Garanzia Limitata; Indicaciones Para El Uso - ResMed BILEVEL Mode D'emploi

togliere la maschera.
• Nell'improbabile evenienza di particolari tipi di guasto, la
pressione può salire fino a 40 cm H
• Se si utilizza ossigeno insieme a questo apparecchio, è
necessario spegnere il flusso d'ossigeno quando il sistema non
è in funzione. Se l'ossigeno è stato lasciato acceso, spegnere
l'apparecchio e attendere 30 minuti prima di riaccenderlo.
Spiegazione: se si lascia acceso il flusso d'ossigeno ad
apparecchio spento, la quantità d'ossigeno erogata nel circuito
respiratorio può accumularsi all'interno del dispositivo, con un
conseguente rischio d'incendio. Questo vale per la gran parte
degli apparecchi a pressione positiva alle vie respiratorie.
• L'ossigeno favorisce la combustione. Non utilizzare ossigeno
mentre si fuma o in presenza di fiamme scoperte.
• Assicurarsi sempre che il generatore di flusso stia erogando
aria prima di accendere l'ossigeno.
• Spegnere sempre l'ossigeno prima di interrompere il flusso
dell'aria dall'apparecchio.
Nota: Ad un flusso fisso d'ossigeno supplementare, la
concentrazione dell'ossigeno inspirato varia a seconda del
punto in cui viene introdotto l'ossigeno, delle impostazioni di
pressione, dell'andamento della respirazione del paziente, della
maschera scelta e del coefficiente di perdite.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di evidenti difetti
esterni o in caso d'inspiegabili anomalie nel suo funzionamento
o rumori insoliti.
• Non aprire l'involucro dell'apparecchio. Esso non contiene parti
la cui manutenzione e riparazione possano essere effettuate
dall'utente. Le riparazioni e la manutenzione delle parti interne
dell'apparecchio devono essere eseguite solo da personale
autorizzato.
• Pericolo di esplosione – non utilizzare in prossimità di anestetici
infiammabili.
• L 'uso di questo apparecchio è controindicato nei pazienti
anestetizzati.
• L'apparecchio non deve essere collegato contemporaneamente
ad alimentatori CA e CC (tranne ove diversamente specificato
da ResMed).
• In ambiente clinico, un computer collegato al sistema deve
distare almeno 1,5 m dal paziente, o essere posto almeno
2,5 m più in alto rispetto al paziente. Esso deve inoltre risultare
conforme allo standard CEI 60950 o equivalente.
Precauzioni
• Alle basse pressioni, il flusso attraverso le aperture per
l'esalazione della maschera può risultare insufficiente a liberare
completamente il gas espirato dal circuito. In questo caso
potrebbe verificarsi l'inspirazione di una piccola quantità di aria
già espirata.
• La temperatura dell'aria di respirazione prodotta da questo
apparecchio può superare di fino a 6ºC la temperatura
ambiente. Si consiglia di agire con cautela se la temperatura
ambiente dovesse risultare superiore a 32ºC.
• Non rimuovere gli accessori collegati quando l'apparecchio è
connesso alla rete elettrica.
Nota: Le note surriportate sono avvertenze e precauzioni di
carattere generale. Le avvertenze, le precauzioni e le note
specifiche compaiono accanto alle relative istruzioni in questa
guida per l'utente.
Manutenzione
L'apparecchio va fatto ispezionare da un centro di assistenza
autorizzato ResMed fino a che siano trascorsi cinque anni dalla
data di fabbricazione. Il prodotto è realizzato per operare in
maniera sicura e affidabile in questo arco di tempo, purché lo si
faccia funzionare e se ne abbia cura secondo le istruzioni fornite
da ResMed. Le informazioni dettagliate sulla garanzia vengono
fornite insieme all'apparecchio all'atto dell'acquisizione. Come per
ogni apparecchio elettrico, qualora si manifestassero anomalie
si consiglia di fare ispezionare l'apparecchio da un centro di
assistenza autorizzato ResMed.
O.
2

Garanzia Limitata

ResMed garantisce questo apparecchio da difetti dei materiali o
di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto da parte del
consumatore originale. Questa garanzia non è trasferibile.
Se il prodotto dovesse risultare difettoso in condizioni d'uso
normale, ResMed provvederà a riparare o sostituire, a sua
discrezione, il prodotto difettoso o i suoi componenti. Questa
Garanzia Limitata non comprende:
a) danni causati da uso improprio, abuso, modifica o alterazione
del prodotto;
b) riparazioni effettuate da organizzazioni o tecnici non
espressamente autorizzati da ResMed a compiere tali riparazioni;
c) danni o contaminazione causati da fumo di sigaretta, pipa,
sigaro o altra fonte;
d) danni causati dal versamento di acqua sopra o all'interno del
prodotto.
La garanzia non si applica a prodotti venduti, o rivenduti, fuori
della regione in cui sono stati acquistati. La garanzia in caso di
difetti del prodotto può essere fatta valere solo dall'acquirente
originale, riportando il prodotto al luogo d'acquisto.
ResMed non fornisce alcun'altra assicurazione, implicita o
esplicita, ivi comprese le assicurazioni implicite di commerciabilità
e idoneità a un dato scopo. Alcuni stati o regioni non consentono
di fissare limitazioni temporali alle garanzie implicite, e la
limitazione di cui sopra potrebbe pertanto non essere applicabile
nel vostro caso.
ResMed non si assume alcuna responsabilità per qualsivoglia
danno collaterale o indiretto che sia fatto risalire alla vendita,
all'installazione o all'uso di uno dei suoi prodotti. Alcuni stati
o regioni non consentono di fissare limitazioni o esclusioni in
materia di danni collaterali o indiretti, e la limitazione di cui sopra
potrebbe pertanto non essere applicabile nel vostro caso. Questa
garanzia conferisce all'acquirente diritti legali specifici, oltre a
quelli eventualmente previsti dalle singole giurisdizioni.
Per ulteriori informazioni sui diritti previsti dalla garanzia, rivolgersi
alla sede o al rivenditore ResMed più vicini.
Español
Asegúrese de leer todas las referencias específicas en esta
guía del usuario que correspondan a su tipo de producto. Para
identificar su tipo de producto use esta lista:
• Binivel – Dispositivos VPAP™ ST-A
• Servoventilador adaptable (ASV) – dispositivos AutoSet CS™.
Este manual es específico para su dispositivo. No lo utilice para
otros dispositivos. La información para médicos se encuentra en
la guía clínica.

Indicaciones para el uso

Su dispositivo está diseñado para uso doméstico y hospitalario.
Binivel
Su dispositivo con ventilador binivel está indicado para
proporcionar ventilación no invasiva a pacientes con insuficiencia
respiratoria o síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS).
Servoventilador adaptable (ASV)
Su dispositivo servoventilador adaptable está indicado para
estabilizar la ventilación en pacientes adultos que presentan
Respiración de Cheyne-Stokes (RCS) o apnea central del sueño
(ACS) asociadas con insuficiencia cardíaca congestiva, con o
sin obstrucción de las vías respiratorias superiores. También
está indicado para el uso de pacientes con síndrome de apnea
obstructiva del sueño (SAOS).
Contraindicaciones
El tratamiento con presión positiva en las vías respiratorias puede
estar contraindicado en algunos pacientes que presenten las
siguientes afecciones previas:
• neumotórax o neumomediastino.
• hipotensión patológica, en especial si se asocia con depleción
del volumen intravascular.
20