Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
da tubagem. Neste caso, poder-se-á dar a ocorrência de uma
certa reinalação.
•
A temperatura do ar para a respiração produzida por este
dispositivo pode exceder a temperatura ambiente num máximo
de 6ºC. Deverão ser tomadas precauções no caso de a
temperatura ambiente ser superior a 32ºC.
•
Não retire quaisquer acessórios ligados enquanto o dispositivo
se encontrar ligado à corrente.
Nota: as indicações acima são avisos e precauções gerais.
Os avisos, precauções e notas específicos aparecem junto às
instruções relevantes neste manual do utilizador.
Manutenção
O dispositivo deverá ser inspeccionado por um centro de
assistência técnica autorizado da ResMed cinco anos após a data
de fabrico. Antes disso, o dispositivo deverá proporcionar um
funcionamento seguro e fiável se a sua utilização e manutenção
respeitarem as instruções fornecidas pela ResMed. Os
detalhes referentes à garantia são fornecidos com o dispositivo
aquando da sua compra original. Como acontece com todos os
dispositivos eléctricos, deverá enviar o dispositivo a um centro
de assistência técnica autorizado da ResMed no caso de detectar
anomalias no mesmo.
Garantia limitada
A ResMed garante que o dispositivo da ResMed está isento de
defeitos de material e fabrico durante o período de dois anos a
partir da data de compra pelo consumidor original. Esta garantia
não é transferível.
Se o produto avariar em condições normais de utilização,
a ResMed procederá, ao seu critério, à reparação ou
substituição do produto defeituoso ou de qualquer um dos seus
componentes. Esta Garantia limitada não cobre:
a) qualquer dano provocado em consequência de utilização
inadequada, abuso, modificação ou alteração do produto;
b) reparações efectuadas por qualquer entidade de assistência
técnica que não tenha sido expressamente autorizada pela
ResMed para efectuar esse tipo de reparação;
c) qualquer dano ou contaminação devido ao fumo de cigarros,
cachimbos, charutos ou outros;
d) qualquer dano provocado pelo derrame de água sobre ou para
dentro do produto.
A garantia deixa de ser válida se o produto for vendido, ou
revendido, fora da região da compra original. Os pedidos de
reparação ou substituição de um produto defeituoso no âmbito
da garantia devem ser feitos pelo consumidor original no local de
compra.
Esta garantia substitui todas as outras, explícitas ou implícitas,
incluindo qualquer garantia implícita de comerciabilidade ou de
adequabilidade para um determinado fim. Algumas regiões ou
Estados não permitem limitações de tempo sobre a duração de
uma garantia implícita, pelo que a limitação acima pode não se
aplicar ao seu caso.
A ResMed não é responsável por quaisquer danos incidentais
ou consequentes reivindicados como decorerentes da venda,
instalação ou uso de qualquer produto ResMed. Algumas regiões
ou Estados não permitem a exclusão ou limitação de danos
incidentais ou consequentes, pelo que a limitação acima pode
não se aplicar ao seu caso. Esta garantia confere-lhe direitos
legais específicos, podendo ter outros direitos que variam de
região para região.
Para obter mais informações sobre os seus direitos nos termos
da garantia, entre em contacto com o revendedor local da
ResMed ou os escritórios da ResMed.
Ελληνικά
Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τυχόν ειδικές αναφορές που περιέχονται στο
παρόν εγχειρίδιο χρήσης και έχουν εφαρμογή στον τύπο του δικού σας
προϊόντος. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω λίστα για να αναγνωρίσετε
τον τύπο του δικού σας προϊόντος:
•
Bilevel – συσκευές VPAP™ ST-A
•
Προσαρμοστική συσκευή αερισμού με σερβομηχανισμό (ASV)
– συσκευές AutoSet CS™.
Το παρόν εγχειρίδιο αναφέρεται ειδικά στη συσκευή σας. Μην το
χρησιμοποιήσετε με άλλες συσκευές. Οι πληροφορίες για ιατρούς
περιέχονται στον κλινικό οδηγό.
Ενδείξεις για χρήση
Η συσκευή σας προορίζεται για οικιακή και νοσοκομειακή χρήση.
Bilevel
Η συσκευή αερισμού δύο επιπέδων (bilevel) προορίζεται να παρέχει
μη επεμβατικό αερισμό σε ασθενείς με αναπνευστική ανεπάρκεια ή
αποφρακτική υπνική άπνοια (OSA).
Προσαρμοστική συσκευή αερισμού με σερβομηχανισμό (ASV)
Η προσαρμοστική συσκευή αερισμού με σερβομηχανισμό προορίζεται
για τη σταθεροποίηση του αερισμού ενηλίκων ασθενών που
παρουσιάζουν αναπνοή Cheyne-Stokes (CSR) ή κεντρική υπνική άπνοια
(CSA) η οποία συνδέεται με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, με ή
χωρίς απόφραξη του ανώτερου αεραγωγού. Προορίζεται επίσης για
θεραπεία ασθενών με αποφρακτική υπνική άπνοια (OSA).
Αντενδείξεις
Η θετική πίεση αεραγωγών μπορεί να αντενδείκνυται σε ορισμένους
ασθενείς με τις ακόλουθες παθήσεις:
•
πνευμοθώρακας ή πνευμομεσοθωράκιο
•
παθολογικά χαμηλή πίεση αίματος, ιδιαίτερα όταν συνδυάζεται με
μείωση του ενδοαγγειακού όγκου
•
διαφυγή εγκεφαλονωτιαίου υγρού, πρόσφατη κρανιακή επέμβαση ή
τραυματισμός
•
σοβαρή πνευμονοπάθεια με αεριώδεις κύστεις
•
αφυδάτωση.
Παρενέργειες
Θα πρέπει να ενημερώσετε τον θεράποντα ιατρό σας αν νιώσετε
ασυνήθιστο πόνο στο στήθος, δυνατό πονοκέφαλο ή έντονο λαχάνιασμα.
Σε περίπτωση οξείας λοίμωξης της ανώτερης αναπνευστικής οδού
μπορεί να απαιτηθεί προσωρινή διακοπή της θεραπείας.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τη συσκευή ενδέχεται να εμφανιστούν
οι ακόλουθες παρενέργειες:
•
ξηρότητα της μύτης, του στόματος ή του λαιμού
•
οίδημα
•
ενοχλήσεις αυτιών ή ρινικής κοιλότητας
•
ερεθισμός ματιών
•
εξανθήματα
•
ρινορραγία.
Μάσκες και υγραντήρες
Οι προτεινόμενες μάσκες και οι υγραντήρες διατίθενται από το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Για πληροφορίες σχετικά
με τη χρήση της μάσκας σας ή του υγραντήρα, ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης που συνοδεύουν τη μάσκα ή τον υγραντήρα.
Εγκατάσταση της συσκευής
Ανατρέξτε στην εικόνα A, στη σελίδα 1.
1.
Στην οπίσθια πλευρά της συσκευής υπάρχουν δύο υποδοχές.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πάνω υποδοχή και ωθήστε το
κλιπ ασφάλισης (a) προς τα κάτω για να συγκρατείται το καλώδιο στη
θέση του.
2.
Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια παροχή ρεύματος.
3.
Συνδέστε το σωλήνα αέρα στην έξοδο αέρα της συσκευής.
Για ASV μόνο: Για να συνδέσετε το σωλήνα του αισθητήρα πίεσης
(b) στη συσκευή, βιδώστε το σύνδεσμο Luer (c) πάνω στην υποδοχή
(d) στο πλάι της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν
συναρμολογηθεί σωστά και ελέγξτε για τεμάχια που έχουν κοπεί ή
υποστεί ζημιά.
Ο σωλήνας αέρα ASV συναρμολογείται ως εξής (ανατρέξτε στην εικόνα
B, στη σελίδα 1):
(1) Εγγύς αεροθάλαμος (2) Σωλήνας αέρα (3) Σωλήνας αισθητήρα
πίεσης (4) Κλιπ σωλήνα (5) Σύνδεσμος Luer.
4.
Συνδέστε το συναρμολογημένο σύστημα μάσκας στο ελεύθερο άκρο
του σωλήνα αέρα.
28
Publicité
Table des Matières
