DSC HSM2955 Mode D'emploi page 7

HSM2955 1.0 Guida Utente
Il modulo di verifica audio HSM2955 permette
conversazione e ascolto attraverso il proprio
pannello di allarme da qualsiasi telefono touch-
tone.
Opzioni Chiamata in arrivo
Il modulo HSM2955 deve essere configurato dal
proprio installatore per utilizzare uno dei seguenti
metodi di accesso:
Numero di squilli : Il modulo HSM2955
risponde alle chiamate in arrivo dopo un numero
programmato di squilli.
Chiamata doppia: Il modulo HSM2955 risponde
solo dopo aver ricevuto due chiamate entro un
tempo programmato. Utilizzare questo modulo se
si ha una segreteria telefonica o un fax sulla
propria linea telefonica.
Chiamata in arrivo
1. Chiamare il modulo HSM2955 da un telefono
touch-tone esterno.
2. Se si sta utilizzando un metodo di chiamata
doppia, far squillare il telefono più volte,
agganciare e quindi richiamare.
3. Quando il modulo HSM2955 risponde, si
sentiranno dei bip che indicano l'accesso
iniziale.
4. Immettere il proprio codice a 4 o 6 cifre
(predefinito: 1234/123456). Dopo l'accettazione
di un codice valido, si sentirà un set distinto
di suoni che permette di capire che la sessione
è attiva.
Per modificare il proprio codice di accesso utente,
fare riferimento al manuale utente del sistema di
allarme.
5. All'avvio della sessione, HSM2955 accede
automaticamente alla modalità di solo ascolto.
La sessione dura 2 minuti, ma può essere
estesa. Si veda la tabella seguente per tutte le
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Il software DSC acquistato con o senza
ProdottieComponenti èprotettoda copyright oacquistato secondoitermini dilicenzadi seguito
riportati:
IlContrattodi Licenzacon l'Utentefinale("EULA") èun contrattolegalefra l'Utente(la società,
singoloo entità, che haacquisito ilsoftware equalsiasi hardwarecorrelato) ela Digital Security
Controls, divisione di Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), il produttore dei sistemi
integratidi sicurezza e sviluppatoredel software e diqualsiasi prodotto o componente correlati
("HARDWARE") acquistatidall'Utente.
Se il prodotto software DSC ("PRODOTTO SOFTWARE" o "SOFTWARE") è stato
concepito per essere accluso all'HARDWARE e NON è accluso a nuovo HARDWARE,
l'Utentenonpuò utilizzare, copiareo installareilPRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO
SOFTWARE include il software del computer e gli eventuali supporti, materiali stampati e
documentazione"online" oelettronicaassociati.
Qualsiasi software fornito con il PRODOTTO SOFTWARE e associato a un Contratto di
Licenzaconl'Utentefinaleseparatoèconcessoinlicenzaall'Utenteconformementeaitermini del
suddettoContratto.
Installando, copiando, scaricando, archiviando, accedendo a o altrimenti utilizzando il
PRODOTTO SOFTWARE, l'Utente accetta incondizionatamente di essere vincolato dalle
condizioni del presente Contratto di Licenza, anche se questo Contratto di Licenza è da
considerarsi come modifica di qualsiasi precedente accordo o contratto. Qualora l'Utente non
accetti i termini del presente Contratto di Licenza, la DSC non concederà la licenza per il
PRODOTTO SOFTWARE, impedendonecosì l'utilizzodapartedell'Utente.
LICENZA PER ILPRODOTTO SOFTWARE
IlPRODOTTO SOFTWARE è protettoda leggie datrattati internazionalisul copyright, oltre
che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE viene
concessoinlicenza, nonvenduto.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. Il presente Contratto di Licenza concede all'Utente i
seguentidiritti:
(a) InstallazioneeutilizzoSoftware - Per ognilicenzaacquisita, l'Utentepuòavereunasola copia
delPRODOTTO SOFTWARE installato.
(b) Memorizzazione/Usoinrete- L'Utente nonpuòinstallare, accederea, visualizzare, eseguire,
condivideree utilizzare ilPRODOTTO SOFTWARE inconcomitanza su eda altri computer,
inclusestazioni di lavoro, terminali e altrodispositivo elettronico digitale ("Dispositivo"). In altre
parole, se l'Utente dispone di varie stazioni di lavoro, dovrà acquisire una licenza per ciascuna
stazionedilavorosucuiilSOFTWARE vieneutilizzato.
(c) Copiadi backup- L'Utente puòcrearecopie dibackupdel PRODOTTO SOFTWARE, ma
puòpossederesolounacopiaper licenzainstallatainqualsiasimomento. L'Utentepuòutilizzare la
opzioni disponibili
telefono touch-tone.
6. Premere in qualsiasi momento un tasto opzione
durante la sessione per eseguire le funzioni
disponibili.
Tasto Touch-
Tone
2
3
7
99
Istruzioni di sicurezza
Non tentare alcun intervento di manutenzione
l
su questo prodotto. L'apertura o la rimozione
delle coperture può esporre l'utente a tensioni
pericolose o ad altri rischi.
Per qualsiasi intervento di manutenzione fare
l
riferimento esclusivamente
dell'assistenza.
Non lasciare e/o depositare alcun oggetto sulla
l
parte superiore
dispositivo. Il cabinet quando è installato a
parete non è progettato per sostenere alcun
peso aggiuntivo.
Smaltire le batterie usate in conformità alle
l
normative e ai regolamenti locali.
ATTENZIONE: Quando
dispositivo collegato all'alimentazione e/o alla
rete di telecomunicazione, ci sono istruzioni
di sicurezza di base che devono essere sempre
osservate. Fare riferimento
Istruzioni di sicurezza, salvarle per futura
consultazione.
copia di backup solo per l'archiviazione. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel
presente Contratto di Licenza, l'Utente non può altrimenti copiare il PRODOTTO
SOFTWARE, inclusiimaterialistampatiacclusialSOFTWARE.
2. DESCRIZIONE DI ALTI DIRITTI E RESTRIZIONI
(a) Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e disassemblaggio - L'Utente non può
decodificare, decompilare o disassemblare il PRODOTTO SOFTWARE, salvo quanto
espressamenteconsentito dallalegge applicabile, nonostantetale limitazione. L'Utente non può
effettuarecambiamenti o modificheal Software senza l'autorizzazionescritta di un funzionario
dellaDSC. L'Utente nonpuòeliminare qualsiasinotarelativa aproprietà, marchio oetichetta dal
Prodotto Software. L'Utente deve adottare misure ragionevoli per garantire la conformità ai
terminieallecondizionidelpresenteContrattodiLicenza.
(b) Separazione dei Componenti - Il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza quale
singolo prodotto. Le sue parti componenti non possono essere separate per l'utilizzo su più di
un'unitàHARDWARE.
(c) Singolo PRODOTTO INTEGRATO - Sel'Utente ha acquisitoquesto SOFTWARE con
HARDWARE, allorailPRODOTTO SOFTWARE èconcessoinlicenzacon l'HARDWARE
come singolo prodotto integrato. In questo caso, il PRODOTTO SOFTWARE può essere
utilizzatosoloconl'HARDWARE secondoquantoèstabilitonelpresenteContrattodiLicenza.
(d) Locazione- L'Utentenon puòconcedere inlocazione, inleasing oin prestitoil PRODOTTO
SOFTWARE. L'Utentenonpuòrenderlodisponibileadaltrioriportarlosuunserver ositoWeb.
(e) Trasferimento delProdotto Software - L'Utente può trasferiretutti i suoidiritti concessi dal
presente Contratto di Licenza solo come parte di una vendita permanente o trasferimento
dell'HARDWARE, a condizione che non trattenga alcuna copia, che trasferisca tutto il
PRODOTTO SOFTWARE (comprese tutte le parti componenti, i supporti, i materiali
stampati, qualsiasiaggiornamentoeil presenteContrattodiLicenza) e cheildestinatarioaccetti i
termini del presente Contratto di Licenza. Se il PRODOTTO SOFTWARE è un
aggiornamento, qualsiasi trasferimentodeve comprendereanche tuttele versioniprecedenti del
PRODOTTO SOFTWARE.
(f) Risoluzione - La DSC può risolvere il presente Contratto di Licenza, senza per questo
pregiudicare altri suoi diritti, se l'Utente non si attiene ai termini e alle condizioni del presente
ContrattodiLicenza. In talcaso, l'Utenteè tenutoadistruggeretutte lecopiedel PRODOTTO
SOFTWARE etuttelesueparticomponenti.
(g) Marchidifabbrica- Il presenteContrattodiLicenzanon concedeall'Utentedirittiinrelazione a
qualsiasimarchiodifabbricaodiservizidellaDSC odeisuoifornitori.
3. COPYRIGHT
IltitoloeidirittidiproprietàintellettualerelativialPRODOTTO SOFTWARE (compresi, ma non
limitatamentea, qualsiasiimmagine, fotografiaetestointegratinlPRODOTTO SOFTWARE),
attraverso il
Funzione
Ascolto e Conversazione
(VOX)
Solo ascolto
Estensione tempo (2 minuti)
Disconnessione
al
del cabinet di
si utilizza
alle
proprio
personale
questo
un
suddette