Ecotop Scale Serie Manuel D'utilisation page 19

INSTALLATION EMPENNAGE HORIZONTAL/ HOR. STABILIZER INSTALLATION
3
1-2
3-5
Côté volet de profondeur
Elevator side
120mm
3-4
3-8
3-8
600mm
Rassembler les pièces ci-contre pour réaliser l'installation de l'empen-
nage horizontal.
Gathered parts for horizontal stabilizer installa-
tion.
3-5
3-5
1) Repérer le milieu du stab et fixer le guignol de profondeur 3-8 sur le
volet à l'aide des 2 vis à bois 2x8mm.
Draw a line in the middle of the stab. and then
install elevator control horn 3-8 with the 2 wood
screw 2x8mm.
2) Construire la tringlerie comme montré. Utiliser le tourillon bois dur
Ø8mm 3-5 et les 2 CAP 3-5. Fixer les CAP sur le bois dur avec un tube
thermo-rétractable (non fourni).
Assemble the pushrod as shown. Use 8mm push
rod 3-5, music wires 3-5. Secure music wires to
hard wood with heat shrink tube (not included).
3) Installer la CAP comme montré sur la photo.
The rudder side installs 1,8mm music wire as
shown in the photograph.
19