Pentair MiniMax Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Chauffes-piscine
  5. MiniMax
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Pentair MiniMax Guide D'installation Et D'utilisation

Pentair MiniMax Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MiniMax
COMMERCIAL SERIES POOL HEATERS
OPERATION & INSTALLATION MANUAL
If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or
explosion may result, causing property damage, personal injury or death.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or other appliances.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installation and service must be performed by a licensed qualified installer,
service agency or the gas supplier.
For additional free copies of this manual; call (800) 831-7133.
Rev. K 5-31-06
, PowerMax
®
MiniMax
with CSD-1 Option
®
U.S. Patent Numbers
6,295,980
5,318,007 - 5,228,618
5,201,307 - 4,595,825
Pentair Water Pool and Spa, Inc.
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021
™
, Low NOx
WARNING
(919) 566-8000
•
•
™
&
(805) 553-5000
1
To
Consumer
Retain For
Future
Reference
P/N 470880

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair MiniMax

Sommaire des Matières pour Pentair MiniMax

  • Page 1 — Installation and service must be performed by a licensed qualified installer, service agency or the gas supplier. For additional free copies of this manual; call (800) 831-7133. Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 566-8000 •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Electrical Wiring Diagram, Commercial 525 & 750 ....................20 Electrical Wiring Diagram, Commercial 900 ......................21 Trouble Shooting (General) ..................22 MiniMax Commercial Heater Parts List & Exploded View........23-24 CSD-1 Controls Addenda ..................A1-A7 PowerMax Commercial Addendum ................A8-A18 Low NOx Commercial Appendix ................

  • Page 3: Introduction

    WARRANTY INFORMATION The MiniMax pool heater is sold with a limited factory warranty. Specific details are described on the warranty registration card which is included with the product. Return the warranty registration card after filling in the serial number from the rating plate inside the heater.

  • Page 4: Pool Heater Identification

    ASHI: ASME Certified Bronze Header & High Altitude Rating HALT: High Altitude Rating CAN: Canadian Compliance CANH: Canadian Compliance and High Altitude CSD-1 Controls apply only to the MiniMax Commercial Heater Operation SAFETY RULES 4. Before entering the spa or hot tub, the user should 1.

  • Page 5: Operating Instructions

    Immediately call your gas supplier from a neighbor's E. The MiniMax incorporates six indicator lights to aid phone. Follow the gas supplier's instructions. you in the operation of the heater, and to assist in diagnosing a failure in the heater’s function.

  • Page 6: To Turn Off Gas To Heater

    INDICATOR LIGHT DESCRIPTION Screw A The MiniMax Pool Heater provides six status indicator lights, seen from the front of the control panel, which help you understand the operation of the heater. If something should go wrong, the lights will aid in troubleshooting the problem - additionally three lights can be seen after opening the control panel.

  • Page 7: Troubleshooting (Controls)

    Operation (contd.) AUXILIARY (AUX) HEAT (HEAT) When this light is on it indicates the remote switch The heat light is on any time the thermostat has contacts are closed. This allows you to observe if signaled a call for heat which initializes the ignition safety firing circuit -- the light comes on to indicate your remote switch is properly closing the heater control circuit.
  • Page 8 Operation (contd.) TROUBLESHOOTING SECTION - Continued (Also see wiring section) SYMBOL TABLE SWITCH OR DEVICE SWITCH OR DEVICE OPEN CIRCUIT CLOSED CIRCUIT LED OFF LED LIT (BLOCK CURRENT) (PASS CURRENT) IGNITION MODULE GAS VALVE TRANSFORMER INCOMING CIRCUIT HI TEMP REMOTE PRESS TFUSE LINE VOLTAGE...

  • Page 9: Maintenance (Standard Heater)

    Maintenance (Standard Heater) MAINTENANCE INSTRUCTIONS COMMON CAUSES OF SOOTING It is recommended that you check the following items at 1. Low gas pressure. least every six months and at the beginning of every 2. Excessive water flow can cause condensation swimming season.
  • Page 10 Maintenance (contd.) For heavy soot accumulation which cannot be successfully removed by merely brushing, the heat exchanger must be removed from the heater. 1. Disconnect the plumbing at the flanges. Remove the thermistor, hi-limit wires and pressure switch tube from the inlet outlet heater. CAUTION 4.

  • Page 11: Pressure Switch

    PRESSURE SWITCH RELIEF VALVE The pressure switch will keep the circuit open when All MiniMax commercial pool heaters are equipped the pump is not on and operating. When the filter with a pressure relief valve sized in accordance with pump turns on, the pressure switch closes the circuit ASME Boiler and pressure Vessel Code, Section IV.

  • Page 12: Energy Saving Tips

    POOL AND SPA WATER This will not only cut heating costs, but also keep dirt Your MiniMax pool heater was designed specifically for and debris from settling in the pool and conserve your spa or pool and will give you many years of trouble chemicals.
  • Page 13 Maintenance (contd.) CHEMICAL BALANCE (contd.) pH - The term pH refers to the acid/alkaline balance of water RULE: Chemicals that are acid lower pH. expressed on a numerical scale from 0 to 14. A test kit for Chemicals that are alkaline raise pH. measuring the pH balance of your pool water is available from ALKALINITY High - Low: your local pool supply store;...

  • Page 14: Installation Instructions

    Installation Instructions SPECIFICATIONS IMPORTANT NOTICE: These installation instructions are designed for the use of qualified personnel only, trained especially for installation of this type of heating equipment and related components. Some states require installation and repair by licensed personnel. If this applies in your state, be sure your contractor bears the appropriate license.

  • Page 15: Indoor Installation

    Air supply requirements below apply to all every indoor installation. MiniMax heaters, including PowerMax versions. The heater must be located as close as practical to a chimney or gas vent. The heater should be installed Air Opening Requirements at least 5 feet away from the pool or spa.

  • Page 16: Indoor Draft Hood

    Installation (contd.) INDOOR DRAFT HOOD OUTDOOR INSTALLATION Install the draft hood over the flue collar as shown This heater is certified by International Approval in Figure 13. Secure with the screws provided in the Services (AGA & CSA) for outdoor installation. If the envelope.

  • Page 17: Gas Connections

    The gas meter should be checked to make sure that it will supply enough gas to the heater and any other heaters that may be used on the same meter. MINIMAX GAS PRESSURE The gas line from the meter will usually be of a larger REQUIREMENTS* size than the gas valve supplied with the heater.

  • Page 18: Water Connections

    WATER SUPPLY CONNECTIONS 6. Once the manual by-pass is set to give you the proper The MiniMax pool and spa heaters require a constant flow of degree of rise, 20 to 25 degree’s, remove the handle from filtered water with a positive pressure therefore it is mandatory the manual by-pass valve, this will avoid tempering.

  • Page 19: Electrical

    Installation (contd.) ELECTRICAL TRANSFORMER WIRING INSTRUCTIONS Electrical Rating 50/60 Hz - 115 V.A.C. or 208 V.A.C. or 240 V.A.C. NOTE If any of the original wiring supplied with this heater must be replaced, installer must supply (No. 18 awg 105° C. U.L. approved AWM low energy stranded) copper wire or it's equivalent. In Canada: wires must be CSA approved.
  • Page 20 Installation (contd.) MINIMAX COMMERCIAL 525 & 750 WIRING DIAGRAM PLUG P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 21 Installation (contd.) MINIMAX COMMERCIAL 900 WIRING DIAGRAM PLUG Rev. K 5-31-06 P/N 470880...

  • Page 22: Troubleshooting - General

    TROUBLESHOOTING - GENERAL Possible Cause Remedy Heater will not come on Automatic ignition system fails Check if electrical connections are correct and securely fastened – If YES, call service person. Pump not running Place pump in operation Pump air locked Check for leaks Filter dirty Clean filter...

  • Page 23: Parts List

    Parts List MiniMax Commercial Heater Parts List Item Description Outdoor Vent Cap Kit 460226 460318 460319 Indoor Draft Hood Kit 460321 460320 460234 Top Cover 470867 470868 470869 Adaptor W/ Ring 470861 470804 470805 Flue Collector 470702 470703 470704 Pressure Switch...

  • Page 24: Exploded View

    Exploded View MiniMax Commercial Heater P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 25 5,201,307 - 4,595,825 INSTALLER: AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO OR ADJACENT TO POOL & SPA HEATER Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 Rev.
  • Page 26 ANSI (American National Standard Insititute) Z21.56.CSA 4.7-M98 in the USA and Canada for both indoor and out installations. The Pentair Water Pool and Spa MiniMax Commercial CSD-1 Control System Pool Heater’s construction is the same as our regular MiniMax Commercial Pool Heater with some modification’s so as to comply with the require-...
  • Page 27 MiniMax CSD-1 Controls (contd.) THE CSD-1 MODIFICATIONS ARE AS FOLLOWS: GAS TRAIN The gas train is the same for all three models 525, 750 and 900. Check Replacement Parts for item descriptions. ELECTRONIC IGNITION MODULE The electronic ignition module provides pilot and main gas valve control, pilot burner ignition, and flame monitoring for the pool heater.
  • Page 28 MiniMax CSD-1 Controls (contd.) LOCKOUT CONTROL The lockout control provides continuity for a 24vac pool heater control circuit. A contact closure provided by the heater system ignition controls operates a latching relay removing continuity from the heater control circuit. Continuity will remain removed until a manual reset button on the control board is operated.
  • Page 29 MiniMax CSD-1 Controls (contd.) MINIMAX CSD-1 CONTROLS COMMERCIAL WIRING DIAGRAM PLUG Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 30 MiniMax CSD-1 Controls (contd.) Parts List MiniMax CSD-1 Controls Commercial Heater Parts List Item Description Outdoor Vent Cap Kit 460226 460318 460319 Indoor Draft Hood Kit 460321 460320 460234 Top Cover 470867 470868 470869 Adaptor W/ Ring 470861 470804 470805...
  • Page 31 MiniMax CSD-1 Controls (contd.) Exploded View MiniMax CSD-1 Controls Commercial Heater Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 32 (ADDENDUM) INSTALLER: AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO OR ADJACENT TO POOL & SPA HEATER Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 P/N 470880...

  • Page 33: General Specification

    Installation in Canada to be made in accordance with the latest CAN/CGA-B149.1 OR .2 and CSA C22.1 Canadian Electric Code part 1. The MiniMax Commerical PowerMax pool heaters are design certified by CSA (Canadian Standard Assocation) as complying with the latest edition of ANSI (American National Standard Insititute) Z21.56.CSA 4.7-M98 in the USA and Canada for both indoor and out installations.

  • Page 34: Important Notice

    PowerMax (contd.) SPECIFICATION AND DIMENSION IMPORTANT NOTICE: Installation instructions are for the use of qualified personnel only, trained especially for installation of this type of heating equipment and related components. Some states require installation and repair by licensed personnel. (Refer to page A-9 for System Operation instructions.) 110˚...
  • Page 35 PowerMax (contd.) PRESSURE SWITCH OPERATION The air pressure switch is a safety device to insure that the blower is operating and has been designed to monitor the vacuum (negative) pressure within the fan housing. The air pressure switch is in the ignition module circuit and the ignition module does not operate unless the switch is closed.
  • Page 36 PowerMax (contd.) VENTING The vent pipe must be the same size or larger than what is indicated in Table 1p, page A-9. The Commercial PowerMax heaters are side discharged and are capable of a 360-degree discharge rotation and operate with a positive vent static pressure and with a vent gas temperature less than 400 F.
  • Page 37 PowerMax (contd.) A-13 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 38 PowerMax (contd.) A-14 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 39 PowerMax (contd.) POWERMAX COMMERCIAL 525 & 750 WIRING DIAGRAM PLUG A-15 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 40 PowerMax (contd.) POWERMAX COMMERCIAL 900 WIRING DIAGRAM PLUG A-16 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 41 PowerMax (contd.) Parts List PowerMax Commercial Heater Parts List Item Description Top Cover 471308 471309 471310 Flue Collector Pressure Switch 470190 470190 470190 Flow Valve Assembly 470747 471114 471115 Pressure Relief Valve 470768 470768 470768 Main Header 470882 470882 470882 Hi Limit Switch, 7a &...
  • Page 42 PowerMax (contd.) Exploded View PowerMax Commercial Heater 7a, 7b A-18 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 43 5,201,307 - 4,595,825 INSTALLER: AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO OR ADJACENT TO POOL & SPA HEATER Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 A-19 Rev.
  • Page 44 CAN/CGA-B149.1 or .2 and CSA C22.1 Canadian Electric Code, part 1. The Pentair Water Pool and Spa Low NOx pool heater construction is the same as our regular commercial pool heater except for the burner tray. The burner tray is modified to meet the South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) rule 1146.2, Ventura County of California rule 74.11.L, and the Texas Natural Resource...
  • Page 45 The pressure switch senses low gas pressure and automatically shuts down the heater if gas supply drops below factory setting of Air Pressure Switch 5 inches W.C. MINIMAX (LOW NOx) GAS PRESSURE REQUIREMENTS* Natural Maximum inlet gas pressure 10 in. WC Minimum inlet gas pressure 7 in.

  • Page 46: Description Of Operation

    Low NOx (contd.) DESCRIPTION OF OPERATION 1. Set the thermostat to the lowest setting. 2. Push the power switch off. The electric power supply requirement is: • 115 volts 60 Hz, 1 Ph, 1.5 Amp 3. Remove the door. 4. Push in the gas control knob slightly and turn clockwise to “OFF”.
  • Page 47 Low NOx (contd.) BURNER TRAY REMOVAL Shut off main electrical power to the pool heater. Shut off gas to the pool heater. Disconnect wires at gas valves and pressure switches. Remove screws that hold burner tray in unit. Slide out burner tray. Reverse above procedure to reinstall.
  • Page 48 Low NOx (contd.) LOW NOx COMMERCIAL 525 & 750 WIRING DIAGRAM A-24 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 49 Low NOx (contd.) LOW NOx COMMERCIAL 900 WIRING DIAGRAM A-25 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 50 Low NOx (contd.) Parts List Low NOx MiniMax Commercial Heater Parts List Item Description Outdoor Vent Cap Kit 460226 460318 460319 Indoor Draft Hoot Kit 460321 460320 460234 Top Cover 470867 470868 470869 Adaptor W/Ring 470861 470804 470805 Flue Collector...
  • Page 51 Low NOx (contd.) Exploded View Low NOx MiniMax Commercial Heater A-27 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 52 Because reliability matters most and MiniMax are registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Pentair Water Pool and Spa, Inc.

  • Page 53: Chauffe-Eau De Série Commerciale Pour Piscine

    — L’installation et l’entretien doivent être effectués par un technicien qualifié provenant d’un service d’entretien ou du fournisseur de gaz. Pour des copies supplémentaires gratuites de ce guide, veuillez appeler au (800) 831-7133. Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 566-8000 •...
  • Page 54 Raccordement électrique du transformateur ........................Schéma de câblage, modèles commerciaux 525 et 750 ...................... Schéma de câblage, modèle commercial 910 ........................Dépannage (général) ..................................Vue d’ensemble de pièces de remplacement pour le chauffe-eau commercial MiniMax ............23-24 Addenda des commandes CSD-1 ..............................A1-A7 Addenda PowerMax commercial ..............................

  • Page 55: Introduction

    GARANTIE Le chauffe-eau pour piscine MiniMax est couvert par une garantie limitée. Les détails spécifiques sont décrits sur la carte d’enregistrement de garantie qui est incluse avec ce produit. Veuillez retourner la carte d’enregistrement de garantie dûment remplie avec le numéro de série que vous trouverez sur la plaque signalétique du chauffe-eau.

  • Page 56: Identification Du Produit

    2. (525, 750 & 910) : Entrée nominale (Btu/hr) X 1000 convertir le chauffe-eau afin qu’il fonctionne à une plus haute 3. SCD-1 : MiniMax commercial avec commandes CSD-1* altitude. 4. Rien n’inscrire : Modèle standard 5.

  • Page 57: Allumage Électronique/ Fonctionnement

    - Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz en E. Le MiniMax est doté de six voyants lumineux pour faciliter utilisant le téléphone d’un voisin. Suivre les instructions l’utilisation du chauffe-eau, et pour vous aider à...

  • Page 58: Fonctionnement (Contrôles)

    DESCRIPTION DES VOYANTS LUMINEUX Le chauffe-eau pour piscine MiniMax est doté de six voyants lumineux visibles sur le devant du panneau de contrôle et qui permettent de comprendre le fonctionnement du chauffe-eau. Au besoin, les voyants aideront à localiser un problème éventuel –...

  • Page 59: Auxiliaire (Aux)

    Fonctionnement (allumage) AUXILIAIRE (AUX) CHALEUR (HEAT) Ce voyant s’allume lorsqu’il indique que les contacts de la Le témoin de la chaleur s’allume à chaque fois que le télécommande sont fermés. Cela permet de vérifier si votre thermostat est sollicité pour faire remonter la température, télécommande ferme bien le circuit de contrôle du chauffe- cela initialise le circuit d’allumage —...

  • Page 60: Fonctionnement (Allumage)

    Fonctionnement (allumage) DÉPANNAGE – Suite (voir également la section du câblage) TABLEAU DES SYMBOLES COM. OU DISPOSITIF CIRCUIT OUVERT COM. OU DISPOSITIF CIRCUIT FERMÉ VOYANT LVOYANT (COURANT BLOQUÉ) (COURANT PASSE) DEL ALLUMÉ DEL ÉTEIN IGNITION MODULE SOUPAPE DE GAZ TRANSFORMATEUR COMMUTATEURS POUR FUSIBLE INTERRUPTEUR...

  • Page 61: Entretien (Chauffe-Eau Standard)

    Entretien (chauffe-eau standard) CONSIGNES D’ENTRETIEN CAUSES POSSIBLES DE L’ACCUMULATION DE SUIE Il est recommandé de vérifier les pièces suivantes au moins tous les six mois et au début de chaque nouvelle saison de 1. Pression du gaz faible. baignade. 2. Un débit d’eau excessif peut causer de la condensation ce 1.

  • Page 62: Entretien (Allumage)

    Entretien (allumage) Lorsqu’il y a une accumulation importante de suie qui ne peut être retiré avec un simple brossage, l’échangeur d’ai doit être retirer du chauffe-eau. 1. Débrancher les tuyaux des brides. Retirer le thermistor, les fils des hautes limites et le tuyau du pressostat de l’entrée/du chauffe-eau.

  • Page 63: Pressostat

    PRESSOSTAT SOUPAPE DE SURPRESSION Le pressostat permet de maintenir le circuit ouvert lorsque la Les chauffe-eau pour piscines et spas MiniMax de série commerciale sont équipés d’une soupape de surpression pompe ne fonctionne pas. Lorsque la pompe fonctionne, le conformément au ASME Boiler and pressure Vessel Code, pressostat ferme le circuit afin que le chauffe-eau fonctionne.

  • Page 64: Conseil Pour Économiser De L'énergie

    EAU DE PISCINE ET DE SPA pas utilisés. Cela réduira la facture de chauffage, empêchera Le chauffe-eau de Pentair Water Pool and Spa a été les salissures et débris de stagner au fond de la piscine et spécialement conçu pour votre piscine ou votre spa, et vous préservera les produits chimiques.

  • Page 65: L'équilibre Chimique (Suite)

    Entretien (allumage) L’ÉQUILIBRE CHIMIQUE (SUITE) pH - ce terme fait référence à l’équilibre acide/basique (alcalin) LA RÈGLE : Les produits chimiques acides abaissent le de l’eau et s’exprime sur une échelle allant de 0 à 14.Un test de pH et les produits alcalins l’élèvent. mesure du pH est disponible chez votre fournisseur de produits pour piscines;...

  • Page 66: Consignes D'installation

    Consignes d’Installation SPÉCIFICATIONS CONSIGNES IMPORTANTES : Ces consignes de montage sont destinées à être utilisées exclusivement par du personnel qualifié spécialement formé à l’installation de ce type d’équipement de chauffage et de ses composants. Certaines provinces exigent que l’installation et la réparation soient effectuées par un technicien titulaire d’un permis. Si tel est le cas, veillez à ce que le service d’entretien avec lequel vous faites affaire soit dûment autorisé.

  • Page 67: Ventilation

    être modifié d’aucune façon et doit utilisé pour Les exigences pour l’approvisionnement d’air ci-dessous toutes les installations intérieures. s’appliquent pour tous les chauffe-eau MiniMax, incluant les versions PowerMax. Le chauffe-eau doit être situé aussi près que possible de la cheminée ou de la ventilation du gaz.

  • Page 68: Coupe-Tirage Intérieur

    Installation (allumage) COUPE-TIRAGE INTÉRIEUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Installer le coupe-tirage au-dessus de la buse tel qu’indiqué Ce chauffe-eau est certifié par l’International Approval à la figure 13. Fixer au moyen des vis fournies dans Services (AGA & CSA) pour l’installation extérieure. Si le l’enveloppe.

  • Page 69: Raccordement Des Conduites D'eau

    EXIGENCES POUR LA PRESSION qui pourrait être utilisé sur le même compteur. La conduite de gaz du compteur est habituellement de plus DE GAZ MINIMAX* grande dimension que la soupape de gaz fournie avec le chauffe-eau. Par conséquent, la réduction de cette conduite...

  • Page 70: Soupapes

    20 °F et 25 °F (-7 °C et -3 °C), retirer la poignée de la soupape de dérivation afin d’éviter de la dérégler. RACCORDEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU Le chauffe-eau pour piscine et spa MiniMax nécessite un DÉBIT REQUIS approvisionnement continu d’eau filtré avec une pression positive, il est essentiel que le chauffe-eau se situe en aval de la Modèle...

  • Page 71: Raccordements Électriques

    Installation (allumage) RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU TRANSFORMATEUR Classement électrique 50/60 Hz - 115 VAC ou 208 VAC ou 240 VAC REMARQUE Si un des câbles inclus avec le chauffe-eau doit être remplacé, l’installateur doit fournir (Nº 18 AWG, 105° C approuvé...
  • Page 72 Installation (allumage) SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MINIMAX DE SÉRIE COMMERCIAL 525 ET 750 PLUG P/N 470880 Rev. K 5-31-06...

  • Page 73: Schéma De Câblage Du Minimax De Série Commercial

    Installation (allumage) SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MINIMAX DE SÉRIE COMMERCIAL 900 PLUG Rev. K 5-31-06 P/N 470880...

  • Page 74: Dépannage (Général)

    CONSIGNES DE DÉPANNAGE - GÉNÉRAL Cause probable Solution Le chauffe-eau ne démarre pas Le système automatique d’allumage Vérifier que les branchements est défaillant électriques sont bons et bien fixés Si OUI, contacter le technicien d’entretien La pompe ne fonctionne pas Mettre la pompe en marche La pompe à...

  • Page 75: Pièces De Remplacement Pour Le Chauffe-Eau Commercial Minimax

    Pièces de remplacement pour le LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT chauffe-eau commercial MiniMax Article Description Ensemble de bouchon d’aération pour installation extérieur 460226 460318 460319 Ensemble coupe-tirage installation intérieure 460321 460320 460234 Couvercle du sommet 470867 470868 470869 Adapteur avec joint annulaire...
  • Page 76 VUE ÉCLATÉE Chauffe-eau MiniMax de série commerciale P/N 470880 Rev. K 5-31-06...

  • Page 77: Chauffe-Eau Commerciaux Minimax

    À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR : AFFICHER CES CONSIGNES SUR OU PRÈS DU CHAUFFE-EAU POUR PISCINE ET SPA Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 Rev.

  • Page 78: Chauffe-Eau Commercial Pour Piscines Et Spas Minimax Avec Contrôles Csd

    La fabrication du chauffe-eau pour piscine MiniMax de série commerciale avec système de contrôle CSD-1 de Pentair Water Pool and Spa est la même que pour nos chauffe-eau pour piscine MiniMax® régulier avec quelques modifications en plus afin de répondre aux exigences du CSD-1.

  • Page 79: Minimax ® Avec Contrôles Csd-1 (Allumage)

    ® MiniMax avec Contrôles CSD-1 (allumage) ES MODIFICATIONS CSD-1 SONT LES SUIVANTES : SYSTÈME DE COMMANDE DU GAZ Le système de commande du gaz est le même pour les modèles 525, 750 et 910. Vérifier la section Pièces de remplacement pour une description des articles.

  • Page 80: Contrôle De Verrouillage

    ® MiniMax avec Contrôles CSD-1 (allumage) CONTRÔLE DE VERROUILLAGE Le contrôle de verrouillage assure la continuité pour un circuit de contrôle du chauffe-eau de 24 VAC. Un verrou à contact du système de contrôle du module d’allumage permet à un relais d’enclenchement de couper la continuité...

  • Page 81: Schéma De Câblage Du Minimax

    MiniMax ® avec Contrôles CSD-1 (allumage) SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MINIMAX COMMERCIAL AVEC CONTRÔLE CSD-1 ® PLUG Rev. K 5-31-06 P/N 470880...

  • Page 82: Pièces De Remplacement Pour Le Chauffe-Eau Commercial Minimax Avec Contrôles Csd

    MiniMax ® avec Contrôles CSD-1 (allumage) Pièces de remplacement pour le LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT chauffe-eau commercial MiniMax avec contrôles CSD-1 Article Description 460226 460318 460319 Ensemble de bouchon d'aération pour installation extérieur 460321 460320 460234 Ensemble coupe-tirage installation intérieure...
  • Page 83 ® MiniMax avec Contrôles CSD-1 (allumage) VUE ÉCLATÉE Chauffe-eau MiniMax commercial avec contrôles CSD-1 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 84 À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR : AFFICHER CES CONSIGNES SUR OU PRÈS DU CHAUFFE-EAU POUR PISCINE ET SPA Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 ®...

  • Page 85: Spécifications Générales

    Introduction ™ Chauffes-eau Commerciale PowerMax pour Piscine et Spa Ce guide d’installation et d’utilisation contient de l’information importante et pertinente pour le bon fonctionnement de chauffe-eau PowerMax de série commerciale pour piscine et spas. Veuillez lire attentivement toutes les consignes sur l’installation et l’utilisation avant d’entreprendre l’installation ou d’utiliser ce chauffe-eau pour piscine et spas.

  • Page 86: Spécifications Et Dimensions

    PowerMax (allumage) SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS CONSIGNES IMPORTANTES : Ces consignes de montage sont destinées à être utilisées exclusivement par du personnel qualifié spécialement formé à l’installation de ce type d’équipement de chauffage et de ses composants. Certaines provinces exigent que l’installation et la réparation soient effectuées par un technicien titulaire d’un permis. (Veuillez vous référez à la page A-9 pour les consignes d’utilisation.) 110˚...

  • Page 87: Fonctionnement Du Pressostat

    PowerMax (allumage) FONCTIONNEMENT DU PRESSOSTAT Le pressostat est d’un dispositif de sécurité pour assurer le bon fonctionnement de la soufflante et est conçu pour assurer le suivie de la pression à vide à l’intérieur du boîtier du ventilateur. Le pressostat se trouve dans le circuit du module d’allumage et le module d’allumage fonctionne uniquement si le pressostat est fermé.
  • Page 88 PowerMax (allumage) VENTILATION Le tuyau de ventilation doit être de même dimension ou plus grand que les dimensions indiquées dans le tableau 1p à la page A-9. Les chauffe-eau PowerMax de série commerciale sont capables de rotation de débit à 360 degrés et de fonctionner avec une pression statique à...
  • Page 89 PowerMax (allumage) A-13 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 90 PowerMax (allumage) A-14 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 91 PowerMax (allumage) SCHÉMA DU CÂBLAGE DU POWERMAX COMMERCIAL 525 ET 750 PLUG A-15 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...

  • Page 92: Schéma Du Câblage Du Powermax Commercial

    PowerMax (allumage) SCHÉMA DU CÂBLAGE DU POWERMAX COMMERCIAL 900 PLUG A-16 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...

  • Page 93: Pièces De Remplacement Pour Le Chauffe-Eau Commercial Powermax

    PowerMax (allumage) Pièces de remplacement pour le LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT chauffe-eau commercial PowerMax Description Article 471308 471309 471310 Couvercle du sommet Collecteur de fumée Pressostat 470190 470190 470190 470747 471114 471115 Ensemble de soupapes de réglage 470768 470768 470768 Soupape de surpression 470882...
  • Page 94 PowerMax (allumage) VUE ÉCLATÉE Chauffe-eau commercial PowerMax 7a, 7b A-18 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...
  • Page 95 À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR : AFFICHER CES CONSIGNES SUR OU PRÈS DU CHAUFFE-EAU POUR PISCINE ET SPA Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 A-19 Rev.
  • Page 96 1. La fabrication du chauffe-eau pour piscine Low NOx à basse émission d’oxyde d’azote de série commerciale de Pentair Water Pool and Spa est la même que pour nos chauffe-eau de série commerciale réguliers pour piscine à l’exception du plateau du brûleur.

  • Page 97: Le Plateau Du Brûleur Est Fait Des Pièces Suivantes

    Commutateur du pressostat d’air automatiquement le chauffe-eau si le niveau de pression d’admission du gaz est en dessous du réglage d’usine, 5 po W.C. EXIGENCES POUR LA PRESSION DE GAZ MINIMAX (LOW NOX)* Naturel 10 po WC Pression d’admission maximale de gaz 7 po WC Pression d’admission minimale de gaz...

  • Page 98: Fonctionnement Général

    Low NOx (allumage) FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1. Mettre le thermostat au réglage le plus bas. 2. Mettre l’interrupteur d’alimentation à la position « OFF ». Alimentation électrique requise est de : • 115 volts 60 Hz, 1 Ph, 1,5 Amp 3. Retirez la porte d’accès. 4.

  • Page 99: Démontage Du Plateau Du Brûleur

    Low NOx (allumage) DÉMONTAGE DU PLATEAU DU BRÛLEUR 1. Couper l’alimentation électrique au chauffe-eau. 2. Couper l’arrivée du gaz vers le chauffe-eau. 3. Débrancher les fils des soupapes de gaz et des pressostats. 4. Retirer les vis qui retiennent le plateau du brûleur. 5.
  • Page 100 Low NOx (allumage) SCHÉMA DU CÂBLAGE DU LOW NOX 525 ET 750 DE SÉRIE COMMERCIAL A-24 P/N 470880 Rev. K 5-31-06...

  • Page 101: Schéma Du Câblage Du Low Nox 900 De Série Commercial

    Low NOx (allumage) SCHÉMA DU CÂBLAGE DU LOW NOX 900 DE SÉRIE COMMERCIAL A-25 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...
  • Page 102 Low NOx (allumage) Pièces de remplacement pour le LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT chauffe-eau commercial Low NOx MiniMax Description Article Ensemble de bouchon d'aération pour installation extérieu 460226 460318 460319 460321 460320 460234 Ensemble coupe-tirage installation intérieure Couvercle du sommet...
  • Page 103 Low NOx (allumage) VUE ÉCLATÉE Chauffe-eau commercial MiniMax Low NOx A-27 Rev. K 5-31-06 P/N 470880...

  • Page 104: Veuillez Conserver Ces Consignes

    Marques de commerce et avis de non-responsabilité : PowerMax et Low NOx sont des marques de commerce de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Les Pentair Pool Products logo et l’énoncé, Parce que la fiabilité, c’est le plus important, et MiniMax sont des marques de commerce de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Les autres marques ou dénominations commerciales utilisées dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou dénominations ou à...

Ce manuel est également adapté pour:

PowermaxLow noxMinimax csd-1

Table des Matières