SilverCrest SBTH 4.1 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. SBTH 4.1 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SBTH 4.1 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SBTH 4.1 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SBTH 4.1 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................21 Italiano ................42 English ................61 V 1.5...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ................3   Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 3   Lieferumfang ................4   Technische Daten ..............5   Sicherheitshinweise ..............6   Urheberrecht ................11   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ..... 11  ...

  • Page 5: Warenzeichen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Herzlichen Glückwunsch! ® Mit dem Kauf des SilverCrest Bluetooth Kopfhörers SBTH 4.1 A1, nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Der Kopfhörer bietet Ihnen die Möglichkeit, kabellos Musik von Ihrem Smartphone oder Musikwiedergabegerät zu hören. Durch seine leichte Bauweise bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang, wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen.

  • Page 6: Lieferumfang

    Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende Teile müssen umgehend beim Service reklamiert werden. ® SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth Kopfhörer USB-Ladekabel 3,5mm Audio-Klinkenkabel Diese Anleitung (Symbolbild)

  • Page 7: Technische Daten

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Technische Daten Betriebsspannung Akku Li-Po, 3,7 V Akku-Kapazität 400 mAh ® Bluetooth Spezifikation v4.1 Profilunterstützung A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich Kopfhörer 20 Hz – 20 kHz ® Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Ladezeit ca. 3,5 Stunden Musikwiedergabe ca.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
  • Page 9 SilverCrest SBTH 4.1 A1 GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Kopfhörer mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw.
  • Page 10 SilverCrest SBTH 4.1 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden...
  • Page 11 SilverCrest SBTH 4.1 A1  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Kopfhörer stehen  keine Fremdkörper eindringen  der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde der Kopfhörer jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca.
  • Page 12 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Der Schall kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.

  • Page 13: Urheberrecht

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Page 14: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Vor der Inbetriebnahme Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf:  Schließen Sie das USB-Ladekabel (B) an den USB-Ladeanschluss (7) und an einen freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder eines USB- Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Kopfhörer. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones bzw. Mediaplayers. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 4.1 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

  • Page 16: Kopfhörer Mit Zwei Bluetooth Geräten Verbinden

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer verbinden möchten, müssen Sie das Pairing, wie zuvor beschrieben, wiederholen. Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt, wird automatisch die Verbindung hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen.

  • Page 17: Kopfhörer Aufsetzen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers die Beschriftung an der Innenseite des Kopfbügels (1) direkt über dem Lautsprecher (6): R = Rechts, L = Links. Die Tasten und die LED (8) befinden sich an der rechten Seite.

  • Page 18: Telefonate Führen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Telefonate über den Kopfhörer führen. Folgende Funktionen können Sie ausführen: Funktion Aktion Anruf annehmen Taste (5) kurz drücken Anruf beenden Taste (5) kurz drücken Anruf abweisen Taste (5) ca.

  • Page 19: Verbindungsliste Löschen

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Verbindungsliste löschen Der Kopfhörer speichert die zuletzt verbundenen Geräte in einer Verbindungsliste. Diese Verbindungsliste können Sie wie folgt löschen:  Starten Sie den Pairing-Modus, wie im Kapitel „Kopfhörer verbinden“ beschrieben. Die LED (8) blinkt abwechselnd blau und orange.

  • Page 20: Fehlerbehebung

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Fehlerbehebung Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten  Laden Sie den Akku auf. ® Kein Tonsignal bei Bluetooth Verbindung  Schalten Sie den Kopfhörer ein.  Versuchen Sie, den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät zu verbinden.

  • Page 21: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
  • Page 22 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
  • Page 23 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Table des matières   Marques commerciales ............22   Utilisation prévue ..............22   Contenu de l'emballage ............23   Spécifications techniques ............24   Instructions de sécurité ............25   Droits d’auteur ............... 30  ...

  • Page 24: Marques Commerciales

    Félicitations ! ® En achetant le casque Bluetooth Silvercrest SBTH 4.1 A1, dénommé ci-après « le casque », vous avez choisi un produit de qualité. Ce casque vous permet d'écouter de la musique sans fil depuis votre smartphone ou votre lecteur de musique. Très confortable à porter grâce à sa fabrication légère, ce casque offre un son d'une netteté...

  • Page 25: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation. Contenu de l'emballage Sortez le casque et ses accessoires de l’emballage et retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque rien dans l'emballage. Veuillez contacter le Service client immédiatement s'il manque des éléments.

  • Page 26: Spécifications Techniques

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Spécifications techniques Tension de fonctionnement Batterie Li-Po, 3,7 V Capacité de la batterie 400 mAh ® Spécifications Bluetooth v4.1 Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP Plage de fréquences du casque 20 Hz - 20 kHz ®...

  • Page 27: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Instructions de sécurité Avant d'utiliser ce casque pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Page 28 SilverCrest SBTH 4.1 A1 DANGER ! Interface radio Éteignez le casque à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité d’équipements médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils les plus sensibles.

  • Page 29: Enfants Et Personnes

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 DANGER ! Enfants personnes handicapées Ce casque peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne...
  • Page 30 SilverCrest SBTH 4.1 A1  N'utilisez jamais le casque à proximité immédiate de champs magnétiques (ex. haut-parleurs).  Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur le casque ou à proximité.  Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l’appareil.

  • Page 31: Conditions De Fonctionnement

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 machines ou dans toute autre situation nécessitant votre totale attention. Le son peut vous distraire ou vous empêcher d'être conscient de ce qui se passe autour de vous. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

  • Page 32: Droits D'auteur

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite.

  • Page 33: Avant De Commencer

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Avant de commencer Chargement de la batterie Avant la première utilisation ou à chaque fois que la batterie incorporée se trouve épuisée, chargez-la en procédant comme suit :  Connectez le câble de charge USB (B) au port de charge USB (7) et à un port USB libre de votre ordinateur tandis que celui-ci est allumé.

  • Page 34: Prise En Main

    Veuillez également lire le mode d'emploi du smartphone ou du lecteur multimédia. Dans la liste des périphériques trouvés, sélectionnez « SBTH 4.1 A1 » et établissez la connexion. Si vous êtes invité à saisir un code PIN, tapez « 0000 ».

  • Page 35: Association Du Casque À Deux Périphériques Bluetooth

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Si vous souhaitez connecter un autre périphérique à votre casque, vous devez recommencer la procédure d'association décrite ci-dessus. Dès que le périphérique associé précédemment se retrouve dans la zone de portée du casque, la connexion est automatiquement établie. Il peut s’avérer nécessaire de confirmer cette connexion sur votre périphérique.

  • Page 36: Mise En Place Du Casque

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Mise en place du casque Pour positionner correctement le casque, observez les étiquettes situées à l'intérieur du serre-tête (1) juste au-dessus des écouteurs (6) : R = droite, L - gauche. Les boutons et le voyant (8) se situent sur le côté droit.

  • Page 37: Appels Téléphoniques

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Appels téléphoniques Lorsque le casque est connecté à un téléphone portable, vous pouvez passer des appels téléphoniques avec ce dernier. Les fonctions disponibles sont les suivantes : Fonction Action Accepter l'appel Appuyez brièvement sur le bouton (5).

  • Page 38: Effacement De La Liste Des Périphériques Associés

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Effacement de la liste des périphériques associés Le casque garde en mémoire les périphériques récemment associés dans une liste des périphériques associés. Vous pouvez effacer la liste des périphériques associés en procédant comme suit :  Lancez le mode association tel que décrit au chapitre « Association du casque ».

  • Page 39: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Résolution des problèmes Impossible d'allumer le casque  Rechargez la batterie. ® Pas de bip pendant l'association Bluetooth  Allumez le casque.  Essayez d'associer de nouveau le casque à votre périphérique. ® Aucune connexion Bluetooth n'est établie...

  • Page 40: Avis De Conformité

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 l’environnement et préservez votre santé. Pour plus d’informations sur les normes d’élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre centre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. La batterie rechargeable intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut.

  • Page 41: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 42 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Service Téléphone : 01 - 70700853 E-Mail : service.FR@targa-online.com IAN: 279332 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat.
  • Page 43 SilverCrest SBTH 4.1 A1 prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie. Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.
  • Page 44 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Indice   Marchi commerciali ..............43   Utilizzo previsto ..............43   Contenuto della confezione ............ 44   Specifiche tecniche ..............45   Istruzioni di sicurezza ............. 46   Copyright ................51   Panoramica dei comandi e dei pulsanti ........51  ...

  • Page 45: Marchi Commerciali

    Congratulazioni! ® Acquistando le cuffie SilverCrest Bluetooth SBTH 4.1 A1, da qui in poi indicate come cuffie, avete scelto un prodotto di qualità. Le cuffie consentono di ascoltare musica in modalità wireless dal proprio smartphone o lettore musicale. La loro leggerezza rende particolarmente comode da indossare queste cuffie, che offrono un suono puro, senza il disturbo di rumori di fondo.

  • Page 46: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Contenuto della confezione Estrarre le cuffie e tutti gli accessori dalla confezione e rimuovere tutti i materiali d'imballaggio. Verificare che tutti i componenti siano presenti nella confezione. Nel caso in cui alcuni articoli risultassero mancanti, rivolgersi immediatamente al Servizio clienti.

  • Page 47: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Specifiche tecniche Tensione operativa Batteria Li-Po, 3.7 V Capacità della batteria 400 mAh ® Specifiche Bluetooth v 4.1 Profili supportati A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gamma di frequenza delle cuffie 20 Hz - 20 kHz ® Portata del segnale Bluetooth...

  • Page 48: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si possiede dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Page 49 SilverCrest SBTH 4.1 A1 PERICOLO! Interfaccia radio Spegnere il dispositivo a bordo di aerei, negli ospedali, nelle aree operative o in prossimità di apparecchiature elettromedicali. Il segnale RF può interferire con la funzionalità di dispositivi sensibili. Posizionare il dispositivo ad almeno 20 cm di distanza da pacemaker o defibrillatori impiantati, in quanto i segnali RF possono interferire con la loro funzionalità.
  • Page 50 SilverCrest SBTH 4.1 A1 PERICOLO! Bambini e disabili Queste cuffie possono essere utilizzate da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati.
  • Page 51 SilverCrest SBTH 4.1 A1  sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme libere (per es. candele accese)  nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei  il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, in quanto ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e conseguenti cortocircuiti.

  • Page 52: Ambiente Operativo

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo. ATTENZIONE! Manutenzione/pulizia Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è...

  • Page 53: Copyright

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Copyright Tutti i contenuti del presente manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.

  • Page 54: Prima Di Iniziare

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Prima di iniziare… Caricare la batteria Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta o quando la batteria è scarica, procedere come segue:  Collegare il cavo di carica USB (B) alla porta di carica USB (7) e a una porta USB libera del PC acceso.

  • Page 55: Introduzione

    Consultare anche il manuale per l'utente dello smartphone o del lettore multimediale. Dall'elenco dei dispositivi rilevati, selezionare "SBTH 4.1 A1" e stabilire la connessione. Nel caso in cui venisse richiesto un PIN, inserire "0000". Quando viene stabilita la connessione, l'indicatore luminoso (8) lampeggia brevemente in blu ogni 4 sec.

  • Page 56: Accoppiare Le Cuffie Con Due Dispositivi Bluetooth

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Per collegare un altro dispositivo alle cuffie, ripetere il processo d'accoppiamento descritto in precedenza. Non appena il dispositivo accoppiato precedentemente entrerà nel raggio d'azione delle cuffie, la connessione verrà stabilita automaticamente. Potrebbe essere necessario confermare il collegamento sul proprio dispositivo.

  • Page 57: Indossare Le Cuffie

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Indossare le cuffie Per indossare correttamente le cuffie, prestare attenzione alle etichette all'interno del supporto (1), appena sopra agli altoparlanti (6): R = destra, L = sinistra. I pulsanti e l'indicatore luminoso (8) sono posizionati sul lato destro.

  • Page 58: Effettuare Telefonate

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Effettuare telefonate Quando le cuffie sono collegate con uno smartphone, possono essere impiegate per telefonare. Sono disponibili le seguenti funzioni: Funzione Azione Accettare la chiamata Premere brevemente il pulsante (5). Chiudere la comunicazione Premere brevemente il pulsante (5).

  • Page 59: Vuotare L'elenco Dei Dispositivi Accoppiati

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Vuotare l'elenco dei dispositivi accoppiati Le cuffie memorizzano i dispositivi accoppiati recentemente in un apposito elenco. Tale elenco può essere vuotato nel seguente modo:  Attivare la modalità Accoppiamento, come descritto nel capitolo "Accoppiare cuffie". L'indicatore luminoso lampeggerà...

  • Page 60: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Risoluzione dei problemi Impossibile accendere le cuffie  Ricaricare la batteria. ® Nessun segnale acustico durante l'accoppiamento Bluetooth  Accendere il dispositivo.  Riprovare ad accoppiare le cuffie con il dispositivo. ® Collegamento Bluetooth non riuscito ...

  • Page 61: Note Di Conformità

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio. Non è possibile rimuovere la batteria ricaricabile incorporata per smaltirla. Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di...
  • Page 62 SilverCrest SBTH 4.1 A1 essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia.
  • Page 63 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Table of Contents   Trademarks ................62   Intended use ................62   Package contents ..............63   Technical specifications ............64   Safety instructions ..............65   Copyright ................70   Overview of controls and button functions ......70  ...

  • Page 64: Trademarks

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Congratulations! ® By purchasing the SilverCrest Bluetooth headphones SBTH 4.1 A1, hereinafter referred to as the headphones, you have opted for a quality product. The headphones give you the option of listening to the music wirelessly from your smartphone or music player.

  • Page 65: Package Contents

    Remove the headphones and their accessories from the package and remove all packaging material. Check the packaging for any missing contents. Please contact Customer Service immediately if any items are missing. ® SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth headphones USB charger cable 3.5 mm audio cable (with jack-type connector)

  • Page 66: Technical Specifications

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Technical specifications Operating voltage Battery Li-Po, 3.7 V Battery capacity 400 mAh ® Bluetooth specifications v4.1 Supported profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP Headphones frequency range 20 Hz - 20 kHz ® Bluetooth signal range up to 10 m Charging time approx.

  • Page 67: Safety Instructions

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Safety instructions Before you use these headphones for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell the headphones or pass them on, it is essential that you also hand over this manual, as it is part of the product.
  • Page 68 SilverCrest SBTH 4.1 A1 DANGER! Radio interface Turn the headphones off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the headphones at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers or implanted defibrillators, as the RF signals could interfere with their functionality.
  • Page 69 SilverCrest SBTH 4.1 A1 DANGER! Children and persons with disabilities These headphones may be used by children of 8 years or over or by persons with physical, sensory or mental impairments or those with no knowledge or experience providing they are supervised or they have been given instructions on the proper use of the headphones and they understand the associated risks.
  • Page 70 SilverCrest SBTH 4.1 A1  the headphones are not subjected to any major temperature fluctuations as this can cause condensation and short-circuiting. If the headphones have been exposed to strong temperature fluctuations, wait for them to reach the ambient temperature before switching them on (about 2 hours).

  • Page 71: Operating Environment

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 WARNING! Maintenance/cleaning Repairs are required if these headphones have been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, if liquids or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not working properly or has been dropped.

  • Page 72: Copyright

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.

  • Page 73: Before You Start

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Before you start Charging the battery Before the first use or whenever the built-in battery is empty, charge it as follows:  Connect the USB charging cable (B) to the USB charging port (7) and to a free USB port of your powered-on PC.

  • Page 74: Getting Started

    Please also read the smartphone or media player User Manual. From the list of found devices, select "SBTH 4.1 A1" and establish the connection. If you are prompted for a PIN, enter "0000".

  • Page 75: Devices

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 As soon as the previously paired device moves into the headphone range the connection is established automatically. It may be necessary to confirm this connection on your device. ® Pairing the headphones with two Bluetooth devices ®...

  • Page 76: Putting On The Headphones

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Putting on the headphones To fit the headphones correctly, note the labels on the inside of the headband (1) just above the speaker (6): R = right, L - left. The buttons and the LED (8) are on the right-hand side.

  • Page 77: Making Phone Calls

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Making phone calls While the headphones are connected to a mobile phone, you can make phone calls with the headphones. The following functions are available: Function Action Accept call Briefly press the button (5). Hang-up Briefly press the button (5).

  • Page 78: Clearing The Paired Devices List

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Clearing the paired devices list The headphones stores the recently paired devices in a paired device list. You can clear the paired devices list as follows:  Start the pairing mode as described in the chapter "Pairing the headphones".

  • Page 79: Troubleshooting

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 Troubleshooting Unable to power the headphones on  Recharge the battery. ® No beep during Bluetooth pairing  Power the headphones on.  Try to pair the headphones again with your device. ® No Bluetooth connection is established ...

  • Page 80: Conformity Notes

    SilverCrest SBTH 4.1 A1 The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.
  • Page 81 SilverCrest SBTH 4.1 A1 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com...

Table des Matières