1. Manuels
  2. Marques
  3. Lagrange Manuels
  4. Grills
  5. Super 2 Gaufres
  6. Mode d'emploi

Lagrange Super 2 Gaufres Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Super 2 Gaufres:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page1
Sucré salé à croquer
Sucré salé à croquer
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Modo de empleo
Instruction book

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lagrange Super 2 Gaufres

Sommaire des Matières pour Lagrange Super 2 Gaufres

  • Page 1 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page1 Sucré salé à croquer Sucré salé à croquer Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Modo de empleo Instruction book...
  • Page 2 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page2 Ref: 039 111 Super 2 Gaufres + Gaufrettes Ref: 039 211 Super 2 Gaufres + Croq’ Ref: 039 411 Super 2 Gaufres + Gaufrettes + Croq’ Super 2 Gaufres cœur Ref: 039 611 Ref: 039 511...
  • Page 3 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page3 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - Beschrijving van het apparaat - Beschreibung des geräts - Descrizione dell'aparecchio - Descripción del aparato - Description of appliance Socle en bakélite - Sokkel in bakeliet - Untersatz aus Bakelit - Base di bachelite - Base de baquelita - Bakelite base Capots en bakélite - Deksels in bakeliet - Bakelithauben - Coperchi di bachelite -Tapas de baquelita - Bakelite hoods Poignées en bakélite - Handvatten in bakeliet - Griffe aus Bakelit - Manici di bachelite - Asas de baquelita - Bakelite handles Plaques Gaufres interchangeables en fonte d'aluminium - Verwisselbare gegoten aluminium wafelplaten - Austauschbare...

  • Page 4: Consignes De Securite

    • Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil Modèles Super 2 Gaufres REF 039 111 lorsqu’il fonctionne car elles sont chaudes. Livré avec un jeu de plaques de 2 gaufres de •...

  • Page 5: Environnement

    Livré avec un jeu de plaques 6 gaufres coeur. électriques doit se faire selon des règles bien Modèle Super 2 Gaufres + Gaufrettes + Croq’ REF 039 611 précises et nécessite l’implication de chacun, Livré avec un jeu de plaques de 2 gaufres de 155 x 100 qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

  • Page 6: Conditions Générales De Garantie

    Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire ce n’est pas assez cuit. de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE ATTENTION : il ne faut jamais essayer d’ouvrir l’appareil (www.lagrange.fr). trop tôt (risque de partager les gaufres en deux).
  • Page 7 - Qu’elles soient moelleuses ou croustillantes, utilisez l’achat, les appareils sont échangés. Après ce délai ils sont impérativement de la levure. réparés par le service-après-vente LAGRANGE. (10 g de levure pour 500 g de farine – laissez reposer la pâte pendant 30 à 60 minutes).
  • Page 8 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page8 - GAUFRES - - GAUFRES A LA CREME FRAICHE - 500 g de farine – 150 g de beurre – 10 g de levure LES SUCREES : chimique ¼ l d’eau ¼ l de crème fraiche 4 œufs –...
  • Page 9 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page9 - GAUFRES SAINT GENOISE - - GAUFRES DU LIMONADIER - 500 g de farine – 2 sachets de levure chimique – 250 g de 500 g de farine - 75 g de beurre - 1 pincée de sel, 1 sachet beurre 1 zeste de citron 3/4 l de lait...
  • Page 10 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page10 - GAUFRES AU JAMBON ET FROMAGE - l’aide d’un fouet pour incorporer le liquide (dans lequel Même recette. Mélangez 200 g de jambon et 200 g vous aurez fait dissoudre la levure). Ajoutez le beurre de gruyère râpé.
  • Page 11 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page11 - RECETTE N°3 - - CROQUE AU JAMBON - Dans un récipient, faire une fontaine avec : Remplacez le fromage par 100 g de jambon finement 350 g de farine 1/2 verre d'eau 200 g de sucre coupé...

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

    Geleverd met een stel platen voor 2 wafels van 155 x100 mm. oprollen, het niet vervormen en het niet in contact laten Model Super 2 Gaufres + Gaufrettes REF 039 211 komen met de bakplaten. Geleveerd met een stel platen voor 2 wafels van 155 x 100 •...
  • Page 13 Geleveerd met een stel platen voor 6 wafels in hartvorm. beschermen, moeten versleten elektrische Model Super 2 Gaufres + Gaufrettes + Croq’ REF 039 611 toestellen volgens wel bepaalde regels Geleveerd met een stel platen voor 2 wafels van 155 x100 worden verwijderd.
  • Page 14 • Draai het apparaat op zijn sokkel om een betere LAGRANGE (www.lagrange.fr). verdeling van het deeg en een homogener bakken te bekomen, laat daarna de handvatten terug los.
  • Page 15 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page15 Bijzondere garantievoorwaarden voor de platen: minuten rusten). De kookplaten genieten van een garantietermijn van Met bakkersgist bakt u de lekkerste wafels - vraagt wel een 10 jaar. rusttijd van ongeveer 2 uur. Deze garantie dekt...
  • Page 16 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page16 - WAFELS MET SLAGROOM - - BRICELETS VAN DIVONNE - 500 g bloem – 50 g boter – 10 g bakpoeder – ¼ l water 4 eieren – 200 g suiker – 250 g gesmolten boter ¼...

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    155 x 100 mm • Personen (einschließlich Kinder), von denen aufgrund Modell Super 2 Gaufres + Gaufrettes-Nr. 039 211 ihrer physischen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten Mit einem Satz Wechselplatten für 2 Waffeln von 155 x 100 oder aufgrund ihrer mangelnden Erfahrung oder mm und einem Satz Wechselplatten für 4 Waffelkekse von...
  • Page 18 Mit einem Satz Wechselplatten für 6 Herzwaffeln werden, wobei die Mitwirkung eines jeden Modell Super 2 Gaufres + Gaufrettes + Croq’-Nr. 039 611 von uns nötig ist – ob Lieferant oder Kunde. Mit einem Satz Wechselplatten für 2 Waffeln von 155 x 100 Deshalb darf ihr Gerät –...

  • Page 19: Allgemeine Garantiebedingungen

    Griffe dann loslassen. Ein weiteres Jahr Garantie erhalten sie kostenlos, wenn sie - Nach 2 bis 3 Minuten wieder in die Ausgangsstellung sich in unsere Website (www.lagrange.fr) eintragen. zurückdrehen. - Die Waffeln aus dem Eisen nehmen, wenn sie gar sind.
  • Page 20 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page20 werden die Geräte vom Kundendienst LAGRANGE - Ob für weiche oder knusprige Waffeln ist unbedingt ein repariert. Triebmittel nötig. (10 g Triebmittel auf 500 g Mehl – den Teig 30 bis 60 Besondere Garantiebedingungen für die Backplatten :...
  • Page 21 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page21 Puderzucker bestreut oder mit Konfitüre, Honig, - WAFFELKEKSE (KNUSPER- ODER Kastanienmus, Schokoladencreme, Schlagsahne, TROCKENWAFFELN) - Ahornsirup, Eis, frischem Obst… Die Waffeln gelingen mit einfachem Haushaltsmehl besser als mit speziellem Backmehl. - SAHNEWAFFELN - 500 g Mehl–...

  • Page 22: Norme Di Sicurezza

    155 x 100. • Non toccare le parti metalliche dell’apparecchio Modello Super 2 Gaufres + Gaufrettes RIF. 039 211 quando questi è in funzione, perché sono calde. Dotato di una serie di piastre da 2 cialde mm...

  • Page 23: Specifiche Ambientali

    SPECIFICHE AMBIENTALI __________________ Sucré salé à croquer Modello Super 2 Gaufres + Croq’ RIF. 039 411 Dotato di una serie di piastre da 2 cialde mm Protezione dell’ambiente – DIRETTIVA 2002/96/CE 155 x 100 e di una serie di piastre da 4 toast mm 120 x 95.

  • Page 24: Condizioni Generali Di Garanzia

    L’apparecchio è garantito 2 anni. per qualche momento. Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare •Girare l’apparecchio sulla sua base per distribuire meglio di garanzia, iscriversi sul sito Internet LAGRANGE la pasta e per una cottura più omogenea, poi rilasciare i (www.lagrange.fr). manici.
  • Page 25 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page25 Condizioni particolari di garanzia per le piastre: IMPORTANTE: dopo il riposo, la pasta realizzata col lievito per panificazione può aumentare di parecchie volte il Le piastre di cottura sono garantite 10 anni. suo volume iniziale.
  • Page 26 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page26 - CIALDE CON PANNA MONTATA - - BRICELETS DE DIVONNE - 500 g – 150 g di burro – 10 g di lievito artificiale – ¼ l d’acqua 4 uova – 200 g di zucchero –...

  • Page 27: Consejos De Seguridad

    • Cerciorarse de no utilizar ni guardar el aparato en el •Multifunción con placas intercambiables vendidas por exterior, almacenarlo en un lugar seco. separado en LAGRANGE • No desplazar nunca el aparato estirando el cable. •Tornillos a cada lado para fijar las placas Cerciorarse de que el cordón de alimentación no pueda...

  • Page 28: Puestaenfuncionamientoyutilización

    Se suministra con un juego de placas de 2 gofres de 155 CE 1935/2004. x 100 mm Modelo Super 2 Gaufres + Gaufrettes REF 039 211 MEDIO AMBIENTE ____________________________ Se suministra con un juego de placas de 2 gofres de 155 Protección del medio ambiente –...

  • Page 29: Condiciones Generales De Garantía

    • Cuando la masa esté a su gusto, sacar los gofres del Para disfrutar gratuitamente de un año adicional de aparato. garantía, inscribirse en la pagina web LAGRANGE (www.lagrange.fr). CUIDADO: mientras el aparato está funcionando, el piloto encendido o apagado no significa que los La garantía comprende piezas y mano de obra e incluye...
  • Page 30 Tras este plazo, serán desmoldeado. reparados por el Servicio de atención al cliente -Para gofres crujientes y ligeros, preferir agua y cerveza. LAGRANGE. -Para que estén esponjosos o crujientes, es obligatorio utilizar levadura. Condiciones particulares de garantía sobre las placas: (10 g de levadura para 500 g de harina –...
  • Page 31 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page31 - GOFRES - Agregar la mantequilla derretida, la nata e incorporar las claras batidas a punto de nieve. GOFRES DULCES: Dejar reposar ½ hora a temperatura ambiente. Degustar los gofres calientes espolvoreándolos con azúcar glass. Para 10 a 15 gofres GOFRES SALADOS : - GOFRES DE LYÓN -...
  • Page 32 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page32 - GAUFRETTES (O BRICELETS O GOFRES SECOS) - - SÁNDWICHES - Los resultados siempre son mejores con una harina panadera ordinaria que con una harina pastelera. - “CROQUE-CANAPÉS” DE JAMÓN - Gruyère, Chester o cualquier otro queso que se puede rallar. - BRICELETS DE DIVONNE - Desleír en una cacerola: 30 g de mantequilla 30 g de...

  • Page 33: Safety Instructions

    LAGRANGE • Do not use or store the appliance outside, and keep it in •Screw on each side to fasten the plates a dry place. •Solid cast aluminium plates with a 10-year guarantee •...
  • Page 34 Istruzioni per l'uso on its data plate to remind you never to dispose of it in any Modo de empleo Super 2 Gaufres + Gaufrettes + Croq’ model REF 039 611 Instruction book public or private bin meant for household rubbish.

  • Page 35: General Warranty Conditions

    In order to benefit from an additional year of warranty • When the waffles are cooked to your satisfaction, coverage free of charge, register on the LAGRANGE Web remove them from the appliance. site (www.lagrange.fr) WARNING: during cooking, the fact that the indicator...
  • Page 36 After this period, it is repaired by LAGRANGE’s after-sales service - For soft waffles, use milk and cream. These waffles must be eaten as soon as they are removed from the mould.
  • Page 37 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page37 eggs. Beat with a whisk. SAVOURY : In a bowl, dissolve the baking powder in the liquid. Pour - WAFFLES WITH HAM - this mixture into the mixing bowl together with the melted 500 g of flour - 200 g of finely chopped ham - a pinch of butter.
  • Page 38 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page38 - TOASTED SANDWICHES - - TOASTED CHEESE CANAPES - Gruyere, Chester or any other type of cheese you can grate. Beat the following in a saucepan: 30 g of butter, 30 g of flour, ¼...
  • Page 39 Les Super Gaufres new_super gaufres 23/05/11 11:15 Page40 17, Chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www.lagrange.fr conso@lagrange.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

039 111039 211039 411039 511039 611

Table des Matières