RAIS Q-Tee II USA Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Q-Tee II USA:
- Manuel d'utilisation (73 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (118 pages)
Manuels Connexes pour RAIS Q-Tee II USA
Sommaire des Matières pour RAIS Q-Tee II USA
- Page 1 User Manual Q-Tee II USA US English U S E R M A N U A L / M A N U A L D ’ U T I L I S AT I O N Q-Tee II USA...
- Page 30 User Manual Q-Tee II USA User Manual Q-Tee II USA US English...
- Page 31 CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT! 5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse - une question de bon sens aussi bien pour l’environnement que pour votre porte-monnaie 1. Allumage efficace. Utiliser des brindilles, du petit bois bien sec et éventuelle- ment un peu de papier journal. Ouvrir le volet d’air primaire pour assurer un apport d’air suffisant pour la combustion rapide des gaz dégagés par le bois qui chauffe.
- Page 32 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Q-Tee II USA Rapport OMNI n .: #0138WS016S Révision : 4 Date : 01-12-2015 INTRODUCTION ..........30 GARANTIE .
-
Page 33: Introduction
ULC S627-00. Ils sont aussi homologués EPA et satisfont aux sévères normes en matière d’environnement de l’Etat de Washington. A titre de référence, écrivez le numéro de production de votre poêle à bois RAIS ici. Ce numéro doit être indiqué lors de toute question ou réclamation concernant ce produit. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY a certifié pour se conformer avec les normes de l’émission de particules 2020 utilisant crib wood. 0.9 g/hr, Methode 28R Pour que ce poêle à bois fonctionne d’une manière optimale, il faut le soumettre à... -
Page 35: Convection
Vitre et remplacement de la vitre. Tous les poêles RAIS sont fournis avec une vitre Robax® dans la porte. Le verre Robax® est un type de verre céramique adapté aux poêles. La vitre est installée par RAIS en tant que partie intégrante de la porte. -
Page 36: Cheminee
Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Cheminée Les poêles RAIS doivent être installés à l’aide d’un système de cheminée intégrée ho- mologué UL 103 HT de classe A ou d’une cheminée maçonnée homologuée équipée d’une gaine de conduit. In Canada, the appliance must be connected to a factory-built chimney conforming to CAN/ULC-S629. - Page 37 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Eléments d’installation obligatoires: A. Couvercle de cheminée B. Cheminée isolée C. Collier tempête D. Raccord de toit E. Boîte de support de plafond ou entretoise de bou- clier/protection incendie F. Connecteur de cheminée Pour une évacuation verticale dans une cheminée de...
-
Page 38: Installation
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA ’ I CE POELE N EST PAS INSTALLE CORRECTEMENT IL RISQUE DE PRO VOQUER UN INCENDIE DOMESTIQUE OUR REDUIRE CE RISQUE VEUILLEZ RESPECTER SCRUOILEUSEMENT LES ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installation Précautions et caractéristiques techniques: Consultez l’inspecteur de la construction ou le commissaire des incendies le plus proche... - Page 39 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Installation WITH or WITHOUT pedestal. An optional pedestal base is available for use with the Q-Tee II USA (838040590 High socket complete) Warning: Floor protection requirements specified in this manual are different de- pending on whether the appliance is installed with or without the optional base.
- Page 40 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA...
- Page 41 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA...
- Page 42 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Distance aux parois combustibles Pour savoir si la paroi près de laquelle le poêle doit être placé est combustible ou pas, veuillez consulter votre architecte ou les autorités locales en matière de bâtiment.
- Page 43 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA FLOOR PRO **Rear/Top vent option Veuillez consulter les directives de Ceiling la NFPA aux EU et de la CAN/CSA B365-M91 au Canada. 8" 8" Fron See further floor protection re Évent arrière Avec piédestal Avec piédestal Sans piédestal...
-
Page 44: Protection De Sol
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Distance à paroi non combustible Nous recommandons une distance minimum à tout matériau non combustible d’au moins 2” (50 mm), afin de faciliter le nettoyage. La porte de nettoyage doit être acces- sible à... -
Page 45: Bois A Bruler
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Bois à brûler Ne brûlez que du bois ayant séché pendant au moins un an (2 si possible !). Si le bois n’a pas été entreposé ou n’a pas séché, une grande part de l’énergie calorifique servira à... -
Page 46: Reglage De La Combustion D'air
Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Réglage de la combustion d’air Tous les poêles RAIS sont équipés d’une poignée facile à utiliser pour le réglage de l’arrivée d’air. En ce qui concerne les différentes positions de la poignée, reportez-vous aux illustrations précédentes. -
Page 47: Utilisation Du Poele
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA SOUVENEZ-VOUS QUE LE POELE EST CHAUD EN COURS DE FONCTIONNEMENT ET ELOIGNEZ PAR CONSEQUENT LES ENFANTS, LES VETEMENTS ET LES MEUBLES. LE CON- TACT AVEC UN POELE BRULANT PEUT ENTRAINER DES BRULURES DE LA PEAU. -
Page 48: Controle
Premier feu Votre nouveau poêle RAIS doit être mis en route de façon progressive pour des per- formances optimales et pour éviter d’en abîmer la peinture, les fissures des briques réfractaires et une usure prématurée. - Page 49 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA...
-
Page 50: Allumage Et Entretien Du Feu
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Allumage et entretien Pour allumer le poêle, utilisez des briquettes d’allumage ou quelque chose d’équivalent, ainsi qu’environ 2 kg de petit bois d’allumage fendu en fines bûchettes. Ouvrez l’arrivée d’air en grand. - Page 51 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Une fois les flammes claires et vigoureuses, soit au bout d’environ 5 à 10 mn, refermez la porte. Au bout d’environ 10 à 20 mn, une fois la quantité de braises suffisante, ajoutez deux ou trois bûches supplémentaires.
-
Page 52: Précautions En Matière De Combustibles
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Précautions en matière de combustibles DO NOT BURN GARBAGE OR FLAMMABLE FLUIDS SUCH AS GASOLINE, NAPTHA, OR ENGINE OIL (les plastiques et autres déchets émettent des gaz nocifs), du bois échappé... - Page 53 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Maintaining the installation. Establish a routine for the fuel, wood burner and firing tecnique. Check daily for creosote build-up until experience shows how often you need to clean to be safe. Be aware that the hotter the fire the less creosote is deposited, and weekly cleaning may...
-
Page 54: Nettoyage Du Système De Chicane À Fumée
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Nettoyage du système de chicane à fumée Retirez le convertisseur de fumée en le penchant d’un côté et en le tournant légère- ment sur la tranche. Retirez la plaque avec précau- tion. -
Page 55: Elimination Des Cendres
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA RÉOSOTE ’ ORMATION ET NÉCESSITÉ DE S EN DÈBAR RASSER ORSQUE LE BOIS BRÛLE À PETIT FEU IL PRODUIT ’ DU GOUDRON ET D AUTRES VAPEURS ORGANIQUES ’ ’ QUI S AAOCIENT AU SURPLUS D HUMIDITÈ... -
Page 56: Depannage
Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Dépannage La porte laisse échapper de la fumée : • Pas assez de tirage dans la cheminée (<12 Pa) • Vérifiez la présence éventuelle d’obstacles dans la cheminée ou le tuyau d’aération •... -
Page 57: Pièces De Rechange Q-Tee Ii Usa
Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA Pièces de rechange Q-Tee II USA Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS, la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être achetées séparément chez votre distributeur RAIS. - Page 58 Français canadien Manuel d’utilisation des modèles Q-Tee II USA...