SilverCrest SBTH 2.1 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. SBTH 2.1 A1
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services

SilverCrest SBTH 2.1 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SBTH 2.1 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SBTH 2.1 A1

  • Page 3 Français ......................2 Deutsch ......................22 English ......................41 V 1.4...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Sommaire   Informations sur les marques commerciales ........... 3   Introduction ....................3   Utilisation conforme à sa destination ............. 4   Contenu du coffret ..................4   Fiche technique....................5   Consignes de sécurité ..................6  ...

  • Page 5: Informations Sur Les Marques Commerciales

    ® Le casque SilverCrest Bluetooth SBTH 2.1 A1 vous offre la possibilité d'écouter la musique de votre smartphone ou de votre ordinateur sans liaison par câble. Grâce à sa construction légère, il est confortable à porter et il vous offre un son clair comme du cristal en éliminant une grande partie des bruits environnants.

  • Page 6: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Utilisation conforme à sa destination Cet appareil est un appareil de l'industrie électronique grand public et sert écouter de la musique à un volume sonore approprié. Il ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et non pas à des fins industrielles ni commerciales. En outre, l’appareil ne doit pas être utilisé...

  • Page 7: Fiche Technique

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Fiche technique Tension de service : Batterie : lithium-polymère Capacité de la batterie : 600 mAh ® Spécifications Bluetooth V2.1 + EDR Profils pris en charge : A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gamme de fréquences : 2,402 – 2,480 GHz ®...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ® Avant d'utiliser le casque Bluetooth SBTH 2.1 A1 pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à...
  • Page 9 SilverCrest SBTH 2.1 A1 transmission radioélectrique activée à proximité de gaz inflammables ou d’une atmosphère explosive (p. ex. atelier de peinture). La portée des ondes radioélectriques dépend des conditions climatiques et environnementales. Dans un réseau local sans fil (WLAN), les personnes non autorisées peuvent également intercepter les informations.

  • Page 10: Enfants Et Personnes Aux Facultés Réduites

    SilverCrest SBTH 2.1 A1  évitez d’exposer l’appareil à des vibrations et chocs excessifs ;  toujours disposer le câble connecté de façon à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. Il y a risque de blessure ;...

  • Page 11: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Stockage en cas de non-utilisation Si vous ne souhaitez pas utiliser le casque pendant une période prolongée, il est recommandé de recharger la batterie tous les 6 à 12 mois pour garantir le bon fonctionnement. De plus, veillez à ce que la température de stockage se situe entre - 20 °C et +60 °C.

  • Page 12: Commandes Et Explication Des Touches

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Commandes et explication des touches Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est représenté le casque SBTH 2.1 A1 de SilverCrest avec des références. Les numéros ont la signification suivante :...

  • Page 13: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Avant la mise en service Vous pouvez utiliser le casque au choix en connectant le câble ou bien sans le ® câble via Bluetooth . Avant la première utilisation sans fil, la batterie du casque doit avoir été...

  • Page 14: Mise En Service

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Mise en service Port du casque Pour porter correctement le casque, tenez compte des inscriptions pratiquées sur le côté intérieur de l'étrier du casque : R = droite, L = gauche. Les commandes et la LED (3) se situent sur le côté...

  • Page 15: Fonctionnement Sans Fil

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Fonctionnement sans fil ® La technologie Bluetooth vous permet d'utiliser la fonction mains libres p.ex. des ® téléphones mobiles. Ce casque permet d'utiliser un appareil compatible Bluetooth ® La portée en mode Bluetooth est alors limitée à env. 10 mètres.

  • Page 16: Appairage

    Sur la liste des périphériques détectés, sélectionnez l'appareil « SBTH 2.1 A1 » et établissez la connexion. Le nom du casque « SBTH 2.1 A1 » apparaît à présent dans la liste des appareils connectés de votre téléphone mobile. Lorsque la connexion est active, la LED (3) clignote brièvement en bleu toutes les 10 secondes...

  • Page 17: Déconnexion

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Déconnexion Pour déconnecter un appareil connecté, procédez comme suit : Maintenez appuyée la touche multifonction (2) en position pendant env. 5 secondes. La LED (3) clignote deux fois en orange. Les appareils sont déconnectés. Prise/fin d'appel Appuyez brièvement sur la touche multifonction (2) en position...

  • Page 18: Sélection De La Piste Précédente/Suivante

    SilverCrest SBTH 2.1 A1  Pour augmenter le volume, faites coulisser la touche multifonction (2) vers Lorsqu'un bip se fait entendre, cela signifie que le volume maximal est atteint.  Pour diminuer le volume, faites coulisser la touche multifonction (2) vers Lorsqu'un bip se fait entendre, cela signifie que le volume minimal est atteint.
  • Page 19 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Appairage Faites coulisser l‘interrupteur (5) en position Lorsque la LED (3) s’allume en bleu, appuyez brièvement sur la touche multifonction (2) en position . La LED (3) s’allume en orange et en bleu en alternance. Déconnexion Maintenir appuyée la touche multifonction (2) en...

  • Page 20: Affichage Par Led

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Affichage par LED Le tableau suivant explique les différents états de la LED (3) : Activation de la fonction La LED (3) s'allume en bleu pendant env. 2 s. ® Bluetooth Mode Appairage La LED (3) clignote en alternance en orange et en bleu.

  • Page 21: Toutes Les Fonctions Décrites Ne Fonctionnent Pas

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas.  Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctions prises en charge par le téléphone mobile/l'appareil de lecture utilisé. Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Si le symbole d'une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu'il est soumis à...

  • Page 22: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 2006/95/EC relative aux appareils à basse tension, de la directive R&TTE 1999/5/EC relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunication, et de la directive RoHS 2011/65/EU relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

  • Page 23: Service Technique

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Page 24 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inhalt   Informationen zu Warenzeichen ..............23   Einleitung ..................... 23   Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 24   Lieferumfang ....................24   Technische Daten ..................25   Sicherheitshinweise ..................26   Gefahren durch hohe Lautstärke ....................26  ...

  • Page 25: Informationen Zu Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. ® Der SilverCrest Bluetooth -Kopfhörer SBTH 2.1 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, kabellos Musik von Ihrem Smartphone oder PC zu hören.

  • Page 26: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist...

  • Page 27: Technische Daten

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technische Daten Betriebsspannung: Akku: Li-Polymer Akku-Kapazität: 600mAh ® Bluetooth Spezifikation: V2.1 + EDR Profilunterstützung: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz ® Reichweite Bluetooth -Betrieb Max. 10 Meter Ladezeit: ca. 3,5 Stunden Standby-Zeit: bis zu 300 Stunden...

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ® Vor der ersten Verwendung des Bluetooth -Kopfhörers SBTH 2.1 A1 lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Page 29 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte...

  • Page 30: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SBTH 2.1 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;  angeschlossene Kabel immer so verlegt sind, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Es besteht Verletzungsgefahr;  keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden, da diese sonst beschädigt werden...

  • Page 31: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, sollten Sie den Akku mindestens alle 6-12 Monate einmal aufladen, um die Funktionsfähigkeit zu erhalten.

  • Page 32: Bedienelemente Und Tastenerklärung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bedienelemente und Tastenerklärung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der SilverCrest Kopfhörer SBTH 2.1 A1 mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Mikrofon Multifunktionstaste Lautstärke erhöhen / nächstes Musikstück ( Wiedergabe Stop / Start ( ) Laustärke verringern / vorheriges Musikstück (...

  • Page 33: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Vor der Inbetriebnahme ® Sie können den Kopfhörer wahlweise kabelgebunden oder kabellos via Bluetooth betreiben. Vor dem ersten kabellosen Gebrauch muss der im Kopfhörer eingebaute Akku einmal vollständig aufgeladen werden. Gehen Sie hierzu vor, wie im folgenden Kapitel beschrieben.

  • Page 34: Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inbetriebnahme Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers Beschriftung Innenseite des Kopfhörerbügels: R = Rechts, L = Links. Die Bedienelemente und die LED befinden sich linken Kopfhörerseite. Um einen optimalen Sitz des Kopfhörers zu gewährleisten, sind die Kopfhörerbügel...

  • Page 35: Kabelloser Betrieb

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Kabelloser Betrieb ® Die Bluetooth -Technologie ermöglicht Ihnen den kabellosen Freisprechbetrieb von ® z.B. Mobiltelefonen. Dieser Kopfhörer bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth ® fähiges Gerät zu verwenden. Die Reichweite im Bluetooth -Betrieb ist dabei auf ca.

  • Page 36: Koppeln/Pairing

    Nähe suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 2.1 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Der Name der Kopfhörers „SBTH 2.1 A1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons.

  • Page 37: Verbindung Trennen/Entkoppeln

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Verbindung trennen/entkoppeln Um ein verbundenes Gerät zu entkoppeln, gehen sie folgendermaßen vor: Halten Sie die der Multifunktionstaste (2) für ca. 5 Sekunden gedrückt. Die LED (3) leuchtet zweimal orange. Die Verbindung ist getrennt. Anruf annehmen / beenden Drücken Sie kurz...

  • Page 38: Vorheriges / Nächstes Musikstück Anwählen

    SilverCrest SBTH 2.1 A1  Schieben Sie zur Verringerung der Lautstärke die Multifunktionstaste (2) in Richtung . Wenn ein Signalton ertönt ist die minimale Lautstärke erreicht. Vorheriges / nächstes Musikstück anwählen  Schieben Sie im Wiedergabemodus die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung , um zum Anfang des aktuellen Musikstückes zu gelangen und schieben...
  • Page 39 SilverCrest SBTH 2.1 A1 ® Bluetooth -Funktion Schalter (5) in die Stellung „OFF“ schieben. ausschalten Koppeln/Pairing Schalter (5) in Stellung schieben. Wenn LED (3) blau leuchtet, kurz der Multifunktionstaste (2) drücken. Die LED (3) leuchtet abwechselnd orange und blau. Verbindung trennen der Multifunktionstaste (2) für ca.

  • Page 40: Led-Anzeige

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED (3) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: ® Bluetooth -Funktion LED (3) leuchtet für ca. 2 Sekunden blau einschalten Pairing-Modus LED (3) blinkt abwechselnd orange und blau Standby-Mode (nicht ver- LED (3) blinkt alle 5 Sekunden zweimal kurz blau.

  • Page 41: Es Funktionieren Nicht Alle Beschriebenen Funktionen

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen  Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons, bzw. Abspielgerätes. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

  • Page 42: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe.
  • Page 43 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Content   Information about trademarks ..............42   Introduction ....................42   Intended use ....................43   Supplied items ....................43   Technical data ....................44   Safety instructions ..................45   Health risks due to high volume ....................45  ...

  • Page 44: Information About Trademarks

    Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest Bluetooth headphones SBTH 2.1 A1 allow you to listen to music from your smartphone or PC wirelessly. Their lightweight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal-clear sound with disruptive background noise largely eliminated.

  • Page 45: Intended Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Intended use This is a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume. It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used in tropical climates. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the device.

  • Page 46: Technical Data

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technical data Operating voltage: Battery: lithium polymer Battery capacity: 600mAh ® Bluetooth specification: V2.1 + EDR Profile support: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range: 2.402 to 2.480GHz ® Range of Bluetooth operation max. 10 metres Charging time: approx.

  • Page 47: Safety Instructions

    ® Before using the Bluetooth headphones SBTH 2.1 A1 for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.
  • Page 48 SilverCrest SBTH 2.1 A1 a wireless connection, it is also possible for unauthorised third parties to receive data. Targa GmbH is not responsible for radio or television interference caused by unauthorised changes to this device. In addition, Targa assumes no responsibility for the replacement or exchange of connecting lines and devices not indicated by Targa GmbH.

  • Page 49: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks.

  • Page 50: Storage When Not In Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Storage when not in use If you will not be using the headphones for a prolonged period, you should recharge the battery at least every 6-12 months to maintain them in working order. Ensure that the storage temperature remains between -20°C and +60°C. The humidity should not exceed 85% rel.

  • Page 51: Controls And Button Functions

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Controls and button functions These operating instructions have a fold-out cover. The SilverCrest headphones SBTH 2.1 A1 are illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Microphone Multifunction button Increase volume / next track (...

  • Page 52: Prior To Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Prior to use ® You can use the headphones either wired or wirelessly via Bluetooth . Before using the headphones wirelessly for the first time, the built-in battery in the headphones must be fully charged. To do so, proceed as described in the following section.

  • Page 53: First Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 First use Putting on the headphones Note the markings on the inside of the headband to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The controls and the LED (3) are located on the left side of the headphones.

  • Page 54: Wireless Operation

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Wireless operation ® Bluetooth technology enables wireless hands-free operation of mobile phones, for ® example. These headphones allow you to use a Bluetooth enabled device. The ® range of Bluetooth operation is restricted to approx. 10 metres.

  • Page 55: Pairing

    Bluetooth devices nearby. For further details, please read the instructions of your mobile phone. Select the device "SBTH 2.1 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. The name of the headphones "SBTH 2.1 A1"...

  • Page 56: Disconnecting

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Disconnecting To disconnect a device, proceed as follows: Keep the multifunction button (2) pressed for approx. 5 seconds. The LED (3) lights up orange twice. The device is disconnected. Answering / ending call Briefly press the multifunction button (2) to answer a call. To end a phone call, press the multifunction button (2) again briefly.

  • Page 57: Selecting Previous / Next Track

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Selecting previous / next track  In playback mode, slide the multifunction button (2) briefly in the direction to reach the start of the current track, and slide the multifunction button (2) again briefly in the direction to reach the previous track.
  • Page 58 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Disconnecting Keep the multifunction button (2) pressed for approx. 5 seconds. The LED (3) lights up orange twice. Answering call Press multifunction button (2) briefly. Ending call Press multifunction button (2) briefly. Rejecting call Keep the multifunction button (2) pressed for approx.

  • Page 59: Led Indicator

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED (3): ® Switching on Bluetooth LED (3) lights up blue for approx. 2 seconds. function Pairing mode LED (3) alternates between flashing orange and blue.

  • Page 60: Pairing Is Not Working

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Pairing is not working  ® Check whether the Bluetooth function of the mobile phone or playback device is switched on.  The distance between the devices is too large, reduce it. Not all aforementioned functions are working ...

  • Page 61: Conformity Information

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase.
  • Page 62 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 93495 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 63 SilverCrest SBTH 2.1 A1 English - 61...

Table des Matières