Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HSM2955 1.0 Guide d'utilisation
Le module de vérification audio HSM2955 vous
permet d'écouter et de parler au moyen de la cen-
trale depuis un téléphone à fréquences vocales
quelconque.
Options d'appel
Le module HSM2955 doit être configuré par votre
installateur afin d'utiliser l'un des méthodes d'ac-
cès suivantes :
Nombre de sonneries : Le module HSM2955
répond à un appel entrant après un nombre des
sonneries programmé.
Double appel : Le module HSM2955 répond uni-
quement après avoir reçu deux appels dans un
intervalle programmé. Utilisez cette méthode si
vous disposez d'un répondeur ou d'un télé-
copieur sur votre ligne téléphonique.
Appel
1. Appelez le module HSM2955 depuis un télé-
phone externe à fréquences vocales.
2. Si vous mettez en œuvre la méthode du
double appel, laissez sonner la sonnerie plu-
sieurs fois, raccrochez et appelez de nouveau.
3. Lorsque le module HSM2955 répond, vous
entendrez des bips pour indiquer d'accès ini-
tial.
4. Saisissez votre code d'utilisateur à 4 ou
6 chiffres (par défaut : 1234/123456). Une fois
le code valide accepté, vous entendrez une
série de tonalités distinctes qui vous indique
que votre session est active.
Pour modifier le code d'accès utilisateur, veuillez
consulter le manuel d'utilisation de votre système
d'alarme.
5. À session démarrée, le module HSM2955 entre
en mode de seule écoute. La session se
IMPORTANT, À LIRE ATTENTIVEMENT : LelogicielDSC achetéavec ousans Produits et
Composants est protégé par ledroit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du
contrat delicence:
CeContrat de licenced'utilisation(« CLU ») est une ententelégaleentre Vous (l'entreprise, l'in-
dividuoul'entitéquiaachetéleLogiciel et tout Matérielconnexe) et DigitalSecurity Controls, une
filialedeTyco Safety Products Canada Ltd. («DSC »), lefabriquant des systèmes de sécurité
intégrés et ledéveloppeur dulogicielet detout produit oucomposant connexe («MATÉRIELS »)
queVous avez acquis.
Sileproduit logicielDSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou« LOGICIEL ») aété conçupour être
accompagnépar du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL,
Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le
PRODUIT LOGICIEL comprendle logiciel, et peut aussi comprendredes médias connexes,
des matériels imprimés et deladocumentation«enligne»ouélectronique.
Tout logicielfourni avec le PRODUIT LOGICIEL quiest liéà uncontrat delicence d'utilisation
séparéVous donnedes droits conformément aux modalités dececontrat delicence.
En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quel-
conquele PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d'être liépar les moda-
lités de ce CLU, même si ce CLU est considéré une modification de tout accord ou contrat
antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une
licenced'utilisationduPRODUIT LOGICIELet Vous n'avez pas ledroit del'utiliser.
LICENCES DU PRODUIT LOGICIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des traités inter-
nationaux sur ledroit d'auteur, ainsiquepar d'autres lois et traités delapropriétéintellectuelle. Le
droit d'utilisationduPRODUIT LOGICIELest octroyé, pas vendu.
1. OCTROI DE LA LICENCE. CeCLU vous donneles droits suivants :
(a) Installationet utilisationdulogiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n'avez le droit
d'installer qu'unseulexemplaireduPRODUIT LOGICIELinstallé.
(b) Utilisation de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé,
accédé, affiché, exécuté, partagéouutilisésimultanément sur des ordinateurs différents, notam-
ment unestationdetravail, unterminalouautredispositif électroniquenumérique («Dispositif »).
Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes detravail, Vous devrez acheter une licence pour
chaquepostedetravailoùleLOGICIELserautilisé.
(c) Copiedesauvegarde- Vous pouvez fairedes copies desauvegardePRODUIT LOGICIEL,
mais vous nepouvez avoir qu'uneseulecopieinstalléepar licenceàtout moment. Vous pouvez uti-
liser unecopiedesauvegarde. Hormis cequiest expressément prévudans ceCLU, Vous n'avez
pas ledroit defairedes copies duPRODUIT LOGICIEL, les matériels imprimés accompagnant
leLOGICIELcompris.
2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES
termine après 2 minutes mais il est possible de
la prolonger. Voir le tableau ci- dessous pour
toutes les options disponibles sur votre télé-
phone à fréquences vocales.
6. Appuyez sur la touche d'une option à tout
moment au cours de la session pour exécuter
les fonctions disponibles.
Touche à fréquences
vocales
2
3
7
99
Mesures de sécurité
N'essayez pas de réparer ce produit. L'ou-
l
verture ou le retrait des capots peut exposer
l'utilisateur à des tensions dangereuses ou à
d'autres risques.
Toute réparation doit être confiée exclu-
l
sivement à un réparateur qualifié.
Ne laissez pas et/ou ne posez pas d'objets sur
l
le coffret de l'équipement. Le coffret, une fois
installé sur un mur, ne prévoit pas de sup-
porter un poids supplémentaire.
Jetez au rebut les batteries usagées selon la
l
réglementation et les lois locales.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez
un équipement connecté à l'alimentation sec-
teur et/ou à un réseau téléphonique, de
simples mesures de sécurité doivent être tou-
jours respectées. Consultez les mesures de
sécurité ci- dessus et conservez- les pour une
consultation future.
(a) Limites relatives à larétro- ingénierie, à ladécompilation et au désassemblage- Vous n'avez
pas ledroit de désosser, décompiler ou désassembler lePRODUIT LOGICIEL, sauf et seule-
ment dans lamesuredans laquelleunetelleactivitéest explicitement permisepar laloien vigueur,
sans égards à ces limites. Vous n'avez pas le droit de faire des changements ou des modi-
fications, quels qu'ils soient, sans lapermissionécrite d'undirigeant deDSC. Vous n'avez pas le
droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. Vous
devez instituer des mesures raisonnables pour assurer laconformitéaux modalités deceCLU.
(b) Séparationdes Composants - LePRODUIT LOGICIELest fourni sous licenceentant que
produit unique. Ses parties composantes nepeuvent pas êtreséparées pour êtreutiliséesur plus
d'unMATÉRIEL.
(c) PRODUIT INTÉGRÉ unique- Sivous avez acquis ce LOGICIELavec duMATÉRIEL, le
PRODUIT LOGICIELest autoriséàêtreutilisé avec leMATÉRIELentant queproduit intégré
unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL
conformément àceCLU.
(d) Location - Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT
LOGICIEL. Vous n'avez pas ledroit dele mettre àla dispositiond'autres personnes ou de l'af-
ficher sur unserveur ouunsiteWeb.
(e) Transfert duProduit Logiciel- Vous pouvez transférer tous vos droits deceCLU uniquement
dans le cadre de la venteou du transfert permanent duMATÉRIEL, à condition que Vous ne
conserviez aucune copie, que Vous transfériez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les com-
posants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à niveauet ceCLU), et à condition
quelerécipiendaireaccepteles conditions deceCLU. SilePRODUIT LOGICIELest une mise
à niveau, tout transfert doit également inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT
LOGICIEL.
(f) Résiliation - Sous réservede tous ses autres droits, DSC se réservele droit de résilier ce
CLU si Vous ne respectez pas les modalités dece CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire
toutes les copies duPRODUIT LOGICIELet toutes ses parties composantes.
(g) Marques decommerce - Ce CLU ne Vous donne aucundroit relativement aux marques de
commerceouaux marques deservicedeDSC oudeses fournisseurs.
3. DROIT D'AUTEUR
Tous les titres et droits de propriété intellectuelleassociés auPRODUIT LOGICIEL (notam-
ment mais pas seulement aux images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT
LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire duPRODUIT LOGICIEL sont
lapropriétédeDSC et deses fournisseurs. Vous n'avez pas ledroit defairedes copies des docu-
ments imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriété
intellectuelleassociés au contenu qui peut êtreaccédé par le biais du PRODUIT LOGICIEL
sont lapropriétédu propriétairerespectif ducontenu et ils peuvent être protégés par ledroit d'au-
teur ouautres lois et traités sur lapropriétéintellectuelle. CeCLU neVous octroiepas ledroit
Fonction
Parler et écouter (Voix)
Écouter uniquement
Prolonger la durée
(2 minutes)
Déconnecter
Publicité
Table des Matières
