900 Données de coniguration Truck, voir chapitre 10.2...

  • Page 136: 10.2 Données De Coniguration Truck

    Truck PR 5900/84 10 Impressions 10.2 Données de coniguration Truck Il est possible d’imprimer la coniguration Truck. Les données de coniguration sont imprimées sur l’imprimante conigurée dans le menu système [Réglages système] - [Appareils connect.] sous "Appareils généraux" (voir le mode d’emploi du PR 5900).
  • Page 137 10 Impressions Truck PR 5900/84 Pesée avec tare ixe, voir chapitre 10.3.2.4 Déterminer la tare ixe, voir chapitre 10.3.2.5 Pesage unique, voir chapitre 10.3.2.6 10.3.2.1 Premier pesage Produit Gravier, jaune Ticket 14 PR5900 Opérateur admin --------------------------------------- Client KD Maß Kornkamp 67...
  • Page 138 Truck PR 5900/84 10 Impressions 10.3.2.3 Chargement (dosage) Ticket 17 PR5900 Opérateur admin --------------------------------------- Client KD Wurth Weinberg 22926 Ahrensburg Commande 20130301005 de/à KD Wurth Weinberg 22926 Ahrensburg --------------------------------------- Véhicule HH-AS 456 Produit Granulés, noir --------------------------------------- Val. cons. 1000.0 01.03.2013 09:38:17 1.

  • Page 139: Tickets Avec Nle (Nicelabelexpress)

    10 Impressions Truck PR 5900/84 10.3.2.5 Déterminer la tare ixe Ticket 30 PR5900 Opérateur admin --------------------------------------- Véhicule HH-AS 890 01.03.2013 11:15:03 Tare fixe <1000.2 g> 10.3.2.6 Pesage unique Ticket 31 PR5900 01.03.2013 11:20:41 --------------------------------------- Véhicule HH-TL 237 01.03.2013 11:20:41 Poids <2516.6...
  • Page 140 Truck PR 5900/84 10 Impressions Seules les données créées pendant la procédure de pesage correspondante doivent être utilisées. Remarque: Parex., après le premier pesage les valeurs Net et Date du deuxième pesage sont disponibles mais des données inutiles peuvent également être présentes. Le tableau et les exemples d’impression des formats de ticket ixes permettent de savoir quelles...
  • Page 141 10 Impressions Truck PR 5900/84 Légende des colonnes 1 à 8 : 1 Premier pesage, 2 Deuxième pesage, 3 Chargement, 4 Pesée avec tare ixe, 5 Déterminer la tare ixe, 6 Pesage unique, 7 Supplément., 8 Statistiques Variable pour NLE Format de données...

  • Page 142: Impression Supplémentaire

    Truck PR 5900/84 10 Impressions Légende des colonnes 1 à 8 : 1 Premier pesage, 2 Deuxième pesage, 3 Chargement, 4 Pesée avec tare ixe, 5 Déterminer la tare ixe, 6 Pesage unique, 7 Supplément., 8 Statistiques Variable pour NLE Format de données...
  • Page 143 10 Impressions Truck PR 5900/84 Tableau de données pour l’impression avec NLE, voir chapitre 10.3.3.2. La largeur d’impression est limitée à 39 caractères par ligne. L’impression est bloquée si l’impression de statistiques et les tickets utilisent la même imprimante. Une impression peut uniquement être déclenchée en sélectionnant et conirmant l’option de menu "Stat."...
  • Page 144 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Table des Matières