DSC IT-120 Instructions D'installation

IT-120 v1.0 Integration Module
Installation Instructions
The IT-120 Integration Module can be used to quickly and easily
communicate with PowerSeries™ panels through a standard
RJ-45 ethernet connection using "Web Services for Devices".
Specifications
Module Current Draw: 120 mA
Terminal Connections
KEYBUS
- The 4-wire KEYBUS connection is used by the panel to
communicate with the module. Connect the RED, BLK, YEL and
GRN terminals to the KEYBUS terminals on a PowerSeries™ panel.
RJ-45 – Requires a CAT5 Ethernet cable. Only the TXD+, TXD-,
RXD+ and RXD- connections are used.
To Connect Module to a Control Panel
This module should be installed in one of the following enclosures:
PC4003C, PC5003C or DSC Concourse cabinets (see Fig. A).
1.Connect module to the KEYBUS with the panel powered down;
Keybus length must not exceed 33ft (10m).
2.Connect the IT-120 Integration Module via a CAT5 cable to a
hub or router, located in the same room and no more than
98.4ft (30m) from the IT-120 (recommended).
3.Power up the system.
4.To configure the unit, please refer to the Exceptional
Innovation (EI) Installation Manual.
NOTES:
• The IT-120 is intended to be installed by a certified EI
Installer only.
• These instructions shall be used in conjunction with the
applicable Installation Instructions of the associated
PowerSeries™ control panel.
Table 1: Status Reporting via LED
LED Status
Off Module is not powered
Solid Module is powered but communication
with panel is not initiated from start up
Flashing every ½ Module is powered and is receiving/sending
second data with panel
Flashes 2 seconds off and Module is powered but there is a Trouble
½ second on with the Keybus connection
2 9 0 0 7 3 5 0 R0 0 1
Module d'intégration IT-120 v1.0
Instructions d'installation
Le module d'intégration IT-120 peut être utilisé pour se communiquer
rapidement et facilement avec les tableaux PowerSeries™ à travers
d'une connexion standard de l'Ethernet RJ-45, utilisant "Web
Services for Devices".
Spécifications
Consommation en Courant du Module: 120 mA
Connexion du Terminal
KEYBUS - La connexion KEYBUS de 4 fils est utilisée par le tableau
pour se communiquer avec le module. Connectez les bornes RED
(ROUGE), BLK (NOIR), YEL (JAUNE) et GRN (VERT) aux bornes KEYBUS
sur un tableau PowerSeries™.
RJ-45 – Exige un câble de l'Ethernet CAT5. Seulement les
raccordements suivants sont utilisées: TXD+, TXD -, RXD+ et RXD -.
Pour Connecter le Module à un Tableau de Contrôle
Ce module doit être installé dans les boîtes de protection suivantes:
PC4003C, PC5003C ou des coffrets de DSC Concourse (Fig. A).
1. Connectez le module au KEYBUS (avec le tableau débranché); la
longueur de Keybus ne doit pas excéder 10 m (33pieds).
2. Connectez le module d'intégration IT-120 à travers d'un câble
CAT5 au système à un concentrateur ou routeur. Localisé dans la
même salle et à une distance maximale de 30m (98.4 pi) du
module IT-120 (recommandé).
3. Branchez le système.
4. Pour configurer IT-120, référez-vous au manuel d'installation d'EI.
NOTES:
• Le module IT-120 doit uniquement être installé par un
instructeur certifié par EI seulement.
• Ces instructions doivent être utilisées en conjoint avec les
Instructions d'Installation applicables du contrôleur d'alarme
PowerSeries™.
Tableau 1: Rapports de status par LED
LED Status
Débranché Le module n'est pas alimenté
Solide Le module est alimenté mais la
communication avec le tableau n'est pas
initialisée depuis l'initialisation.
Clignotant à chaque ½ Le module est alimenté et reçoit/transmet
seconde des données avec le tableau
Il clignote avec la Le module est alimenté mais il y a un
fréquence de 2 secondes Problème avec le raccord Keybus
éteint et ½ seconde allumé
Módulo de Integración IT-120 v1.0
Instrucciones de Instalación
El módulo de Integración IT-120 puede utilizarse para comunicarse
rápida y fácilmente con los paneles PowerSeries™ a través de una
conexión conexión estándar de Ethernet RJ-45, usando "Web
Services for Devices".
Especificaciones
Consumo de Corriente del Módulo: 120 mA
Conexiones del Terminal
KEYBUS - La conexión KEYBUS de 4 hilos es utilizada por el panel
para comunicarse con el módulo. Conecte los terminales RED
(ROJO), BLK (NEGRO), YEL (AMARILLO) y GRN (VERDE) a los
terminales KEYBUS en un panel PowerSeries™.
RJ-45 – Requiere un cable de Ethernet CAT5. Solamente se utilizan
las conexiones siguientes TXD+, TXD -, RXD+, RXD-.
Para Conectar el Módulo a un Panel de Control
Este módulo debe instalarse en una de las siguientes cajas de
protección: PC4003C, PC5003C o las cajas metálica de DSC
Concourse (Fig. A).
1. Conecte el módulo al KEYBUS (con el panel apagado); la
distancia del Keybus no debe exceder 10m (33 pie).
2. Conecte el Módulo de Integración IT-120 a través de un cable
CAT5 a un concentrador o enrutador. Localizado en la misma
sala y a una distancia de no más que 30m (98.4 pi) del módulo
(recomendado).
3. Encienda el sistema.
4. Para configurar el IT-120, refiera al manual de la instalación de EI.
NOTAS:
• El módulo IT-120 solamente debe instalarse por un instructor
certificado EI solamente.
• Estas instrucciones deben utilizarse en conjunto con las
Instrucciones de Instalación aplicables del controlador de
alarma PowerSeries™.
Tabla 1: Informes del Status a través del LED
LED Status
Apagado El módulo no está alimentado
Sólido El módulo está siendo alimentado, pero la
comunicación con el panel no es iniciada
desde la iniciación
Intermitente a cada ½ El módulo está siendo alimentado y está
segundo recibiendo / transmitiendo datos con el
panel
Se pone intermitente con la El módulo está siendo alimentado, pero
frecuencia de 2 segundos hay un Problema con la conexión Keybus
apagado y ½ segundo
encendido