Xylem CentriPro Aquavar SPD20050 Directives D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 38

SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y CABLEADO
Sección 6
(continuación)
Delta/Delta con conexión a tierra
Es otra configuración habitual que permite reajustar el voltaje sin cambio de fase entre la entrada y la salida.
Nuevamente, dependiendo de las conexiones de salida del dispositivo de accionamiento hacia el motor,
el neutral a tierra puede ser un camino para la corriente en modo común causado por el dispositivo de
accionamiento de salida.
In this case the line to ground voltage on the phases that are not grounded will be equal to the phase to phase
voltage. This voltage can exceed the voltage ratings of the EMC filter and input MOV protection devices. This can
cause catastrophic controller failure if the line to ground EMC filter and input MOV protection devices are not
disconnected. Refer to Disconnecting EMC Filter and MOVs for details on line to ground voltage limitations and
disconnecting these devices.
ADVERTENCIA
If the secondary of the transformer is a delta with a grounded leg (corner grounded delta), the
ADVERTENCIA
line to ground EMC filter components and line to ground MOV protection must be disconnected
Voltaje
peligroso
or damage to the controller can result.
Circuito secundario sin conexión a tierra
La puesta a tierra del secundario del transformador es esencial para la seguridad no sólo del personal sino del
funcionamiento del dispositivo accionador. El hecho de dejar al secundario flotando puede dar lugar a voltajes
peligrosamente altos entre el chasis del dispositivo de accionamiento y los componentes de la estructura
eléctrica interna. En muchos casos, este voltaje podría exceder las características del filtro EMC y de los
dispositivos de protección MOV provocando una falla catastrófica. En todos los casos, la corriente de entrada
al dispositivo de accionamiento debe referenciarse a tierra. Si el transformador no puede conectarse a tierra,
entonces se deberá instalar un transformador de aislamiento con el secundario del transformador conectado a
tierra.
In this configuration the line to ground voltage from the incoming power supply may exceed the voltage rating
of the line to ground EMC filter components and line to ground MOV protection. This can cause catastrophic
controller failure if the line to ground EMC filter and input MOV protection devices are not disconnected. Refer
to Disconnecting EMC Filter and MOVs for details on line to ground voltage limitations and disconnecting these
devices.
ADVERTENCIA
Si se utiliza un sistema eléctrico que tiene un secundario sin conexión a tierra, la línea para poner
ADVERTENCIA
a tierra los componentes del filtro EMC y la línea para poner a tierra la protección MOV deberán
Voltaje
peligroso ser desconectadas, o de lo contrario podrá dañarse el controlador.
Page 38